ITS PRESIDENCY на Русском - Русский перевод

• своего председательства
• своего председательствования
• ее председателя
• свое председательство
• его руководство
• выполнения функций председателя
• своего президентства

Примеры использования Its presidency на Английском языке и их переводы на Русский язык

One essential element will be the revitalization of the Assembly and its presidency.
Одним из важных элементов работы будет активизация деятельности Ассамблеи и ее Председателя.

The Bangladesh delegation, during its presidency, will spare no effort to move the process forward.
В ходе своего председательства бангладешская делегация будет, не щадя усилий, продвигать вперед этот процесс.

China appreciates the tremendous work done by Kazakhstani colleagues during its presidency.
Китай высоко оценивает ту огромную работу, проделанную казахстанскими коллегами во время своего председательства.

Qatar has demonstrated great diligence during its presidency and shouldered its commitments.
Катар продемонстрировал огромное усердие в период своего председательства и выполнил принятые на себя обязательства.

The first National Assembly was established on December 2nd that same year; this elected the State Council and its presidency.
Первая Национальная ассамблея была образована 2 декабря того же года и избрала Государственный совет и его руководство.

Therefore, under its presidency of the Conference, Germany has suggested that the issue of radiological weapons should be revisited.
Поэтому, в рамках своего председательства, Германия предлагает переосмыслить проблему радиологического оружия.

Those are questions and responsibilities this Conference and its presidency should not shirk from.
Эта Конференция и ее председатели не должны уклоняться от решения этих вопросов.

During its presidency Argentina provided substantive and timely information to non-member States daily.
За время своего председательства Аргентина на повседневной основе представляла обстоятельную и своевременную информацию для государств, не являющихся членами Совета.

The President of Latvia confirmed that Latvia also would support that during its Presidency of the EU Council.
Президент Латвии подтвердил, что Латвия также поддержит это во время своего председательства в Совете ЕС.

During its presidency of the Council in April, Colombia convened a high-level open debate on the situation in Haiti see, S/PV.6510.
Колумбия во время своего председательства в Совете в апреле месяце провела открытые прения высокого уровня по ситуации в Гаити см. S/ PV. 6510.

The abolition of the death penalty would be one of Spain's priorities during its presidency of the EU in the first half of 2010.
Отмена смертной казни станет одним из приоритетов Испании в ходе ее председательства в ЕС в первой половине 2010 года.

During its Presidency of the European Union, Greece tried to take measures to ensure a high level of environmental quality within the EU.
Во время выполнения функций президента Европейского союза Греция старалась принять меры по обеспечению высокого качества окружающей среды в рамках ЕС.

We also appreciate the efforts made by the European Union and its presidency to arrive at an agreement with the sponsors of the resolution.
Мы также высоко оцениваем усилия Европейского союза и председательствующей в нем страны по достижению согласия с авторами резолюции.

Russia will use its presidency to focus our efforts on the main spheres at the level of Sherpas and the Labor Ministry.
В рамках своего председательства мы будем пытаться сконцентрировать свои усилия на основных направлениях по линии шерп и по линии Министерства труда.

The Central African country is ready to reiterate Kazakhstan's proposals in January 2019 during its presidency in the UN Security Council.
Центрально-африканское государство готово повторить предложения нашей страны в январе 2019 года, во время своего председательства в Совбезе ООН.

During its presidency Colombia tried to compile them in document CD/1933. We would thus like to emphasize that the time to act is now.
Колумбия в ходе своего председательства попыталась скомпилировать это в документе CD/ 1933, и поэтому мы настаиваем, что сейчас уже пора предпринять действия.

Hungary had played a crucial part in the Decade of Roma Inclusion and had promoted Roma integration during its presidency of the Visegrad Group.
Венгрия сыграла важную роль в рамках Десятилетия интеграции рома и содействовала интеграции рома в период своего председательства в Вишеградской группе.

The Society chooses its presidency and other notable posts among all its members once in two years at the regular annual meetings.
Общество физиков выбирает свое правление и заполняет вакансии на ключевых должностях из всех своих членов один раз в два года- на очередных общих совещаниях.

The Windhoek Initiative on Women's Empowerment will be a key component that Namibia will advance during its Presidency of the COP.
Виндхукская инициатива по расширению прав и возможностей женщин будет ключевым компонентом, который Намибия будет продвигать в период выполнения ею функций Председателя КС.

During its presidency of the Security Council in July, the United States will convene an open debate to focus on the protection of journalists.
В ходе своего председательствования в Совете Безопасности в июле Соединенные Штаты Америки проведут открытое обсуждение с уделением особого внимания защите журналистов.

Those are two of the challenges on which Canada chose to focus the work of Foreign Ministers during its presidency of the Group of Eight(G-8) in 2010.
Именно на этих двух проблемах Канада и решила сосредоточить работу министров иностранных дел во время своего председательствования в Группе восьми в 2010 году.

Furthermore, also under its Presidency, the Conference proceeded with the consideration of the Report of the 2008 session to the United Nations General Assembly.
Кроме того, также под ее председательством Конференция проводила рассмотрение доклада о сессии 2008 года Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

The Ukrainian Side welcomed Latvia's intentions to organize the next Eastern Partnership Summit during its Presidency in the Council of the European Union in 2015.
Украинская сторона поддержала намерение Латвии во время своего президентства в Совете ЕС в 2015 году провести следующий саммит Восточного партнерства.

During its presidency of the Security Council, France will hold a public briefing on 18 December on combating drug trafficking in the Sahel and in West Africa.
Во время своего председательства в Совете Безопасности Франция проведет 18 декабря открытый брифинг, посвященный борьбе с наркотрафиком в Сахеле и Западной Африке.

Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, under its presidency of the Group of Eight and the Global Partnership Working Group.
Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии под его председательством в Группе восьми и Рабочая группа Глобального партнерства.

During its Presidency of the European Union in 2008, France was firmly committed to enabling Europe to develop for the first time ambitious initiatives in this field.
В 2008 году в период своего председательства в Европейском союзе она активно добивалась, чтобы Европа впервые выработала далеко идущие инициативы в этой области.

We have succeeded and of course we are grateful to Australia for supporting this idea and for being determined to actively promote this approach during its presidency.
Нам это удалось и мы, конечно же, также благодарны Австралии, что она эту идею поддержала и сейчас активно собирается развивать во время своего председательства.

Naturally, Russia can by no means exclude it from its presidency agenda, especially considering that a ministerial conference will be held in Bali this year.
Естественно, Россия никак не может его обойти в рамках своего председательства, тем более что в этом году состоится министерская конференция на Бали.

The President of Latvia also affirmed that Latvia planned to continue enlargement policy of the EU during its Presidency, including in Western Balkans.
Президент Латвии также подтвердил, что во время своего председательства Латвия планирует продолжать продвижение политики расширения ЕС, в том числе в направлении Западных Балканов.

During its Presidency, the Congolese delegation wishes to launch a debate on enhancing the Organization's capacity in conflict prevention, particularly in Africa.
В ходе своего председательства делегация Конго хотела бы начать обсуждение вопроса о расширении возможностей Организации Объединенных Наций по предотвращению конфликтов, особенно в Африке.