ITS CHAIRMANSHIP на Русском - Русский перевод

• своего председательства
• своего председательствования
• ее председатель
• выполнение функций председателя
• свое председательство

Примеры использования Its chairmanship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Next year Indonesia will resume its chairmanship of ASEAN.
В следующем году Индонезия вновь будет выполнять функции председателя АСЕАН.

Its chairmanship would rotate among the participating member countries.
Функции ее председателя будут поочередно выполнять участвующие страны- члены.

This November India will finish its chairmanship in Eurasian group.
В ноябре этого года Индия завершает свое председательство в Евразийской группе.

Traditionally, its chairmanship has rotated with the monthly rotation of the presidency of the Council.
Традиционно ее Председатель сменяется при ежемесячной смене Председателя Совета.

Moscow highly commends the activities of Colombia during its chairmanship of the Movement.
В Москве высоко оценивают деятельность Колумбии в период ее председательства в движении.

In this regard, its chairmanship of the East African Community provides a great opportunity for the country.
В этой связи ее председательство в Восточноафриканском сообществе предоставляет стране хорошую возможность.

In that connection, we wish every success to the Republic of Argentina during its chairmanship of the Group.
В этой связи мы хотели бы пожелать Республике Аргентина всяческих успехов в ходе ее руководства деятельностью Группы.

During its chairmanship, Belgium has worked actively to contribute to a solution to so-called frozen conflicts.
Во время своего председательствования Бельгия активно работала над внесением вклада в решение так называемых замороженных конфликтов.

To call upon the Arab States to support and assist the Republic of Yemen in its chairmanship of the Group of 77 and China.
Призвать арабские государства оказывать поддержку и помощь Йеменской Республике во время ее председательства в Группе 77 и Китая.

Until 2007, its chairmanship rotated with the monthly rotation of the presidency of the Council and it met only on an ad hoc basis.
До 2007 года ее Председатель сменялся при ежемесячной смене Председателя Совета, а заседания проводились лишь на специальной основе.

Speaking at a meeting in an expanded format, Karim Massimov noted that Kazakhstan completes its chairmanship in the CIS.
Выступая на заседании в расширенном составе, Карим Масимов отметил, что данным мероприятием Казахстан завершает свое председательство в СНГ.

Armenia is confident that the Minsk Group and its chairmanship could make the best use of the dialogue established between the two parties.
Армения убеждена в том, что Минская группа и ее руководство могли бы наилучшим образом использовать диалог между обеими сторонами.

In the present circumstances, what can Serbia do in its capacity of the OSCE chair and to what extent its chairmanship can be effective?
Что государство Сербия в роли председателя ОБСЕ в данных обстоятельствах может сделать и насколько эффективным может быть ее председательство?

Sweden prioritised human rights during its chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe in 2008.
В период своего председательства в Комитете министров Совета Европы в 2008 году Швеция уделяла правам человека приоритетное внимание.

We also congratulate South Africa on the excellent job it did and the excellent contribution it made to the Kimberley Process during its chairmanship.
Мы поздравляем также Южную Африку с проделанной ею замечательной работой и ее прекрасным вкладом в Кимберлийский процесс в ходе ее председательства.

Kazakhstan has completed its chairmanship in the Council on Youth Affairs of the CIS member states and handed over the baton to the Kyrgyz Republic.
Казахстан завершил свое председательство в Совете по делам молодежи государств- участников СНГ и передал эстафету Кыргызской Республике.

Austria was pleased to have helped to reach that result through its chairmanship of the Programme and Budget Committee.
Австрия с удовлетворе- нием отмечает тот факт, что она способствовала достижению этих результатов благодаря своему председательству в Комитете по программным и бюджетным вопросам.

Composition of the Authority, including its chairmanship and number of members, and the manner in which they are appointed, including the authority responsible for their appointment.
Состав органа, включая председательство в нем и число его членов, и способ их назначения, включая орган, ответственный за их назначение.

We thank the delegation of Uganda for the consultations it convened on this subject and the briefings it organized for the report's submission during its chairmanship.
Мы благодарим делегацию Уганды за созыв консультаций по этому вопросу и за организацию брифингов для предоставления доклада в период ее председательствования.

Finland will take up this issue during its chairmanship, working with the private sector, trying to improve telecommunications delivery in the Arctic.
Финляндия будет заниматься этим вопросом во время своего председательства, работая с частным сектором, пытаясь улучшить оказание телекоммуникационных услуг в Арктике.

Still on the regional scene, SADC set up a Demining Committee for the coordination of actions against landmines, and its chairmanship was entrusted to the Republic of Mozambique.
На том же региональном уровне САДК учредило Комитет по разминированию для координации противоминных действий, и председательство в нем было возложено на Республику Мозамбик.

During its chairmanship of the Conference on Disarmament from February to March 2010, Belarus proposed a draft programme of work for this forum for the current year.
B ходе своего председательства на Конференции по разоружению в феврале- марте 2010 года Беларусь предложила проект программы работы данного форума на текущий год.

Those were the main issues focused on by Russia during its chairmanship of 2005. Botswana-- whose chairmanship we greatly appreciate-- did the same this year.
Именно этому Россия уделяла первоочередное внимание в период своего председательства в 2005 году, а Ботсвана, чье председательство мы высоко оцениваем,-- в текущем году.

During its chairmanship, Sri Lanka would work closely with the High Contracting Parties and with the Implementation Support Unit for the Convention to achieve the objectives set out in the Convention.
В период своего председательства Шри-Ланка будет тесно сотрудничать с Высокими Договаривающимися Сторонами и с Группой имплементационной поддержки в интересах достижения целей Конвенции.

It helps DPKO to drive the integration agenda through its chairmanship of the Integration Steering Group, for which the Partnerships Team acts as a secretariat.
Это помогает ДОПМ реализовывать интеграционную программу благодаря его председательству в Руководящей группе по вопросам интеграции, для которой Группа по связям с партнерами выполняет функции секретариата.

During its chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe from May to November 2011, one of the priorities of Ukraine had been human rights and the rule of law in the context of democracy and stability in Europe.
Во время своего председательства в Комитете министров Совета Европы с мая по ноябрь 2011 года одним из приоритетов Украины были права человека и верховенство права в контексте демократии и стабильности в Европе.

Ms. Medina-Carrasco(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): At the outset, the delegation of Venezuela wishes to congratulate and thank Namibia for its direction of the Kimberley Process during its chairmanship.
Г-жа Медина Карраско( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит поиспански): Прежде всего делегация Венесуэлы хотела бы поздравить и поблагодарить Намибию за ее руководство Кимберлийским процессом во время ее председательства.

Kazakhstan, during its chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) this year, has made regional efforts to converge with those of the United Nations.
Во время своего председательства в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в этом году Казахстан стремился к объединению региональных усилий с усилиями Организации Объединенных Наций.

The Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 4, entitled"Status and application of the five United Nations treaties on outer space", open to all members of the Subcommittee, pending a decision regarding its chairmanship;
Подкомитет вновь созвал свою Рабочую группу по пункту 4 повестки дня, озаглавленному" Статус и применение пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу", открытую для всех членов Подкомитета, до принятия решения относительно ее Председателя;

Last year, during its chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), Kazakhstan undertook regional security measures to support those of the United Nations.
В прошлом году во время своего председательства в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) Казахстан принял меры в области региональной безопасности для поддержки мер Организации Объединенных Наций.