ITS DEFEAT на Русском - Русский перевод

• своего поражения
• ее разгром
• свое поражение

Примеры использования Its defeat на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to cover up its defeat.
Чтобы скрыть свое поражение.

However, immediately after its defeat, it was decided to end the Emirate of Bukhara.
Однако сразу после ее разгрома, было решено покончить и с Бухарским эмиратом.

If the situation is not improved, the government will have to admit its defeat and resign.
Если ситуация не улучшится, власть должна признать свое поражение и уйти в отставку.

Washington wants to turn its defeat in Ukraine into a victory for its economy.
Вашингтон хочет извлечь из своего поражения на Украине экономическую выгоду.

In 1871, France was forced to cede the region to Germany following its defeat in the Franco-Prussian War.
В 1871 году она сопровождала Альберта во Францию после ее поражения в войне с Пруссией.

After its defeat over the"white" immigrants to be issued by the hanging threat of the USSR.
После ее поражения над« белыми» эмигрантами повисла угроза быть выданными СССР.

It was a defining moment in British industrial relations, and its defeat significantly weakened the trade union movement.
Забастовка стала решающим событием в британском рабочем движении на данном этапе и ее поражение значительно ослабило британские профсоюзы.

Seventy years after its defeat, the fourth economy in the world is still limited to a secondary role 4.
Четвертая экономика мира через семьдесят лет после своего поражения все еще удерживается на вторых ролях 4.

The scandal rocked the Conservative government, and was generally held to have been among the causes of its defeat by Labour at the 1964 election.
Его правительство оказалось в центре коррупционных скандалов, которые стали одной из причин его поражения на выборах 1976 года.

The Order's progress was halted by its defeat at the Battle of Saule in 1236, after which it almost collapsed.
Продвижение ордена было остановлено с его поражением в битве при Сауле в 1236 г., после которого он почти распался.

Turkey, which may pay a high price for its hegemonic dream, its support for the Muslim Brotherhood, and its defeat in Syria[ 4];
Турция, которая рискует дорого поплатиться за свою гегемонистскую мечту, поддержку Мусульманских братьев и свое поражение в Сирии[ 4];

After its defeat in the elections, the parliamentary coalition ceased to exist, and Tymoshenko's cabinet was dismissed.
После ее поражения на выборах парламентская коалиция прекратила свое существование, кабмин Юлии Тимошенко был отправлен в отставку.

In the pre-February 1999 period and prior to its defeat in Badme, Eritrea, in effect, had refused to accept the OAU peace plan.
В период до февраля 1999 года и до своего поражения в Бадме Эритрея фактически отказывалась согласиться с мирным планом ОАЕ.

Thus, our struggle is the United Nations struggle, our victory will be its victory and our defeat will be its defeat.
Таким образом, наша борьба-- это борьба Организации Объединенных Наций, наша победа будет ее победой, и наше поражение будет ее поражением.

The Eritrean regime, however, in a futile attempt to deny its defeat, is continuing to insist that the war is not over.
Однако эритрейский режим в тщетной попытке не сознаться в своем поражении продолжает настаивать на том, что война еще не окончена.

After its defeat in the war, Japan destroyed documents related to its crimes in fear of having those crimes disclosed to the world at large.
После своего поражения в войне Япония уничтожила документы, связанные со своими преступлениями, опасаясь того, что об этих преступлениях узнает весь мир.

Since Microsoft is just a part of the problem, its defeat in the anti-trust lawsuit is not necessarily a victory for free software.
Поскольку Microsoft является лишь частью проблемы, ее проигрыш в антимонопольном деле не обязательно значит победу свободных программ.

The U.S. occupation forces under General Douglas MacArthur deemed reform of the Diet library system to be an important part of the democratization of Japan after its defeat in World War II.
Командующий оккупационными войсками США Д. Макартур считал реформу системы Парламентской библиотеки важной частью процесса демократизации Японии после ее поражения во Второй мировой войне.

Turkey sought friendly relations with its neighbours and was still recovering from its defeat in World War I and the costly victory in the Independence War.
Турция также искала дружеских отношений со своими соседями, все еще оправлялась от своего поражения в Первой мировой войне.

Meanwhile, Georgia repeatedly violated the arrangements on cease-fire and during after-war period invaded Abkhazia three times(May 1998, October 2001, July 2006) unsuccessfully trying to gain revenge for its defeat in 1993.
Между тем Грузия неоднократно нарушала договоренности о прекращении огня, и в послевоенное время трижды вторгалась в пределы Абхазии, безуспешно пытаясь взять реванш за свое поражение в 1993 году.

