ITS CORRESPONDING на Русском - Русский перевод

• свои соответствующие
• соответствующего ему
• своей соответствующей
• свой соответствующий

Примеры использования Its corresponding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq has, however, not provided its corresponding declarations.
Ирак, однако, свои соответствующие заявления не представляет.

Just as the physical body transmutes and refines blood to an evolutionary extent, so does the subtle body transmute its corresponding essence.
Также, как физическое тело трансмутирует и утончает кровь на протяжении эволюции, так и тонкое тело трансмутирует свою соответствующую сущность.

Every pixel of the image votes for its corresponding reference points.
Каждый пиксель изображения голосует за соответствующие ему ориентиры изображения.

The country under review and/or its corresponding regional commission should take the lead in identifying partners to provide in-kind and/or financial funding.
Рассматриваемая страна и/ или ее соответствующая региональная комиссия должны играть ведущую роль в определении партнеров в интересах обеспечения ресурсов натурой и/ или финансовых средств.

Backward Annotation is the process of sending a PCB layout change back to its corresponding schematic.
Обратная аннотация- это процесс передачи изменений разведенной печатной платы обратно в соответствующую ей схему.

Each workspace axis, and its corresponding plane, is assigned a color.
Каждой оси рабочего пространства и соответствующей ей плоскости назначен свой цвет.

In certain target tissues it can block the ability of estrogen to bind with its corresponding receptor.
В некоторых тканях цели оно может преградить способность эстрогена связать со своим соответствуя приемным устройством.

Place each kitten in its corresponding shadow, they will be moving and that will hinder your mission.
Место каждого котенка в его соответствующей тени, они будут двигаться, и это будет мешать вашей миссии.

The table builds on the Kiev Declaration and refers to the main contents of its corresponding paragraphs.
Эта таблица составлена на основе Киевской декларации и содержит ссылки на основное содержание ее соответствующих пунктов.

However, Iraq did not provide its corresponding notifications to the United Nations during that period.
Однако в этот период Ирак не представлял своих соответствующих уведомлений Организации Объединенных Наций.

In 2002, Dow Corning Corporation announced the creation of its new division and its corresponding Xiameter brand.
В 2002 году корпорация Dow Corning объявила о создании своего нового подразделения Xiameter и соответствующего ему бренда.

The country under review and its corresponding regional commission would provide or find possible partners to provide funding.
Страна, по которой проводится обзор, и ее соответствующая региональная комиссия должны предоставить финансирование или подыскать возможных партнеров для его обеспечения.

For each outcome, numerical values are assigned to performance based on its corresponding indicators, as follows.
Для каждого результата, числовые значения придаются достижениям в работе, на основе его соответствующих показателей, следующим образом.

While each branch will lead the implementation of its corresponding subprogramme, all branches will work closely and collaborate in implementing planned activities.
Каждый сектор будет руководить реализацией своей соответствующей подпрограммы, но при этом все сектора будут тесно взаимодействовать и сотрудничать в осуществлении запланированной деятельности.

Switching of G and of Σ are related: switching the same vertices in both yields a graph H and its corresponding signed complete graph.
Переключения G и Σ связаны- переключение одних и тех же вершин дает граф H и соответствующий ему знаковый полный граф.

In its corresponding resolution 64/137, the General Assembly encouraged Member States to join forces in addressing the global pandemic of all forms of violence against women.
В своей соответствующей резолюции 64/ 137 Генеральная Ассамблея призвала государства- члены объединить силы в борьбе с глобальной пандемией насилия в отношении женщин во всех его формах.

That is why these worlds must also be of a corresponding level so that this life form might apply its corresponding capabilities.
Поэтому и миры должны быть соответствующего уровня, чтобы та форма жизни могла применить свои соответствующие способности.

Each individual resource rent is subsequently divided by its corresponding physical extraction quantity to arrive at a unit resource rent.
Каждая индивидуальная ресурсная рента впоследствии делится на ее соответствующий объем физической добычи для расчета удельной ресурсной ренты.

