ITS INCREASING на Русском - Русский перевод

• его растущими
• ее расширяющееся
• своей возрастающей
• ее усиливающееся
• укрепления ее
• с увеличения ее
• к ее более широкому

Примеры использования Its increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

A whole game is tied around increasing Power of your character, your main goal will be its increasing.
На бусте мощи персонажа Destiny 2 завязана вся игра, вашей основной целью станет ее прокачка.

As part of its increasing focus on strategic supplies, Supply Division will address procurement of supporting supplies in a different way.
В рамках усиления своего внимания к стратегическим запасам Отдел снабжения изменит подход к закупкам вспомогательных запасов.

Widespread establishment of the national urban minimum subsistence guarantee system, and its increasing standardization.
Повсеместное создание национальной системы гарантированного минимального прожиточного уровня в городах и ее растущая стандартизация.

The broad levels of use of this drug and its increasing potency make the long term containment of the market especially important.
Высокие уровни употребления этого наркотика и его растущая эффективность делают долгосрочное сдерживание этого рынка особенно важной задачей.

Its increasing exercise by some national courts had caused other States to enact legislation in an effort to limit its use.
Ее растущее применение некоторыми национальными судами вынуждает другие государства принимать соответствующие законы в попытке ограничить ее применение.

The United Nations has constantly adapted to the evolution of civil society and its increasing role in the international community.
Организация Объединенных Наций постоянно адаптируется к эволюции гражданского общества и повышению его роли в жизни международного сообщества.

Furthermore, Nauru cannot but voice its increasing awareness of threats to the long-standing peace it has enjoyed in the Pacific region.
Кроме этого, Науру не может не заявить о своей растущей обеспокоенности в связи угрозами для мира, в условиях которого мы длительное время живем в Тихоокеанском регионе.

At the national level: demonstrate the relevance of international law and its increasing impact on people's daily lives("outreach");
На национальном уровне: демонстрация актуальности норм международного права и его растущего воздействия на повседневную жизнь людей(<< охватgt;gt;);

However, the Committee was concerned about its increasing workload and the backlog of reports from States parties that were currently awaiting consideration.
Вместе с тем Комитет обеспокоен увеличением своей рабочей нагрузки и накоплением докладов государств- участников, которые сегодня ожидают рассмотрения.

The Department's efforts to update the United Nations web site had borne fruit, as shown by its increasing popularity with users the world over.
Усилия Департамента по актуализации веб- сайта Организации Объединенных Наций принесли свои плоды, о чем свидетельствует рост его популярности среди пользователей во всем мире.

The Working Party reviewed potential wood supply, its increasing importance, different elements of wood supply and factors influencing this supply.
Рабочая группа обсудила вопрос о потенциальном предложении древесины, его растущее значение, различные элементы предложения древесины и влияющие на него факторы.

Its increasing importance is a response to the implementation of numerous projects in the past that have had a signi&cant impact on the environment and the livelihoods of people.
Ее растущее значение является реакцией на реализацию многочисленных проектов в прошлом, которые оказали существенное воздействие на окружающую среду и источники средств к существованию людей.

It also encourages other Governments to further assist the Agency with its increasing needs in the Syrian Arab Republic.
Она обращается также к правительствам других стран с призывом оказать Агентству дополнительную помощь в удовлетворении его возрастающих потребностей в Сирийской Арабской Республике.

The realities of migration in Africa, including its increasing importance and untapped potential, underscore the need for States to develop comprehensive policies on migration.
Особенности миграции в Африке, включая ее возрастающую важность и неиспользованный потенциал, подчеркивают необходимость для государств разработать всесторонние стратегии в области миграции.

Hungary commended UNIDO for its efforts to tackle climate change and to diminish the adverse effects of industry, as well as for its increasing role in the field of energy.
Венг- рия высоко оценивает усилия ЮНИДО, направ- ленные на решение проблемы изменения климата и уменьшение отрицательного воздействия промыш- ленности, а также на повышение своей роли в энергетике.

UNIDO must be assured of adequate resources in order to face its increasing responsibilities and the growing demands for technical cooperation activities.
ЮНИДО должна быть уверена в том, что она будет располагать адекватными ресурсами, необходимыми для выполнения ее расширяющихся обязанностей и удовлетворения растущего спроса на техническое сотрудничество.

