ITS IMPLEMENTING AGENCIES на Русском - Русский перевод

• его осуществляющими учреждениями
• его осуществляющие агентства
• его учрежденияисполнители
• его осуществляющие учреждения
• его осуществляющих учреждений

Примеры использования Its implementing agencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The GEF and its implementing agencies.
ГЭФ и его осуществляющие агентства.

Role of the Global Environment Facility and its implementing agencies.
Роль Глобального экологического фонда и его осуществляющих учреждений.

The GEF and its implementing agencies are currently monitoring and evaluating individual projects.
ГЭФ и его осуществляющие учреждения в настоящее время проводят мониторинг и оценку отдельных проектов.

Capacity-building activities of the GEF and its implementing agencies.
Деятельность по укреплению потенциала, проводимая ГЭФ и его осуществляющими учреждениями.

Regular interaction with the GEF and its implementing agencies on NAPA related activities would also be facilitated.
Будет также оказываться содействие регулярному взаимодействию с ГЭФ и его осуществляющими учреждениями в отношении деятельности, связанной с НПДА.

Its institutional structure is based on a partnership between UNDP, UNEP and the World Bank, which are referred to as its implementing agencies.
Его институциональная структура основана на партнерстве между ПРООН, ЮНЕП и Всемирным банком, которые выступают в качестве его осуществляющих учреждений.

The submissions by Parties and the GEF and its implementing agencies are included in document FCCC/SBI/2003/MISC.4.
Сообщения Сторон, ГЭФ и его осуществляющих учреждений включены в документ FCCC/ SBI/ 2003/ MISC. 4.

The GEF and its implementing agencies noted that the LEG supported their efforts by playing an active role in advising LDC Parties in the NAPA preparation phase.
ГЭФ и его осуществляющие учреждения отметили, что ГЭН оказывала поддержку их усилиям, играя активную роль в деле предоставления консультативной помощи странам, являющимся НРС, на этапе подготовки НПДА.

Number of partnership agreements concluded between the GEF and/or its implementing agencies and affected country Parties established under the framework of UNCCD.
Число партнерских соглашений, заключенных между ГЭФ и/ или его осуществляющими агентствами и затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции в рамках КБОООН.

The GEF and its implementing agencies have reported the active involvement of various stakeholders in project implementation particularly in enabling activities and other regular GEF climate change projects.
ГЭФ и его осуществляющие учреждения сообщают об активном участии различных заинтересованных сторон в осуществлении проектов, особенно стимулирующей деятельности и других обычных проектов ГЭФ по борьбе с изменением климата.

The main actors in this work are Parties, the EGTT, the secretariat, the GEF and its implementing agencies, and relevant international organizations and initiatives.
Главными участниками этой работы являются Стороны, ГЭПТ, секретариат, ГЭФ и его осуществляющие учреждения и соответствующие международные организации и инициативы.

The GEF reported that it and/or its implementing agencies had two partnership agreements with affected country Parties in both 2010 and 2011, and they were not related to IIFs.
ГЭФ сообщил, что он и/ или его осуществляющие агентства имели два партнерских соглашения с затрагиваемыми странами- Сторонами как в 2010, так и в 2011 годах и что они не имели отношения к КИРП.

This section summarizes capacity-building activities supported by the GEF and its implementing agencies and highlights the opportunities for synergy among them.
В настоящем разделе содержится краткая информация о деятельности по укреплению потенциала, проводимой при поддержке ГЭФ и его осуществляющих учреждений, и особо указываются возможности для обеспечения синергизма между ними.

The SBI also requested the LEG to ensure, in the implementation of its work programme, the complementarity of its activities with related efforts by relevant actors, including the GEF and its implementing agencies.
ВОО также просил ГЭН обеспечить при осуществлении ее программы работы взаимодополняемости ее деятельности со смежными усилиями соответствующих субъектов, включая ГЭФ и его осуществляющие учреждения.

Reports and submissions from the GEF and its implementing agencies, United Nations organizations and other relevant organizations;
Доклады и представления ГЭФ и его осуществляющих учреждений, организаций системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих организаций;

The SBI invited the GEF and its implementing agencies to expedite the process for the implementation and completion of the remaining technology transfer pilot projects submitted in 2009 for support under the Poznan strategic programme.
ВОО призвал ГЭФ и его осуществляющие учреждения ускорить процесс осуществления и завершения остающихся экспериментальных проектов по передаче технологий, представленных в 2009 году с целью получения поддержки по линии Познаньской стратегической программы.

To have an independent monitoring and evaluation unit and ensure that its implementing agencies monitor and evaluate the adaptation projects they implement;.
Создать независимое подразделение по мониторингу и оценке и обеспечивать, чтобы его осуществляющие учреждения проводили мониторинг и оценку реализуемых ими адаптационных проектов;

The GEF stated that it and/or its implementing agencies do not have plans for concluding one or more partnership agreement(s) within the framework of the Convention with one or more affected country Parties in the coming years.
ГЭФ заявил, что он и/ или его осуществляющие агентства не планируют заключение в предстоящие годы одного или более партнерских соглашений с одной или несколькими затрагиваемыми странами- Сторонами в рамках Конвенции.

