ITS DOMINANCE на Русском - Русский перевод

• свое доминирование
• свое господство

Примеры использования Its dominance на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the first days of conscious living in the house Zhutyayka defended its dominance.
С первых сознательных дней жизни в доме Жутяйка отстаивала свою доминантность.

Orthodox population restored its dominance over 66% in the early 20th century.
Православное население в Беларуси вновь стало численно доминирующим более 66% на начало 20 в.

Dresser stood in front of laconic wooden panel, aimed to soften its dominance.
Комод расположился на фоне лаконичной деревянной панели, призванной приглушить его внушительность.

So, the past week has confirmed that Bitcoin loses its dominance, gradually giving way to altcoins.
Итак, прошедшая неделя подтвердила, что биткойн теряет свое доминирование, постепенно уступая место альткойнам.

Samsung continues its dominance in the mobile market and give again hit new Galaxy series models.
Samsung продолжает свое доминирующее положение на рынке мобильной связи и дать еще раз ударил новые модели Galaxy серии.

However, the communist movement survived, mostly by its dominance of the teacher's union.
Однако коммунистическое движение сохранилось, в основном в нем доминировал профсоюз учителей.

Samsung continues its dominance in the mobile phone market and once again hits the new Galaxy series models. Samsung….
Samsung продолжает доминировать на рынке мобильных телефонов и снова выпускает новые модели серии Galaxy. Samsung….

This we will achieve, that is, the appearance of this colour, its dominance in the aura of the mother.
Этого мы и будем добиваться, то есть, появления этого цвета, преобладания его в ауре матери.

Behold Samsung continues its dominance of the tablet market and launches a new series of Galaxy Tab tablets collection.
Вот Samsung продолжает свое доминирование на рынке планшетов и запускает новую серию коллекции Galaxy Tab таблетки.

None of the Afghan military and political groupings should impose its dominance on the others.
Ни одна из афганских военно-политических группировок не должна навязывать другим свою доминирующую роль.

One reason is its dominance of supplies of cobalt, an essential mineral used in batteries for smart phones and electric cars.
Одной из причин является ее господство в поставках кобальта, используемого в аккумуляторах для смартфонов и электрических автомобилей.

Egypt could become a leader in Arabic content given its dominance in the Arabic language media industry.
Египет может стать лидером в создании контента на арабском языке ввиду его доминирующего положения в арабоязычной медиаиндустрии.

The Royal Navy used its dominance in the Mediterranean to invade Egypt without the fear of ambush while anchored off the Egyptian coast.
Королевский флот использовал свое господство в Средиземном море, чтобы высадить десант в Египте, не опасаясь засады у побережья.

In this position, it was largely unrivalled until the latter part of the century, when Paris and New York City began to threaten its dominance.
С этой точки зрения, он был сильнейшим городом до середины века, пока Париж и Нью-Йорк не начали угрожать его могуществу.

Its losses have been bigger than bitcoin's, which has extended its dominance of the total bitcoin market largely at Ethereum's expense.
Потери Ethereum были больше, чем потери биткоин, что позволило топ- криптовалюте расширить свое доминирование на общем рынке.

And its dominance has now become so extensive that virtually all significant political communication now takes place within the confines of flickering 30-second advertisements, and they're not The Federalist Papers.
Его господство сейчас столь велико, что в принципе любое политическое сообщение выражается в кричащем 30- секундном рекламном ролике, и это не Записки федералиста.

It is nonetheless used by a significant minority of the Arab population,"reflecting its dominance in Israeli social discourse.
Так или иначе, этот термин употребляется значительным меньшинством арабского населения,«… отражая их доминирование в израильском социальном дискурсе».

Andre Greipel in Paris confirmed its dominance among the sprinters, and Christopher Froome officially became a two-time winner of the race.
Андре Грайпель в Париже подтвердил свое доминирование среди спринтеров, а Кристофер Фрум официально стал двукратным победителем гонки.

