ITS CONTINUED SUPPORT на Русском - Русский перевод

• свою неизменную поддержку
• его постоянную поддержку
• его неустанную поддержку
• свою дальнейшую поддержку
• своей неизменной поддержке
• ее неослабную поддержку
• она продолжает поддерживать
• его непрерывную поддержку

Примеры использования Its continued support на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNEP also made an input on its continued support to the LDCs.
ЮНЕП также представила информацию о продолжении ее поддержки НРС.

Its continued support is indispensible to move forward on critical reforms.
Без его неизменной поддержки невозможно продвижение вперед процесса важнейших реформ.

I would like to thank the university for its continued support.
Я хочу поблагодарить университет за его продолжительную поддержку.

The Committee reiterated its continued support for future reintegration programmes.
Комитет вновь заявил о своей неуклонной поддержке будущих программ реинтеграции.

The Office of the Prosecutor remains grateful to the European Union for its continued support.
Канцелярия Обвинителя выражает глубокую признательность Европейскому союзу за его неизменную поддержку.

The United States expressed its continued support for Georgia in this effort.
Соединенные Штаты выразили свою неизменную поддержку Грузии в этих усилиях.

I would like to seize this opportunity to reiterate the African Union's deep appreciation to the United Nations for its continued support to MISCA.
Хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени Африканского союза выразить Организации Объединенных Наций глубокую признательность за ее неослабную поддержку АФИСМЦАР.

I thank the Government of Lebanon for its continued support of the Commission.
Я благодарю правительство Ливана за неизменное оказание им поддержки Комиссии.

It also pledged its continued support for all the work of UNIDO, particularly in Africa.
Она также заявляет о своей неизменной поддержке работы ЮНИДО, особенно в Африке.

Kenya is grateful to the United Nations Office on Drugs and Crime for its continued support in this regard.
Кения выражает признательность Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности за его постоянную поддержку в этой связи.

The United States wishes to reiterate its continued support for the IAEA's technical cooperation programme.
Соединенные Штаты хотели бы подтвердить свою неизменную поддержку программы технического сотрудничества МАГАТЭ.

Reaffirms its continued support for efforts by the High Commissioner to seek innovative ways to financing UNHCR's budget, and records its appreciation of being kept regularly informed of progress made, with a view to a substantive and transparent discussion of the budget prior to its adoption by the Executive Committee;
Вновь подтверждает свою дальнейшую поддержку усилий Верховного комиссара по поиску новаторских путей финансирования бюджета УВКБ и выражает свою признательность за регулярное представление ему информации о результатах этих усилий с целью предметного и транспарентного обсуждения бюджета до его принятия Исполнительным комитетом;

The delegation of the European Community confirmed its continued support for the work of UN/ECE in this area.
Делегация Европейского сообщества заявила о своей неизменной поддержке работы ЕЭК ООН в этой области.

Jordan reaffirms its continued support for the ICC and its belief in the principles for which it was created.
Иордания подтверждает свою неизменную поддержку МУС и веру в те принципы, ради которых он был учрежден.

The African Union thanks the United Nations, including the Security Council, for its continued support to its efforts in Somalia.
Африканский союз благодарит Организацию Объединенных Наций, включая ее Совет Безопасности, за ее неослабную поддержку его деятельности в Сомали.

The Secretariat was thanked for its continued support and members of EHII were encouraged to join the EBoDN.
Профессор Newton поблагодарил Секретариат за его непрерывную поддержку и призвал членов ЕИИЗ вступать в сеть EBoDN.

Mr. McNee(Canada): At the outset, I would like to thank the coordinators of the draft resolutions on sustainable fisheries and the law of the sea(A/63/L.42 and L.43), Ms. Holly Koehler of the United States and Ambassador Henrique Valle of Brazil, for their leadership and the Division for Oceans and the Law of the Sea for its continued support and excellent work in oceans issues.
Г-н Макни( Канада)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить координаторов консультаций по проектам резолюций относительно устойчивого рыболовства и морского права( А/ 63/ L. 42 и L. 43) гжу Холли Келер из Соединенных Штатов и посла Бразилии Энрики Валли за их руководящую роль, а Отдел по вопросам океана и морскому праву-- за его неустанную поддержку и замечательную работу по вопросам, касающимся Мирового океана.

The United States wishes to reiterate its continued support for the technical cooperation programme.
Соединенные Штаты хотели бы еще раз заявить о своей постоянной поддержке программы технического сотрудничества.

In expressing its continued support for resolution 60/12, Myanmar joins the international community in calling for an end to the economic, commercial and financial embargo imposed on Cuba.
Выражая свою неизменную поддержку резолюции 60/ 12, Мьянма присоединяется к международному сообществу в его призыве положить конец экономической, торговой и финансовой блокаде Кубы.

The Kingdom of the Netherlands reaffirms its continued support for the universal periodic review mechanism.
Королевство Нидерландов вновь заявляет о своей неизменной поддержке механизма универсального периодического обзора.

Reaffirming its continued support for the Government and people of Afghanistan as they rebuild their country, and strengthen the foundations of sustainable peace and constitutional democracy.
Вновь подтверждая свою неизменную поддержку правительства и народа Афганистана, которые восстанавливают свою страну и укрепляют основы прочного мира и конституционной демократии.

My delegation assures the President of the General Assembly of its continued support as we further consider the implementation of this concept.
Моя делегация заверяет Председателя Ассамблеи в своей неизменной поддержке в ходе дальнейшего обсуждения этой концепции.

Affirming its continued support for the sixteen principles of verification drawn up by the Disarmament Commission, 1/.
Подтверждая свою неизменную поддержку разработанных Комиссией по разоружению шестнадцати принципов контроля 1/.

Trinidad and Tobago joins with the international community in assuring South Africa of its continued support in this crucial post-apartheid period.
Тринидад и Тобаго присоединяется к международному сообществу в даваемых Южной Африке заверениях о своей продолжающейся поддержке в этот критический период после отмены апартеида.

It may wish to express its continued support for the inclusion or even strengthening of transport priorities within the SDG framework.
Возможно, пожелает выразить свою неизменную поддержку включения и даже укрепления транспортных приоритетов в рамках ЦУР.

We do, however, consider it vitally important that at this critical stage the world community express its continued support for the peace process through the General Assembly.
Однако мы считаем жизненно важным, чтобы на этом критическом этапе мировое сообщество выразило свою неизменную поддержку мирному процессу через Генеральную Ассамблею.

Russia reaffirmed its continued support of the two fundamental tools agreed by CCAMLR to combat IUU fishing, i.e CDS and VMS.
Россия вновь подтвердила, что она продолжает поддерживать два установленных АНТКОМом основных инструмента борьбы с ННН- промыслом, т. е.

In this connection, my delegation also wishes to take this opportunity to reiterate its continued support for the United Nations Register of Conventional Arms.
В этой связи моя делегация также хотела бы воспользоваться данной возможностью, для того чтобы подтвердить свою неизменную поддержку Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

The United States offers its continued support in the effort to save lives and protect those who are particularly vulnerable to human trafficking, including migrants and refugees.
Соединенные Штаты предлагают свою неизменную поддержку в усилиях по спасению жизней и защите тех, кто особенно уязвим к торговле людьми, включая мигрантов и беженцев.

The Committee expressed its appreciation to the Office for Outer Space Affairs for its continued support as executive secretariat for ICG and its Providers' Forum.
Комитет выразил признательность Управлению по вопросам космического пространства за его постоянную поддержку в качестве исполнительного секретариата МКГ и выполнение функции Форума поставщиков.