ITS CASELOAD на Русском - Русский перевод

• своей рабочей нагрузки

Примеры использования Its caseload на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope that this will assist the Commission in handling its caseload expeditiously.
Мы надеемся, что это поможет Комиссии быстро справиться с ее рабочей нагрузкой.

It was abolished in 1981 and its caseload transferred to the courts of ordinary jurisdiction.
В 1981 году он был упразднен, а не рассмотренные им дела переданы в суды общей юрисдикции.

Measurable progress achieved by the Anti-Corruption Unit in handling its caseload;
Отдел по борьбе с коррупцией добивается ощутимого прогресса в рассмотрении находящихся у него дел;

Its caseload is supplied by the Anti-Corruption Brigade and the General State Inspectorate.
Его работа основана на расследованиях, проведенных Бригадой по борьбе с коррупцией и Генеральной государственной инспекцией.

However, it may decide to hold sessions in Geneva or Nairobi as required by its caseload.
Однако он может выносить решения о проведении сессий в Женеве или Найроби, в зависимости от своей рабочей нагрузки.

However, it faces many challenges, both in terms of its caseload and in terms of its management.
Однако перед ним стоят многочисленные задачи, как в том, что касается количества возбужденных дел, так и проблем, связанных с его функционированием.

He called upon the Tribunal to stay alert and to aim at providing a long-term forecast of its caseload.
Она призвала Трибунал проявлять бдительность и прилагать усилия к долгосрочному прогнозированию своей рабочей нагрузки.

Its caseload had grown considerably since 2009, and it continued to face challenges in responding to the high volume of requests.
Его рабочая нагрузка значительно выросла после 2009 года, и он продолжает сталкиваться с проблемами в ходе рассмотрения большого количества просьб.

The Tribunal sits in sessions, which may take place in Geneva, Nairobi or New York, as required by its caseload.
Трибунал проводит свои заседания в Женеве, Найроби или НьюЙорке в зависимости от количества находящихся на рассмотрении дел.

Based on its exit strategy, WFP reduced its caseload from 106,300 beneficiaries(July 2001) to 53,626 January 2002.
На основе своей стратегии постепенного свертывания деятельности МПП сократила число бенефициаров, которым оказывается помощь, со 106 300( июль 2001 года) до 53 626 январь 2002 года.

If reductions are made in the judicial capacity of the Dispute Tribunal, it will no longer be able to manage its caseload.
Если судейский корпус Трибунала по спорам будет сокращен, то он уже не сможет справляться со своей рабочей нагрузкой.

The Management Evaluation Unit faced an almost 100 per cent increase in its caseload in 2011 compared with 2010, without an increase in its regular resources.
В 2011 году количество дел, заведенных Группой по управленческой оценке, выросло по сравнению с 2010 годом почти на 100 процентов, хотя объем ее регулярных ресурсов не увеличился.

However, the Dispute Tribunal may decide to hold sessions at other duty stations, as required by its caseload.
Однако Трибунал по спорам может принять решение о проведении сессии в других местах службы, в зависимости от его рабочей нагрузки.

Furthermore, on the basis of data gleaned from its caseload, the Unit expects to receive at least the same number of cases in 2011 as it did in 2010 approximately 427.
Кроме того, на основе данных, полученных по результатам анализа своей рабочей нагрузки, Группа ожидает, что в 2011 году к ней поступит по меньшей мере такое же количество дел, что и в 2010 году порядка 427.

Member States are obligated to reflect on how to support the work of the Court, particularly if its caseload continues to grow.
Государства- члены обязаны подумать над тем, как поддержать работу Суда, в особенности если объем его работы будет продолжать расти.

To effectively implement this streamlined management of its caseload, GLD may need to adapt its processes and internal information flow and examine, in particular, good practices adopted in other public sector legal offices.
Чтобы эффективно решить задачу рационализации управления своей работой, ООВ, видимо, необходимо адаптировать его процедуры и внутренний информационный поток и проанализировать, в частности, эффективные практические методы, используемые в других юридических подразделениях госсектора.

Article 4.1 of the Statute of the Appeals Tribunal provides that it may hold several sessions per year, as determined by its caseload.
Статья 4. 1 Статута Апелляционного трибунала предусматривает, что он может проводить несколько сессий в год, в зависимости от своей рабочей нагрузки.