With its increasing reputation doing it plenty of good, Konami began to license some of the best games which would potentially be converted into Hollywood movies in the future.
Со своей возрастающей репутацией компании революционера, Konami начала лицензировать некоторые из своих лучших игр, которые потенциально могли бы быть конвертированы в голливудские фильмы в будущем.

The achievements of the United Nations Organization are many and varied, while its increasing relevance in an ever more complex international environment is clear to us.
Достижения Организации Объединенных Наций многочисленны и разнообразны, а ее растущее значение во все более сложной международной обстановке для нас очевидно.

The scourge of terrorism and its increasing connection with other threats to international peace and security require more comprehensive and coordinated actions at the national, regional and international levels.
Такое зло, как терроризм, и усиление его связи с другими угрозами международному миру и безопасности требуют более масштабных и скоординированных действий на национальном, региональном и международном уровнях.

The secretariat and the Working Groups thanked IWAC for its support to the Convention and its programme of work and recognized its increasing importance as the technical arm of the Convention.
Секретариат и Рабочие группы поблагодарили МЦОВ за его поддержку Конвенции и ее программы работы и признали его растущее значение в качестве технического инструмента Конвенции.

Due to the fluctuating prices of its raw materials exports and its increasing debt, Africa is the region of the developing world that is the most impoverished and most indebted.
Вследствие колебания цен на экспортируемые ею сырьевые материалы и роста своей внешней задолженности Африка является самым бедным регионом развивающегося мира с максимальной задолженностью.

Also welcomes the cooperative attitude of the other States and Territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs;
Приветствует также намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау, ее экономические и политические устремления и ее расширяющееся участие в региональных и международных делах;

The unprecedented nature of the crisis, its increasing gravity and the failure of the parties to the conflict to comply with Security Council resolution 1860(2009) make this session necessary and timely.
Беспрецедентная природа этого кризиса, его усиливающаяся серьезность и невыполнение сторонами в конфликте резолюции 1860( 2009) Совета Безопасности делают эту сессию необходимой и своевременной.

However, in August 2016, IS appointed a new leader of its West African province, Abu Musab al-Barnawi, and thereby demonstrated its increasing ambitions to exert an influence over this province.
Однако, в августе 2016 года ИГ назначило нового руководителя западно- африканской провинции, Абу Мусаб аль- Барнави, и таким образом, продемонстрировало свои растущие амбиции оказывать влияние на эту провинцию.

The Committee, in its report contained in document A/52/35, expressed its increasing concern over the deterioration of the situation and the intensification of violence and tension in the occupied territories.
Комитет в своем докладе, содержащемся в документе A/ 52/ 35, выразил свою возросшую обеспокоенность в связи с ухудшением обстановки и активизацией насилия и обострением напряженности на оккупированных территориях.

Welcomes the cooperative attitude of other States and Territories in the region towards New Caledonia, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs;
Приветствует доброжелательное отношение других государств и территорий этого региона к Новой Каледонии, к ее экономическим и политическим устремлениям и к ее более широкому участию в региональных и международных делах;

She had also highlighted developments in the Committee's working methods, its increasing openness to non-governmental organizations and the adoption of the draft optional protocol to the Convention by the Commission on the Status of Women.
Она осветила также изменения в методах работы Комитета, его возросшую открытость перед неправительственными организациями и принятие Комиссией по положению женщин проекта факультативного протокола к Конвенции.

Welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, and their support for its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs;
Приветствует намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау и их поддержку ее экономических и политических устремлений и ее расширяющегося участия в региональных и международных делах;

Needing more room for its increasing collection, the Library of Congress under Librarian Ainsworth Rand Spofford suggested to the Congress that a new building be built specifically to serve as the American national library.
Нуждаясь в большем пространстве для своей возрастающей коллекции, Библиотека Конгресса под руководством библиотекаря Айнсуорфа Рэнда Споффорда предложила Конгрессу построить новое здание специально для нужд американской национальной библиотеки.

It, of course, has drawbacks along with the numerous advantages it brings; and its increasing use worldwide is creating new considerations surrounding its regulations and security.
Это, конечно, имеет свои недостатки наряду с многочисленными преимуществами он приносит, и его более широкого использования во всем мире является создание новых соображений, связанных с ее правилами и безопасности.