Pakistan launched its Nuclear weapons program few weeks after its defeat in Bangladesh Liberation War and Indo-Pakistani War of 1971.
Пакистан начал свое ядерное оружие запрограммировать несколько недель после ее поражения в Бангладеш освободительной войны и индо- пакистанской войны 1971 года.

Since its defeat at Dabiq, Zaki said, ISIL has tried to downplay the significance of its loss by publishing commentary alleging it was not the major battle it has been hyping in its propaganda.
По словам Заки, с момента своего поражения в Ираке ИГИЛ пыталась всячески принизить значимость этой потери, публикуя комментарии о том, что эта битва не являлась последней и решающей, о которой говорит пропаганда.

He became leader of the Soqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei, or SVT, following its defeat in the 1999 election and the subsequent resignation of its leader, the defeated Prime Minister Sitiveni Rabuka.
Он стал лидером Политической партии Фиджи( ППФ) после ее поражения на выборах 1999 года и последующей отставки ее лидера, побежденного премьер-министра Ситивени Рабуки.

As Members are aware, the Lusaka Protocol, signed by the Government and UNITA in 1994, should have led to the end of the internal conflict, which was resumed by UNITA after its defeat in the 1992 general elections.
Как знают члены Ассамблеи, Лусакский протокол, подписанный правительством и УНИТА в 1994 году, должен был положить конец внутреннему конфликту, который УНИТА возобновил после своего поражения на всеобщих выборах 1992 года.

The terrorist mob, in despair, publicly acknowledged its defeat and intensified its virulent and strident campaign to intimidate the court as the trial drew ever closer to its end.
В отчаянии мафиозная террористическая группировка открыто признала свое поражение и активизировала свою озлобленную и крикливую кампанию с целью запугать суд по мере того, как судебный процесс подходил к концу.

The Stavka concept of the operation was to destroy the 8th Army, bisect the front of Army Group South, and cut off withdrawal routes of the 1st Panzer Army in the southern direction, contributing to 1st Ukrainian Front's objective of its defeat.
Замыслом операции предусматривалось разгромить 8- ю немецкую армию, рассечь войска группы армий« Юг» и отрезать пути отхода ее 1- й танковой армии на юг, содействовать 1- го Украинскому фронту в ее разгроме.

During the Allied occupation of Japan after its defeat in the war, Norman served as a Canadian representative to the Supreme Commander of the Allied Powers(SCAP) administration and worked under the direction of Douglas MacArthur.
Во время оккупации Японии после ее поражения в войне, Норман служил канадским представителем администрации главнокомандующего союзными оккупационными войсками и работал под руководством Дугласа Макартура.

However, in March-April 2012, after the fall of the Islamic Emirate of Baba Amr, Nicolas Sarkozy negotiated the withdrawal of France, while in May, the Syrians began to doubt Al-Jazeera's reports and in June, Washington accepted its defeat at the Geneva Conference.
Тем не менее, в марте- апреле 2012 года после падения исламского Эмирата Баба Амр Николя Саркози начал переговоры о выходе Франции, в мае сирийцы перестали верить репортажам Аль-Джазиры, а в июне Вашингтон на конференции в Женеве признал свое поражение.

Even 60 years after its defeat, Japan has not liquidated its sanguinary and ignominious past crimes, but is resurrecting militaristic hallucination, turning its whole society to the right, with a view to realizing the old dream of"great Asia co-prosperity sphere.
Даже спустя 60 лет после ее поражения Япония так и не раскаялась в своих совершенных ранее кровавых и гнусных преступлениях, но зато пытается возродить свои милитаристские иллюзии, заставляя все свое общество смотреть направо в целях реализации давнишней мечты создать<< сферу совместного процветания на просторах Великой Азии.

By results of carried out research it is possible to speak about high efficiency and the importance of the electrostimulation of the spinal cord considerably optimizes results of the complex treatment of neurologic symptoms the cervical myelopathy and the promotes significant restoration of impellent and sensitive functions of the spinal cord after its defeat.
Использование электростимуляции спинного мозга значительно оптимизирует результаты комплексного лечения неврологических симптомов шейной миелопатии и способствует значительному восстановлению двигательных и чувствительных функций спинного мозга после его поражения.