ITS EFFORTS TO ELIMINATE DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• свои усилия по ликвидации дискриминации

Примеры использования Its efforts to eliminate discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

It encouraged Romania to strengthen its efforts to eliminate discrimination.
Она призвала Румынию активизировать усилия по ликвидации дискриминации.

Continue its efforts to eliminate discrimination against women(Bangladesh);
Продолжать предпринимать усилия в целях ликвидации дискриминации в отношении женщин( Бангладеш);

New Zealand recommended to Mauritius to:(a) continue its efforts to eliminate discrimination against women.
Новая Зеландия рекомендовала Маврикию: a продолжать свои усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Strengthen its efforts to eliminate discrimination against women in law and practice(Norway);
Активизировать свои усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике( Норвегия);

The Committee urges the State party to intensify its efforts to eliminate discrimination against minority women.
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать предпринимаемые им усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин из числа меньшинств.

Continue its efforts to eliminate discrimination against women and promote gender equality(Singapore);
Продолжать прилагать усилия для ликвидации дискриминации в отношении женщин и для поощрения гендерного равенства( Сингапур);

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to eliminate discrimination and violence against women with disabilities.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по ликвидации дискриминации и насилия в отношении женщин- инвалидов.

Base its efforts to eliminate discrimination against women on the Convention as a legally binding women's human rights instrument;
Основывать свои усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин на Конвенции в качестве юридически обязательного договора по правам женщин;

CEDAW urged Denmark to intensify its efforts to eliminate discrimination against minority women.
КЛДЖ настоятельно призвал Данию активизировать предпринимаемые усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин- представительниц меньшинств.

Noting the many human rights challenges that the country faced, it thanked Togo for having accepted its recommendation, and encouraged it to step up its efforts to eliminate discrimination against women.
Отметив многие проблемы в области прав человека, с которыми сталкивается страна, она поблагодарила Того за принятие ее рекомендации и призвала Того активизировать свои усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

To consider intensifying its efforts to eliminate discrimination against migrants Egypt.
Рассмотреть вопрос об активизации усилий, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении мигрантов Египет.

While noting various measures taken by the State party, including the Programme for Roma Integration into Lithuanian society(2000-2004 and 2008-2010) and the Lithuanian Rural Development Programme for 2007-2013, the Committee urged Lithuania to intensify its efforts to eliminate discrimination against vulnerable groups of women, including those belonging to ethnic minorities such as the Roma CEDAW/C/LTV/CO/4.
Отметив различные меры, принятые государством- участником, включая Программу интеграции рома в литовское общество( 2000- 2004 годы и 2008- 2010 годы) и Программу развития сельских районов Литвы на 2007- 2013 годы, Комитет настоятельно призвал Литву активизировать свои усилия по ликвидации дискриминации в отношении уязвимых групп женщин, включая женщин, принадлежащих к таким этническим меньшинствам, как рома CEDAW/ C/ LTU/ CO/ 4.

My Government has substantially increased its efforts to eliminate discrimination against vulnerable groups such as women, children and persons with disabilities.
Наше правительство существенно активизирует свои усилия по искоренению дискриминации в отношении таких уязвимых групп населения, как женщины, дети и инвалиды.

Ms. Arocha Domínguez said that, given Mauritania's difficult socio-economic situation, its efforts to eliminate discrimination against women were commendable.
Г-жа Ароча- Домингес говорит, что, учитывая сложное социально-экономическое положение Мавритании, ее усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин заслуживают самой высокой оценки.

Step up its efforts to eliminate discrimination against ethnic minority women and improve access to social services, including health care, education and employment;
Активизировать усилия с целью ликвидации дискриминации в отношении женщин из этнических меньшинств и расширения доступа к социальным услугам, включая здравоохранение, образование и занятость;

The Committee urges the State party to increase its efforts to eliminate discrimination against children and in particular to..
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать усилия по ликвидации дискриминации в отношении детей, и в частности.

Intensify its efforts to eliminate discrimination against migrant, black, Muslim and other minority women, who still face multiple forms of discrimination(Bangladesh);
Активизировать усилия для ликвидации дискриминации в отношении женщин из числа мигрантов, чернокожих, мусульман и других меньшинств, которые по-прежнему сталкиваются с множественными формами дискриминации( Бангладеш);

The Committee urges the State party to intensify its efforts to eliminate discrimination against immigrant, refugee and minority women.
Комитет настоятельно призывает государство- участник наращивать свои усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин из числа иммигрантов, беженцев и представителей меньшинств.

