ITS GEOGRAPHICAL AREA на Русском - Русский перевод

• своем географическом районе

Примеры использования Its geographical area на Английском языке и их переводы на Русский язык

The APDH has expanded its geographical area of activities.
ПАПЧ расширила географическую сферу своей деятельности.

The Office is divided into three divisions, each responsible for the operations in its geographical area.
Управление состоит из трех отделов, каждый из которых отвечает за операции в своем географическом районе.

ENVAL therefore had to find suppliers outside its geographical area, with a cost increase in comparison to Brazilian aluminium of $697 per ton.
В результате кубинская компания была вынуждена искать поставщиков за пределами своего географического региона и заплатить на 697 долл. США за каждую тонну больше, чем за бразильский алюминий.

In that capacity, CSCE is called upon to make every effort to achieve the pacific settlement of disputes arising within its geographical area.
С учетом этой роли СБСЕ его призывают предпринять все усилия для достижения мирного урегулирования споров, возникающих в его географическом районе.

Details on the name of the authority, its geographical area of responsibility, its official website and other communication possibilities must be given and must be accessible on this website.
Подробная информация о названии администрации, географической зоне ее компетенции, ее официальный сайт и другие возможности установления контакта будут даны и доступны на этом сайте.

The respective competent authority must declare which Inland ENCs are approved for navigation mode within its geographical area of responsibility.
Соответствующие компетентные органы должны объявить, какие ЭНК ВС получили одобрение для использования в навигационном режиме для судоходства в зоне их географической компетенции.

With regard to disarmament, Algeria, the country in its geographical area that devotes the smallest percentage of its gross national product to national defence, fully endorses the basic right of security for all States, whose promotion necessarily entails, first, nuclear disarmament, followed by the elimination of other weapons of mass destruction and ending with the progressive and balanced reduction of conventional weapons at both the global and regional levels.
В области разоружения Алжир- который среди стран своего географического региона выделяет наименьший процент валового национального продукта на нужды национальной обороны- полностью поддерживает основополагающее право всех государств на обеспечение собственной безопасности, осуществление которого непременно должно основываться на, прежде всего, ядерном разоружении, за которым должны последовать ликвидация других видов оружия массового уничтожения и, в завершение, прогрессивное и сбалансированное сокращение обычных вооружений как на глобальном, так и на региональном уровнях.

The competent authority for a waterway or a harbour must maintain a list of Inland ENCs which are appropriate for navigation mode within its geographical area of responsibility.
Соответствующая администрация, ответственная за водный путь или за порт, будет поддерживать лист ЭНК ВС, которые подходят для судоходства в зоне ее географической компетенции.

To optimize the use of available resources, public hospitals have been grouped into eight clusters, each providing- within its geographical area- a comprehensive range of health care services in a continuum, with integration of acute, extended, ambulatory and community care.
В целях оптимального использования имеющихся ресурсов государственные больницы были объединены в восемь групп, каждая из которых обеспечивает- в пределах своего географического района- всеобъемлющий комплекс медико-санитарных услуг, включая экстренную, специализированную, амбулаторную и местную помощь.

It also addresses priority areas of work as well as implements continuous and future actions for each goal in its geographical area and beyond.
Кроме того, он охватывает приоритетные области работы, а также предполагает проведение непрерывной деятельности и будущих мероприятий для достижения каждой цели в его географической зоне и за ее пределами.

For example, the ecological footprint of Greater London in 2000 was estimated to be nearly three hundred times its geographical area, and twice the size of the United Kingdom Best Foot Forward 2002.
Например, по оценкам, выполненным в 2000 году,« экологический след» Большого Лондона почти в триста раз превышает его географическую площадь и в два раза больше территории Великобритании Best Foot Forward, 2002 г.

The Geneva Office will be responsible for formulating and operationalizing the information and communications management systems of the Department and for aspects of the information and advocacy strategies that relate directly to its geographical area.
Женевское отделение будет отвечать за разработку и оперативное использование систем информации и управление связью Департамента и за информационно- рекламные компоненты стратегий, которые имеют непосредственное отношение к ее географическому региону.