The SBI encouraged non-Annex I Parties to submit their project proposals to the GEF through its implementing agencies, and to bilateral and multilateral assistance programmes, for timely funding.
ВОО призвал Стороны, не включенные в приложение I, представлять свои предложения по проектам ГЭФ, через его осуществляющие учреждения, а также двусторонним и многосторонним программам помощи для обеспечения их своевременного финансирования.

To enhance communication with its implementing agencies on the updated operational guidelines for the Least Developed Countries Fund;
Активизировать обмен информацией с его осуществляющими учреждениями в отношении обновленных оперативных руководящих принципов для Фонда для наименее развитых стран;

Ensuring that project outcomes and their effectiveness are included in the reports to be provided by project/programme implementers, such as the GEF and its implementing agencies, bilateral and multilateral agencies and other international organizations;
Ii включение результатов проектов и информации об их эффективности в доклады, представляемые исполнителями проектов/ программ, такими, как ГЭФ и его осуществляющие агентства, двусторонние и многосторонние агентства и другие международные организации;

The funds released by the GEF and its implementing agencies have enabled LDC Parties to start the NAPA preparation phase, and this has contributed considerably to this progress.
Средства, выделенные ГЭФ и его осуществляющими агентствами, позволили Сторонам, являющимся НРС, приступить к этапу подготовки НПДА, что внесло существенный вклад в достижение прогресса.

The main actors in this work are Parties, the EGTT, the secretariat, the GEF and its implementing agencies, and CTI in collaboration with relevant national and international stakeholders.
Главными участниками этой работы являются Стороны, ГЭПТ, секретариат ГЭФ и его осуществляющие учреждения, а также ИТК в сотрудничестве с соответствующими национальными и международными заинтересованными сторонами.

Following decision 8/CP.11, the GEF and its implementing agencies are currently defining, together with host countries, the dates of disbursement of funds for national communications.
В соответствии с решением 8/ СР. 11 ГЭФ и его осуществляющие учреждения в настоящее время определяют, вместе со странами- получателями помощи, сроки выплаты средств для подготовки национальных сообщений.

Also by decision 2/CP.10, the COP requested the secretariat to disseminate, in cooperation with the GEF and its implementing agencies, an information document on best practices and lessons learned in capacity-building projects and programmes.
Также в своем решении 2/ СР. 10 КС поручила секретариату распространить в сотрудничестве с ГЭФ и его осуществляющими учреждениями информационный документ о наилучшей практике и извлеченных уроках в рамках осуществления проектов и программ по укреплению потенциала.

Requests the Global Environment Facility, including its implementing agencies, to ensure the speedy release and disbursement of funds and timely assistance for the preparation of national adaptation programmes of action;
Просит Глобальный экологический фонд, включая его учреждения по осуществлению, обеспечить быстрое выделение и выплату средств и оказание своевременной помощи для подготовки национальных программ действий в области адаптации;

Discussions are currently under way between the GEF secretariat and its implementing agencies on how to move forward with its capacity-building work in the fifth replenishment of the GEF and beyond.
В настоящее время между секретариатом ГЭФ и его осуществляющими учреждениями ведутся дискуссии по вопросу о том, каким образом продвигаться вперед в области укрепления потенциала в период пятого пополнения ресурсов ГЭФ и в будущем.

The Global Environment Facility, through its implementing agencies, should continue to assist the country in developing an integrated approach to climate change response measures and sustainable developing planning.
Глобальный экологический фонд должен, действуя через свои имплементационные учреждения, помогать стране в формировании комплексного подхода к мерам по реагированию на изменение климата и в планировании в области устойчивого развития.

By paragraph 3 of its decision RC-4/8, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention requested the Secretariat to continue working with relevant partners such as the Global Environment Facility(GEF) and its implementing agencies and the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) in endeavouring to ensure that provisions relevant to the Rotterdam Convention were taken into account in the development of technical assistance projects and activities in followup to decision RC-3/5 on the financial mechanism.
В пункте 3 своего решения РК- 4/ 8 Конференция Сторон Роттердамской конвенции обратилась к секретариату с просьбой и далее работать совместно с соответствующими партнерами, такими как Фонд глобальной окружающей среды( ФГОС) и его учрежденияисполнители, а также Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР), в своих усилиях по обеспечению того, чтобы положения, касающиеся Роттердамской конвенции, учитывались при разработке проектов и мероприятий по оказанию технической помощи в рамках последующих мер во исполнение решения РК- 3/ 5 о механизме финансирования.

Invites the Global Environment Facility and its implementing agencies, and bilateral, multilateral and other international organizations, to provide information for the review of decision 3/CP.7 as indicated in paragraphs 7 and 8 above.
Призывает Глобальный экологический фонд и его осуществляющие учреждения, а также двусторонние, многосторонние и другие международные организации представить информацию для обзора хода осуществления решения 3/ СР. 7, как это указано в пунктах 7 и 8 выше.