Intensify its efforts to eliminate discrimination against Roma, Sinti, immigrant, refugee, asylum-seeking and older women, with respect to accessing education, health and employment;
Активизировать его усилия в целях ликвидации дискриминации в отношении женщин народности рома и синти, женщин- иммигранток, беженок, женщин, ищущих убежища, и женщин более пожилого возраста в плане доступа к образованию, здравоохранению и занятости;

Ms. Tavares da Silva commended the State party for its efforts to eliminate discrimination against women and for the frankness of its report.
Г-жа Тавариш да Сильва выражает признательность государству- участнику за его усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин и откровенный характер его доклада.

Continue its efforts to eliminate discrimination against women and intensify awareness-raising campaigns on women's rights(New Zealand); Take further steps to address discrimination against women, especially in the work place(United Kingdom);
Продолжать прилагать усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин и активизировать кампании по повышению осведомленности о правах женщин( Новая Зеландия); принимать дальнейшие меры для решения проблемы дискриминации в отношении женщин, особенно в сфере трудовых отношений( Соединенное Королевство);

The Committee, reiterating its previous recommendation, calls on the State party to base its efforts to eliminate discrimination against women on the Convention as a legally binding human rights instrument.
Повторяя свою предыдущую рекомендацию, Комитет призывает государство- участник основывать свои усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин на Конвенции в качестве юридически обязывающего документа по правам человека.

Deepen its efforts to eliminate discrimination against women and respect the rights of the child by reforming the Nationality Law to enable Omani mothers to transmit their nationality to their children, regardless of the nationality of their father(France);
Предпринимать более кардинальные усилия для ликвидации дискриминации в отношении женщин и соблюдения прав детей путем реформирования Закона о гражданстве, с тем чтобы обеспечить для оманских матерей возможность передачи своего гражданства своим детям, независимо от гражданства их отцов( Франция);

Ms. Patten, welcoming the State party's undertaking to ratify the Optional Protocol and its efforts to eliminate discrimination, asked what level of priority was being accorded to the process of law reform and what time frame was envisaged for that process.
Г-жа Паттен, приветствуя обязательство государства- участника ратифицировать Факультативный протокол, а также его усилия, направленные на ликвидацию дискриминации, задает вопрос, какова степень приоритетности процесса реформирования законодательства и какие временные рамки этого процесса.

In its efforts to eliminate discrimination against women and to promote women's rights, the Chinese Government has taken full account of the Programme of Action of the United Nations Fourth World Conference on Women, the Millennium Development Goals and other important United Nations conference outcome documents.
В своих усилиях по ликвидации дискриминации в отношении женщин и содействию реализации их прав правительство Китая в полной мере учитывает Программу действий четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин, Цели развития тысячелетия и другие важные итоговые документы конференций Организации Объединенных Наций.

The Committee urges the Netherlands to intensify its efforts to eliminate discrimination against immigrant, migrant, black, Muslim and other minority women.
Комитет настоятельно призывает Нидерланды активизировать свои усилия по ликвидации дискриминации, которой подвергаются женщины- иммигранты, женщины- мигранты, чернокожие женщины, женщины- мусульманки и женщины из числа других меньшинств.

Place greater emphasis, in its efforts to eliminate discrimination against women, on the Convention as a legally binding and directly applicable human rights instrument;
Делать больший упор, в своих усилиях по ликвидации дискриминации в отношении женщин, на Конвенции как документе по правам человека, имеющем обязательную юридическую силу и непосредственную применимость;

The Committee calls on the State party to base its efforts to eliminate discrimination against women on the wider scope of the Convention as a legally binding human rights instrument.
Комитет призывает государство- участник основывать свои усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин на более широких положениях Конвенции как юридически обязательного документа по правам человека.

The Committee urges the State party to intensify its efforts to eliminate discrimination against vulnerable groups of women, such as rural women, women with disabilities, women belonging to ethnic minorities, including Roma women, migrant women and elderly women, both within their respective communities and in Lithuanian society at large.
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать свои усилия по ликвидации дискриминации в отношении уязвимых групп женщин, включая сельских женщин, женщин- инвалидов, женщин из числа этнических меньшинств, включая рома, женщин- мигрантов и пожилых женщин, как в рамках их соответствующих общин, так и в литовском обществе в целом.

The Committee urges the State party to place greater emphasis, in its efforts to eliminate discrimination against women, on the Convention as a legally binding and directly applicable human rights instrument.
Комитет настоятельно призывает государство- участник в его деятельности по ликвидации дискриминации в отношении женщин уделять больше внимания Конвенции как имеющему обязательную юридическую силу и напрямую применимому правозащитному документу.