The Seleucid state, formed on the ruins of Alexander the Great's empire, spread its dominance over Armenia for a short time.
Сформированное на руинах державы Александра Македонского Селевкидское государство на короткое время распространяет свое влияние и на Армению.

The use of satellites may have lost its dominance in transporting international voice and data traffic due to the emergence of submarine cables during the last decade.
Использование спутников, возможно, утратило свои доминирующие позиции в области международного голосового трафика и передачи данных в связи с появлением подводных кабелей в течение последнего десятилетия.

That sole player is not concerned except with its selfish and narrow interests, and with imposing its dominance over international institutions and organizations.
Этот единственный игрок обеспокоен только своими собственными узкими интересами и пытается установить свое господство над международными учреждениями и организациями.

Economic logic permeates all social institutions, and its dominance in the family, communities, corporations prevents cooperativeness, the development of social ties, mutual support and collective action.
Экономическая логика проникает во все общественные институты, и ее преобладание в семье, общинах, корпорациях препятствует кооперативности, развитию социальных связей, взаимоподдержки и коллективного действия.

In July 2006, Reuters reported that Chávez told a crowd at the University of Tehran,"If the U.S. succeeds in consolidating its dominance, then the humankind has no future.
В июле 2006 года новостное агентство Reuters сообщило, что Уго Чавес выступал в Тегеранском университете:« Если США удастся укрепить свое господство, то у человечества нет будущего.

The European Commission has accused Google of abusing its dominance of the smartphone market through Android, blocking competition and innovation.
Европейская комиссия обвинил Google в злоупотреблении своим доминированию рынка смартфонов через Android, блокирование конкуренции и инноваций.

Its dominance in the eastern Mediterranean in later centuries was threatened by the expansion of the Ottoman Empire in those areas, despite the great naval victory in the Battle of Lepanto in 1571 against the Turkish fleet, fought with the Holy League.
Его господство в восточном Средиземноморье в позднейшее время было оспорено экспансией Османской империи, несмотря на выдающуюся победу в Битве при Лепанто в 1571 году над турецким флотом, одержанную Священной лигой.

A fall off in business and some poor leadership in 1820s caused Barings to cede its dominance in the City of London to the rival firm of N M Rothschild& Sons.
Упадок бизнеса и отсутствие настоящего лидера в 1820- х годах вынудил Барингов уступить свою доминирующую позицию в Лондоне конкурирующей фирме Ротшильдов.

Unipolar world concept supporters, noting the victory of US and its dominance in first years after Cold War, made serious mistakes, that greatly distorted the real picture of the world and affected the West's political and economic strategy 28.
Сторонники концепции однополюсного мира, фиксируя победу США и их доминирование в первые годы после« холодной войны», допускали серьезные ошибки, которые существенно искажали реальную картину мира и не могли не сказаться на политической и экономической стратегии Запада 28.

The analogy is quite accurate: Hungary's largest European trade partner is Germany, the locomotive for the EU economy, who aptly exploits its dominance to put pressure on the disturbing East European neighbor.
Силы действительно неравны: среди стран ЕС основным торговым партнером Венгрии является локомотив всей европейской экономики- Германия, которая умело пользуется своей доминирующей позицией для оказания давления на" неудобного" восточноевропейского соседа.

With the pre-War team dispersed, the club struggled to reassert its dominance in the late 1940s and eventually suffered relegation to the Second Division under Cliff Britton in the 1950-51 season.
После распада довоенной команды« Эвертон» пытался восстановить свое былое господство в конце 1940- х годов, но в конце- концов команда, возглавляемая Клиффом Бриттоном, вылетела во Второй дивизион в сезоне 1950/ 1951 года.

An example of evergreening is the European case involving Astra/Zeneca, in which the company was found to be abusing its dominance by misusing public procedures to exclude generic rivals.
Примером такой практики может служить рассматривавшееся Европейской комиссией дело компании" Астра/ Зенека", в ходе которого было установлено, что компания злоупотребляла своим господствующим положением, неправомерно используя публичные процедуры для вытеснения непатентованной конкурирующей продукции.