At the session of the Executive Board election of UNESCO's Executive Board new leadership for the next two years took place, as well as of its corresponding committees and commissions.
На сессии ИС состоялось избрание нового состава руководства Исполнительного совета ЮНЕСКО, а также его соответствующих комитетов и комиссий на предстоящий двухлетний период.

Each direction is identified by name, its corresponding sa cred object(in this case a sacred stone), and color(corre sponding to the wanunyanpi, placed around the hocoka in the meeting).
Каждое направление идентифицируется по имени, ему соответствует священный объект( в этом случае священный камень) и цвет( соответствует wanunyanpi, на церемонии размещается вокруг hocoka).

International tax competition has proliferated as a result of globalization and the increasing mobility of capital and its corresponding elasticity in response to taxation.
В результате глобализации и повышения мобильности капитала и его соответствующей чувствительности к налогообложению стала процветать международная конкуренция в сфере налогообложения.

In its corresponding resolution, 63/152, the General Assembly stressed that policies and strategies to achieve full employment and decent work for all should include specific measures to promote gender equality.
В своей соответствующей резолюции 63/ 152 Генеральная Ассамблея подчеркнула, что политика и стратегии, направленные на обеспечение полной занятости и достойной работы для всех, должны предусматривать конкретные меры по поощрению гендерного равенства.

In this new era, transformed by this new Yoga, each will have its corresponding social status, According to their abilities and value.
В этой новой эре, преображенной этой новой Йогой, каждый будет иметь свое соответствующее социальное положение, согласно своим способностям и значению.

Working committees at all levels integrate Programme goals and responsibilities for their particular units and districts, and each draws up its corresponding promotion workplan.
Рабочие комитеты всех уровней определяют программные цели и связанные с ними обязанности для своих конкретных подразделений и районов, и каждый комитет разрабатывает свой соответствующий план пропагандистской работы.

The level of TRAC 1.1.2 resources allocated to a region are based on its corresponding pro-rata share of total TRAC 1.1.1 resources for all regions.
Объем ресурсов по разделу 1. 1. 2 ПРОФ, распределяемых для региона, основывается на его соответствующей пропорциональной доле в общем объеме ресурсов по разделу 1. 1. 1 ПРОФ для всех регионов.

They farther discovered that the various faculties and functions of man belonged properly some to one, some to another of the three states of consciousness and its corresponding state of matter.
Поэтому его они назвали Состоянием Сна. Дальше они открыли, что различные способности и функции человека принадлежат соответственно одному из этих трех состояний сознания и соответствующему ему состоянию материи.

The regional architecture, which defines the global structure of UN-Women and its corresponding funding requirements, was approved by the Executive Board in November 2012.
Региональная архитектура, которая определяет глобальную Структуру" ООНженщины" и ее соответствующие финансовые потребности, была утверждена Исполнительным советом в ноябре 2012 года.

Welcomes the progress made so far in the operationalization of the Central American Integration System/United Nations Office on Drugs and Crime Mechanism and its corresponding progressive development;
Приветствует прогресс, достигнутый до настоящего времени в обеспечении функционирования Механизма Системы интеграции Центральной Америки и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и его соответствующего прогрессивного развития;

Many United Nations entities have tackled the issue of interfaith dialogue and its corresponding influence on youth, education, health, HIV/AIDS prevention and other challenges.
Вопросами межконфессионального диалога и его соответствующего воздействия на молодежь, образование, здравоохранение, профилактику ВИЧ/ СПИДа и решение других проблем занимаются многие подразделения Организации Объединенных Наций.

In the Chinese language, the characters of which may be read in any language, and which, as just said, is only a little less ancient than the Egyptian alphabet of Thoth, every word has its corresponding symbol in a pictorial form.
В китайском языке, знаки которого могут быть прочитаны на любом языке и который, как только что было сказано, лишь немногим менее древен, нежели египетский алфавит Тота, каждое слово имеет свой соответствующий символ в графической форме.