ITS MARK на Русском - Русский перевод

• свой след
• свой отпечаток
• свои следы
• его обозначению

Примеры использования Its mark на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, acne can leave its mark.
Однако, акне можете оставить свой след.

The genius left its mark on Painting too.
А гений также оставили свои следы в paint.

Years of stage make-up has left its mark.
Годы сценического макияжа оставили свой след.

Colony leaves its mark, she says.
Колония накладывает свой отпечаток, говорит она.

A passion for detail that leaves its mark.
Увлеченность деталями, которые оставляют свой след.

The war has left its mark on this small village.
Война наложила свой отпечаток на этот маленький поселок.

It can seep into ones Being and leave its mark.
Она может проникать в любое Существо и оставлять свою метку.

Each time leaves its mark-- a trace of damaged tissue.
При этом оставляет свой шрам, след поврежденной ткани.

This little adventure will definitely leave its mark in memory.
Это маленькое приключение обязательно оставит свой след в памяти.

It must return to its mark, or more will not be able to follow.
Она должна вернуться на свою пометку, иначе дальше не сможет продолжить путь.

It should be smooth and not leave its mark in the image.
Оно должно быть гладким и не оставлять свой след в образе.

Summer boating leaves its mark on the boat, and the canopy is no exception.
Лето оставляет свои следы на лодке, и тент не является исключением.

Or you can allow it to burn into your heart… to leave its mark.
Либо ты впускаешь ее в свое сердце и ее след остается там навсегда.

The Renaissance also left its mark on many towns.
Ренессанс также оставил свой отпечаток на многих городах.

You can come along when that spear of yours learns to find its mark.
Ты можешь пойти с нами, когда твое маленькое копье научится находить свою отметину.

The demanding American tour left its mark on the great runner.
Напряженный тур по Америке наложил свой отпечаток на великого бегуна.

Or to accept the fact that youth and beauty are fleeting, That time will inevitably leave its mark.
Или принять тот факт, что молодость и красота исчезают, что время неизбежно оставляет свои следы.

Hanoi traditional cuisine has made its mark throughout Vietnam.
Традиционная кухня Ханой, сделал свой след на всем протяжении Вьетнама.

Each story leaves its mark making spectators think about the problems we are trying to ignore.
Каждая история оставляет в душе зрителя свой след, заставляя задуматься о вещах, которых нам порой хотелось бы не замечать.

It is dedicated to the Etruscan civilization that has left its mark on this region.
Он посвящен этрусской цивилизации, оставившей свой след в этом регионе.

Each such feat forever left its mark on the soul of the Kazakh people.
Каждый такой подвиг навсегда оставил свой след в душе казахского народа.

Each town gives our expeditioners a part of itself, leaving its mark in our diary.
Каждый город дарит экспедиционерам кусочек себя, оставляя свои следы в нашем дневнике.

Globalization has also left its mark in the context of swine flu.
Глобализация также оставила свой след в контексте эпидемии свиного гриппа.

An extremely complicated history, combining cultural influences of Germany, Bohemia, Austria and Poland, left its mark on Wroclaw's atmosphere.
Необычайно сложная история, культурное наследие Германии, Чехии и Австрии оставили на Вроцлаве свои следы.

The tension leaves its mark on his face, and also causes weight gain.
Напряженность оставляет свой след на лице, а также вызывает увеличение веса.

The city has experienced 30 Kings, all of which has left its mark in its arrangement.
Город пережил 30 королей, каждый из которых оставил свой след в его обустройстве.

Moving the slider according to its mark(+ or-) will increase or reduce the suction power.
Передвижение рычажка согласно его обозначению(+ или-) приведет к увеличению мощности всасывания или ее уменьшению.

Wroclaw's extremely complicated history, combining the cultural influences of Germany, Bohemia, Austria and Poland, has left its mark on the atmosphere of the city.
Чрезвычайно сложная история Вроцлава, вместе с культурным влияниям Германии, Чехии и Австрии, оставили свой след на атмосфере города.

Every object that falls into a black hole leaves its mark both at the central mass and on the shimmering hologram at the event horizon.
Каждый попадающий внутрь дыры объект оставляет свой отпечаток как на центральной массе, так и на мерцающей голограмме поверх горизонта событий.

As with any collaboration, the JoselitoLab project will leave its mark on Vendôme, with new dishes with the Iberian seal.
Как и при любом сотрудничестве, проект JoselitoLab оставит свой след в Vendôme- новые блюда иберийской кухни.