What is the translation of " ITS MARK " in Czech?

• svou stopu
• svůj cíl
• své znamení
• svou značku

Examples of using Its mark in English and their translations into Czech

Each one missing its mark.
Ale každý svůj cíl minul.

To always hit its mark. Legend has it this arrow was enchanted.
Podle legendy je ten šíp očarovaný, aby vždycky trefil svůj cíl.

My heel makes its mark.
Moje pata si dělá své značky.

That the vessel and its mark were Dutch. Well, the reports back from England lied.
Zprávy z Anglie lhaly, že plavidlo a jeho označení byly holandské.

Suffering has left its mark.
Utrpení zanechalo svou stopu.

Your personality has very much left its mark on these decades and you have made a significant contribution to shaping the development of Parliament.
Vaše osobnost na těchto desetiletích zanechala svou stopu a významně jste přispěl k formování vývoje Parlamentu.

The Black Arrow found its mark.
Černý šíp trefil svůj cíl.

The ŠKODA FABIA R5 made its mark on the 2016 Rally Germany.
FABIA R5 zanechala na Německé rally 2016 svou stopu.

Yet not one shot found its mark?
Přesto jediná střela nenašla svůj cíl.

But Pangaea also left its mark on the whole planet.
Ale Pangea také zanechala svou stopu na celé planetě.

You know this arrow never misses its mark.
Víš, že tenhle šíp nikdy nemine svůj cíl.

And it's put its mark on you.
A dalo to na tebe své znamení.

Each successive civilization has left its mark.
Každá následující civilizace zde zanechala svou stopu.

Yeah."Horatio" just hit its mark, right on schedule.
Jo, stádo Horatio došlo právě včas na své místo.

Arrow after arrow, he shot. Each one missing its mark.
Střílel jeden šíp za druhým, ale každý svůj cíl minul.

Building momentum until it chose to make its mark on Earth. So many years up there, alone.
Takovou spoustu let se tam kdesi, sám na ten okamžik připravoval, a pak se rozhodl zanechat svou stopu na zemi.

Legend has it, this arrow was enchanted to always hit its mark.
Podle legendy je ten šíp očarovaný, aby vždycky trefil svůj cíl.

Every object that falls into a black hole leaves its mark both at the central mass and on the shimmering hologram at the event horizon.
Každý objekt, který padá do černé díry, nechává svou stopu jak v centrální hmotě, tak i jako blikající hologram na horizontu události.

Perfect place for its mark.
Perfektní místo pro jeho terč.

This Presidency left its mark on the freedom agenda the moment we proclaimed here the Charter of Fundamental Rights and that was a decisive moment for the European project, and the Charter of Fundamental Rights, as I have said earlier, now has legal force in the Treaty of Lisbon.
Toto předsednictví zanechalo svou stopu na programu týkajícím se svobod v okamžiku, kdy jsme zde vyhlásili Listinu základních práv, a to byl rozhodující okamžik pro evropský projekt, a jak jsem už dříve řekl, Listina základních práv má dnes právní sílu v Lisabonské smlouvě.

Taking a life leaves its mark.
Užívání život zanechává své stopy.

The Portuguese Presidency also made its mark on the economic agenda, by which I mean, as the President of the European Parliament said, our approval under this Portuguese Presidency of the Galileo project, which for many years was dragging its feet, damaging Europe and sending out a clear signal to the whole world that Europe was incapable, in such a decisive sector, of having its own project.
Portugalské předsednictví zanechalo svou stopu také v hospodářském programu, čímž míním, jak řekl předseda Evropského parlamentu, schválení projektu Galileo za portugalského předsednictví, který po mnoho let přešlapoval na místě, což poškozovalo Evropu a vysílalo světu jasný signál, že Evropa není schopná provádět svůj vlastní projekt v tak rozhodujícím odvětví.

You can come along when that spear of yours learns to find its mark.
Můžeš jít s námi, až se tvůj oštěp naučí jak najít svou značku.

It has been a pleasure for me to work with Mr Coelho, whose constructive attitude has left its mark on the whole dossier.
Bylo pro mě potěšením pracovat s panem Coelhem, jehož konstruktivní přístup zanechal na celé záležitosti svoji stopu.

That burns the gunpowder in the casing, fires off the shell to hit its mark.
Ta zapálí střelný prach v pouzdře a vystřelí kulku k jejímu cíli.

The holder of a mark which has"local reach only" only has the right to continue using its mark to the same extent.
Držitel označení, které má pouze místní dosah, má jen právo užívat v obdobném rozsahu své označení i nadále.

Look at this your Lordship, here the nail of the Malignant One has left its mark.
Podívejte se na tohle, Vaše Lordstvo, zde nehet Zhoubného zanechal své znamení.

The Treaty, Brazil and Africa are achievements, and achievements for the benefit of Europe, but I have to say, ladies and gentlemen, Mr President, that there is not time here to recount, even in summary, all the achievements of the Portuguese Presidency, but I would like to tell you, albeit briefly, that this Presidency has left its mark on the main items on the European agenda and I would like to begin with the agenda regarding freedoms.
Lisabonská smlouva, Brazílie a Afrika jsou důležité kroky ve prospěch Evropy. Musím však říci, dámy a pánové, pane předsedo, že nyní není čas na rekapitulaci, ani stručnou, všech úspěchů portugalského předsednictví, ale rád bych vám řekl, i když krátce, že toto předsednictví zanechalo svoji stopu na hlavních bodech evropského programu, a rád bych začal s programem, který se týká svobod.

The stress of modern working life with its new types of employment contracts, job uncertainty and poor work-life balance is leaving its mark.
Stres, který s sebou přináší moderní pracovní život a nové typy pracovních smluv, nejistota zaměstnání a nerovnováha mezi pracovním a soukromým životem, zanechává svou stopu.

So many years up there, alone, silent, building momentum until it chose to make its mark on Earth.
Takovou spoustu let se tam kdesi, sám na ten okamžik připravoval, a pak se rozhodl zanechat svou stopu na zemi.