ITS JOINT на Русском - Русский перевод

• своем совместном
• ее объединенного
• свои смешанные
• своей совместной
• своих совместных
• своим совместным
• свое одновременное

Примеры использования Its joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

OHCHR has continued its joint programme with UNAIDS.
УВКПЧ продолжало осуществлять свою совместную программу с ЮНЭЙДС.

The law does not really consider a partnership business separate from its joint owners;
Закон не действительно считают партнерского бизнеса отдельно от своих совместных собственников;

The European Commission and its Joint Research Centre were also represented.
На нем были также представлены Европейская комиссия и ее Объединенный исследовательский центр.

Its joint missions with France would provide useful data for understanding tropical weather phenomena.
Ее совместные с Францией полеты предоставят полезные данные для понимания тропических погодных явлений.

Fully implement provisions of its joint communiqué with the Peace and Security Council;
Выполнить в полном объеме положения своего совместного коммюнике с Советом мира и безопасности;

Its joint efforts have focussed on bringing about more security and increased stability in Afghanistan.
Его совместные усилия направлены на обеспечение большей безопасности и большей стабильности в Афганистане.

However, Indonesia still needs to enhance its joint investigations in corruption cases.
Вместе с тем Индонезия все еще нуждается в расширении своих совместных расследований по коррупционным делам.

At its joint meeting in November 2013, the Bureau and the Working Group on Implementation had already noticed that their terms of reference, adopted in 2000, were no longer up to date.
На своем совместном совещании в ноябре 2013 года Президиум и Рабочая группа по осуществлению уже отмечали, что их мандаты, принятые в 2000 году, уже устарели.

The Group holds a 51 percent ownership in Terneftegas, its joint venture with TOTAL S.A. 49 percent.
Группа владеет 51%- ной долей в« Тернефтегазе», своем совместном предприятии с« TOTAL S. A.» доля участия.

The Quartet in its joint statement of 10 April 2002(S/2002/369) had also welcomed it as"a significant contribution towards a comprehensive peace, including Syria and Lebanon.
В своем совместном заявлении от 10 апреля 2002 года( S/ 2002/ 369)<< четверка>> приветствовала ее также в качестве<< важного вклада в достижение всеобъемлющего мира, в том числе в отношении Сирии и Ливана.

The Group holds a 50 percent ownership in Nortgas, its joint venture with OAO Gazprom and OAO Gazprom Neft.
Группа владеет 50%- ной долей в« Нортгазе», своем совместном предприятии с ОАО« Газпром» и ОАО« Газпром нефть».

The Partnership often organizes side events in conjunction with major forest gatherings, using the opportunity to make presentations and disseminate information about its joint initiatives.
В контексте крупных мероприятий по лесному хозяйству Партнерство организует параллельные мероприятия, используя открывающиеся возможности для представления материалов и распространения информации о своих совместных инициативах.

The Group has assessed the nature of its joint arrangements and determined them to be joint ventures.
Группа оценила характер своей совместной деятельности и отнесла ее к категории совместных предприятий.

As at June 2010, the Governments of Belgium and Switzerland also contributed to UN. GIFT, to its joint programme in Serbia.
В июне 2010 года правительства Бельгии и Швейцарии также внесли свой вклад в ГИБТЛ- ООН для финансирования своей совместной программы в Сербии.

The Group has assessed the nature of all its joint arrangements and determined them to be joint ventures.
Группа оценила характер каждой из своих совместных деятельностей и определила их как совместные предприятия.

With the establishment of the Human Rights Council, the international community has opened a whole new chapter in its joint efforts to protect human rights.
С учреждением нового Совета по правам человека международное сообщество открыло новую главу в своих совместных усилиях по защите прав человека.

In addition, the Group provides long-term loans receivable to its joint ventures for development, construction and acquisitions of oil and gas assets.
Кроме того, Группа предоставляет долгосрочные займы своим совместным предприятиям на разработку месторождений, строительство и приобретение нефтегазовых активов.

Such dialogues should be organized in a way to consider issues from the perspective of the Convention and other international entities, including the European Commission, its Joint Research Centre, and others.
Такие диалоги должны быть организова- ны так, чтобы проблемы рассматривались с позиций Конвенции и других между- народных организаций, в том числе Европейской комиссии, ее Объединенного исследовательского центра и других учреждений.