The respective competent authority shall declare which Inland ENCs are approved to navigation mode within its geographical area of responsibility for details see Section 2a of these technical specifications.
Соответствующие компетентные органы должны объявить, какие СЭНК ВС получили одобрение для использования в навигационном режиме для судоходства в зоне их географической компетенции. Более подробная информация находится в разделе 2a данных технических спецификаций.

The plan aims to achieve the ECE overall road safety goals by addressing priority areas of work as well as implementing continuous action for each goal in its geographical area and beyond.
План имеет целью обеспечить достижение общих целей ЕЭК в области дорожной безопасности путем сосредоточения усилий в приоритетных сферах деятельности, а также непрерывных действий по достижению каждой цели в ее географическом пространстве и за его пределами.

The term"client" is construed extensively by the Environment Act in so far as it clearly spells out that an environmental NGO, in its geographical area of operation, automatically enjoys the status of a client in all administrative procedures relating to the environment.
Термин" клиент" получает широкое толкование в Законе об окружающей среде, поскольку в нем четко указывается, что та или иная природоохранная НПО в географическом районе своей деятельности автоматически наделяется статусом клиента во всех административных процедурах, касающихся окружающей среды.

What is particularly alarming is that the Alliance has officially dropped its former defensive strategy and openly proclaims its right to conduct any operations, including military operations, beyond its geographical area of responsibility.
Особую тревогу вызывает официальный отход альянса от прежней оборонительной стратегии и открытое провозглашение своего права на проведение любых операций, включая военные, за пределами географической зоны ответственности.

If the chart is intended to be used for navigation mode, the respective competent authority decides for each waterway or harbour within its geographical area of responsibility which of the above named features are to be verified.
Если карта предназначена для использования в навигационном режиме, то соответствующий компетентный орган в рамках его географической компетенции решает по каждому водному пути или гавани, какие из указанных выше характеристик должны им проверяться.

As indicated in paragraphs 24 and 25 of annex IV of the Secretary-General's report, the Office of Operations is headed by an Assistant Secretary-General and is divided into three divisions, each responsible for operations in its geographical area.
Как указывается в пунктах 24 и 25 приложения IV к докладу Генерального секретаря, Управление операций возглавляет помощник Генерального секретаря и в его состав входят три отдела, каждый из которых отвечает за проведение операций в своем географическом районе.

Over time, and in conjunction with a host of other reports(including the additional four five-yearly state and outlook reports produced by the EEA for its geographical area) this has provided a comprehensive overview of environmental challenges across the region.
С течением времени и параллельно с множеством других докладов( включая дополнительные четыре пятилетних отчета о ситуации и перспективах, подготовленные ЕАОС для своего географического региона), это предоставило исчерпывающий обзор экологических проблем в регионе..

In this regard, it is important at the outset to acknowledge the United Nations primary responsibility in the maintenance of international peace and security and to recognize that such responsibility cannot be transferred to a regional organization on the pretext that the conflict is taking place in its geographical area.
В связи с этим прежде всего важно осознать первоочередную ответственность Организации Объединенных Наций за поддержание международного мира и безопасности и признать, что такая ответственность не может быть переложена на какую бы то ни было региональную организацию под тем предлогом, что конфликт происходит в ее географическом районе.

Over time, and in conjunction with a host of other reports(including the additional four five-yearly state and outlook reports produced by EEA for its geographical area), this has provided a comprehensive overview of environmental challenges across the region.
По прошествии времени наряду с целым рядом других докладов( включая четыре дополнительных пятилетних доклада о состоянии и перспективах, которые были подготовлены ЕАОС для своего географического района) эти доклады приобрели форму всеобъемлющего обзора экологических проблем региона.