In 2003 and 2004, the Tribunal continued to conduct trials and to work through its caseload at a considerable speed, while giving due regard to the principle of fair trial.
В 2003 и 2004 годах Трибунал продолжал проводить судебные процессы и рассматривать находящиеся в его производстве дела значительными темпами, должным образом учитывая при этом принцип справедливого разбирательства.

The rules of procedure of the Appeals Tribunal provide that it shall normally hold two ordinary sessions per year, as determined by its caseload.
В соответствии с регламентом Апелляционного трибунала он проводит, как правило, две очередные сессии в год в зависимости от его рабочей нагрузки.

OAI also reopened several cases from prior years due to new information or events and made adjustments to its caseload statistics due to the transition to a new case-management system.
Кроме того, вследствие появления новой информации или в связи с новыми событиями УРР возобновило несколько дел, рассматривавшихся в прошлые годы, а вследствие перехода на новую систему управления делами оно скорректировало свою статистику рабочей нагрузки.

Perform any other duties that are required by the President for the efficient functioning of the Appeals Tribunal and the efficient disposal of its caseload.
Выполняет по поручению Председателя любые другие обязанности, позволяющие Апелляционному трибуналу действенно функционировать и эффективного справляться с объемом своих дел.

In addition, the Secretary-General had identified the need to maintain the ability of the Dispute Tribunal to manage its caseload by extending the ad litem judges and their supporting staff for a period of one year.
Помимо этого, Генеральный секретарь определил необходимость сохранения способности Трибунала по спорам справляться со своей рабочей нагрузкой за счет продления срока полномочий судей ad litem и сотрудников, оказывающих им поддержку, на период в один год.

The Appeals Tribunal shall normally hold two ordinary sessions per calendar year and may decide to hold sessions in Geneva or Nairobi, as required by its caseload.
Апелляционный трибунал обычно проводит по две очередные сессии в календарный год и может постановить провести сессии в Женеве или Найроби, в зависимости от своей рабочей нагрузки.

To date, the Office of Staff Legal Assistance has managed its caseload within existing staffing based on the hard work, dedication and goodwill of its lawyers, who have routinely devoted significant time beyond normal working hours to complete the work.
До настоящего времени Отдел юридической помощи персоналу справлялся со своей рабочей нагрузкой в рамках существующего штатного расписания благодаря усердной работе, самоотверженности и доброй воле его юристов, которые повседневно много трудились сверхурочно, с тем чтобы завершить работу.

The Commission was established in 1989 and has therefore been able to acquire experience over the years, although its caseload has been fairly light, particularly in the early years.
Комиссия была создана в 1989 году и за это время смогла накопить опыт, хотя количество рассмотренных ею дел было довольно невелико, особенно в первые годы.

The Advisory Committee also notes that the existing provisions of the rules of procedure allow for the Tribunal to hold sessions in Geneva or Nairobi, as required by its caseload.
Консультативный комитет также отмечает, что нынешние положения регламента позволяют Трибуналу проводить сессии в Женеве или Найроби в зависимости от его рабочей нагрузки.

Committee's work since 1 June 2017, the date of the report on the implementation of the work programme, including an overview of its caseload and recent developments in the Committee's working methods.
Председатель Комитета по вопросам соблюдения представил краткую информацию о работе Комитета за период с 1 июня 2017 года, даты представления доклада об осуществлении программы работы, включая обзор находящихся у него на рассмотрении дел и последние изменения в методах работы Комитета.

Furthermore, the International Court of Justice appeared to be experiencing difficulties in processing the cases before it, its resources having failed to grow in proportion to the significant increase in its caseload.
Представляется также, что Международный Суд испытывает трудности с рассмотрением переданных ему дел, поскольку выделяемые ему ресурсы несоразмерны его рабочей нагрузке, которая значительно возросла.

In providing assistance to the Under-Secretary-General for Management to ensure managerial accountability, the Management Evaluation Unit regularly reviews its caseload to identify trends and systemic issues, which are set out in its reports.
Оказывая заместителю Генерального секретаря по вопросам управления содействие в обеспечении подотчетности руководителей, Группа управленческой оценки регулярно проводит обзор поступающих к ней дел, с тем чтобы определить тенденции и выявить системные проблемы, которые находят отражение в ее докладах.

The experience during the five-year existence of the system of administration of justice shows that a significant number of unrepresented applicants hinder the ability of the Dispute Tribunal to adequately focus on managing its caseload.
Как показывает опыт пятилетнего существования системы отправления правосудия, значительное число непредставленных заявителей ограничивает способность Трибунала по спорам надлежащим образом справляться с объемом своей работы.