For this reason the international community must intensify its joint efforts to put an end to this scourge that affects humanity.
Поэтому международному сообществу необходимо активизировать свои совместные усилия, с тем чтобы покончить с этим бедствием, от которого страдает человечество.

Notwithstanding, the UNC dispatched its joint observer teams to UNC guard posts within or along the DMZ on 92 occasions in 1996 to ensure continued compliance with provisions of the Armistice Agreement pertaining to the DMZ.
Несмотря на это, КООН в 1996 году 92 раза направляло свои смешанные группы наблюдателей на сторожевые посты КООН, расположенные в пределах или вдоль ДМЗ, для обеспечения соблюдения положений Соглашения о перемирии, касающихся ДМЗ.

The Group holds a 50 percent participation interest in Yamal Development, its joint venture with PAO Gazprom Neft 50 percent.
Группа владеет 50%- ной долей участия в« Ямале развитие», своем совместном предприятии с ПАО« Газпром нефть» доля участия.

Certain shareholders' loans provided by the Group to its joint ventures include embedded derivatives that modify the cash flows of the loans based on financial and non-financial variables.
Некоторые займы акционеров, предоставленные Группой своим совместным предприятиям, включают встроенные производные инструменты, которые изменяют денежные потоки по займам, исходя из финансовых и нефинансовых переменных.

UNIDO is already trying to address some of these concerns through the integrated programmes and its joint programmes with other agencies.
ЮНИДО уже пред- принимает шаги по решению некоторых из этих проблем на основе осуществления комплексных программ и своих совместных программ с другими учреждениями.

The Group holds a 60 percent ownership in OAO Yamal LNG, its joint venture with TOTAL S.A.(20 percent) and China National Petroleum Corporation(CNPC) 20 percent.
Группа владеет 60%- ной долей в ОАО« Ямал СПГ», своем совместном предприятии с« TOTAL S. A.»( 20%) и« Китайской Национальной Нефтегазовой Корпорацией»( далее-« CNPC») 20.

The Committee continued its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, who responded to questions and comments made by the representatives of Austria, the European Union, Liechtenstein, the United States, Brazil, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Norway, Switzerland, the United Kingdom, Montenegro, Maldives, the Russian Federation, Bangladesh and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Комитет продолжил свое одновременное рассмотрение указанных подпунктов и заслушал вступительное заявление Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение, который ответил на вопросы и комментарии представителей Австрии, Европейского союза, Лихтенштейна, Соединенных Штатов, Бразилии, бывшей югославской Республики Македония, Норвегии, Швейцарии, Соединенного Королевства, Черногории, Мальдивских Островов, Российской Федерации, Бангладеш и Боливарианской Республики Венесуэла.

The European Union has already, through worldwide démarches, set out the purpose of its Joint Action to other Governments and asked for their support.
За счет глобальных инициатив Европейский союз уже изложил цель своего Совместного мероприятия перед другими правительствами и попросил их о поддержке.

Whilst recognising that Sakhalin Energy, through its joint programme with ENL, has collected and presented data on western gray whales annually for approximately a decade, the Panel considers this conclusion premature.
Признавая, что в рамках своей совместной программы с ЭНЛ« Сахалин Энерджи» ежегодно почти десять лет собирала и представляла данные о западных серых китах, КГЗСК считает этот вывод преждевременным.

TeliaSonera controls the remaining 51% of the mobile operator's shares through Fintur Holdings, its joint venture with Turkcell where it has a 58.55% stake.
TeliaSonera контролирует остальные 51% в операторе мобильной связи посредством Fintur Holdings, своего совместного предприятия с Turkcell, в котором ее доля составляет 58. 55%.

The Group holds a 50 percent ownership in ZAO Nortgas, its joint venture with OAO Gazprom and OAO Gazprombank, which operates the North-Urengoyskoye field, located in the YNAO.
Группа владеет 50%- ной долей в ЗАО« Нортгаз», своем совместном предприятии с ОАО« Газпром» и ОАО« Газпромбанк», которое ведет добычу на Северо- Уренгойском месторождении, расположенном в ЯНАО.

With regard to joint operations, the Group records its share of assets, liabilities, revenues and expenses of its joint operations in the consolidated financial statements on a line-by-line basis.
В отношении совместных операций, Группа отражает свою долю в активах, обязательствах, доходах и расходах своих совместных операций в соответствующих статьях консолидированной финансовой отчетности построчно.