The Plan is directly aligned to the UN Global Plan for the Decade of Action for Road Safety(2011- 2020), and aims to achieve the UNECE's overall road safety goals by addressing priority areas of work as well as implementing continuous and future actions for each goal in its geographical area and beyond.
План непосредственно увязан с Глобальным планом ООН для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения( 2011- 2020 годы) и направлен на реализацию широкого круга целей ЕЭК ООН в области безопасности дорожного движения путем рассмотрения приоритетных сфер деятельности, а также принятия последовательных мер, в том числе и в будущем, по каждой цели в своем географическом районе и за его пределами.

If the chart is intended to be used for navigation mode(ref. to Ch. 5.2 of this section), the respective competent authority decides for each waterway or harbour within its geographical area of responsibility which of the above named features are to be verified.
Если карта предназначена для использования в навигационном режиме( гл. 5. 2 данного раздела), то соответствующий компетентный орган в рамках его географической компетенции решает по каждому водному пути или гавани, какие из указанных выше характеристик должны им проверяться.

The UNECE Plan is directly aligned with the United Nations Global Plan for the Decade of Action for Road Safety and it aims to achieve the overall road safety goals of UNECE by addressing priority areas of work, as well as implementing continuous and future actions for each goal in and beyond its geographical area.
План ЕЭК ООН непосредственно увязан с Глобальным планом на Десятилетие действий по обеспечению безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций и направлен на реализацию широкого круга целей ЕЭК ООН в области безопасности дорожного движения путем уделения внимания приоритетным сферам деятельности, а также принятия последовательных мер, в том числе и в будущем, по каждой цели в своем географическом районе и за его пределами.

Furthermore, the Government of Burundi will particularly emphasize regional cooperation and integration, as well as enhancing security in its geographical area, together with neighbouring countries.
Кроме того, правительство Бурунди будет уделять особое внимание региональному сотрудничеству и интеграции, а также укреплению безопасности в своем географическом регионе вместе с соседними странами.

Many respondents indicated that their country, as the affected Party, identified the"public" in the affected area(18(b)) case by case depending on various criteria, such as: the nature of the proposed activity, the potential impact and its geographical area, and the distance from the border.
Многие респонденты отметили, что в их стране в качестве затрагиваемой Стороны понятие" общественность" в затрагиваемом районе( 18 b) определяется индивидуально в каждом отдельном случае с использованием различных критериев, таких как: характер планируемой деятельности, потенциальное воздействие и его географический охват, а также расстояние от границы.

This work was carried out field research through a technical visit to the Central Laboratory of the State of Pará(LACEN-PA), State reference laboratory, linked to the State Secretariat of health, having as its geographical area the State of Pará in the northern region as a whole.
Эта работа была проведена полевых исследований через техническое посещение Центральной лаборатории штата Пара( LACEN- PA), государственной справочной лаборатории, связанный с государственным секретариатом здравоохранения, имея в своем географическом районе штата Пара в северном регионе в целом.

The new strategic defence doctrines of the North Atlantic Treaty Organization and its concepts of international security, based on the promotion and development of military alliances and nuclear deterrence policies, which even extend the scope of the right to the use or threat of force in international relations outside its geographical area of action, are matters of concern for all humankind and particularly for the poor and non-aligned countries.
Новые стратегические оборонные доктрины Организации Североатлантического договора, выдвигаемые ею концепции международной безопасности на основе поощрения создания и расширения военных союзов и политики ядерного сдерживания, распространение права на угрозу силой или ее применение в международных отношениях далеко за пределы географической зоны действия-- все это является событиями, вызывающими тревогу всего человечества и особенно бедных и неприсоединившихся стран.

By taking on responsibility within its own geographical area, the OSCE contributes to the United Nations ability to deal with crises elsewhere.
Принимая на себя обязанности в рамках своего собственного географического региона, ОБСЕ содействует способности Организации Объединенных Наций разрешать кризисы в других районах.

The Fund was committed to a policy of broad diversification of its investments by geographical area, currency and type of asset class.
Фонд целенаправленно проводит политику широкой диверсификации своих инвестиций по географическим районам, видам валют и типам класса активов.