ITS MARKETS на Русском - Русский перевод

• свои рынки
• свой рынок

Примеры использования Its markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its markets known far and wide.
Его рынки были известны по всему миру.

Like every historic city, Klaipėda was famous for its markets.
Как и в каждом историческом городе, Клайпеда также славилась своими рынками.

It(the economy) had its markets in the domestic economic environment.
Она( экономика) имела свои рынки сбыта во внутреннем экономическом пространстве.

St. Petersburg Markets: exciting facets of the city life are to be discovered on its markets.
Рынки Санкт-Петербурга: захватывающие аспекты жизни города должны быть обнаружены на его рынках.

In 2003, Canada opened its markets to virtually all products from the least developed countries.
В 2003 году Канада открыла свои рынки практически для всех видов продукции из наименее развитых стран.

As soon as free trade of Ukraine with the EU has become a reality, Russia closed its markets for Ukrainian goods immediately.
Как только свободная торговля Украины с ЕС стала реальностью, Россия мгновенно закрыла свои рынки для украинских товаров.

Its markets throughout Southeast Asia include Indonesia, Malaysia, Phillipine, Singapore, and Vietnam.
Ее рынки расположены в Юго-Восточной Азии и включают Индонезию, Малайзию, Филиппины, Сингапур и Вьетнам.

Now Darwin is a triumph of the Australian Northern Territory, with its markets, restaurants and beautiful wilderness areas.
Сейчас же Дарвин является триумфом австралийской Северной территории, с его рынками, ресторанами и красивыми уголками дикой природы.

To segment its markets, a business must first conduct research to understand customer needs.
Чтобы разбить свои рынки на сегменты, компания должна прежде всего провести исследование для оценки потребностей клиентов.

While many technological changes are revolutionary, the automotive industry and its markets are undergoing major changes.
Когда технический прогресс во многих случаях носит революционный характер, автомобильная промышленность и ее рынки претерпевают существенные изменения.

To serve its markets, Groupe SEB boasts over thirty industrial sites, 10 of which are in France.
Для обслуживания своих рынков компания Groupe SEB опирается на работу более чем тридцати производственных площадок, 10 из которых расположены во Франции.

Pakistan had been the first country in the region to open its markets to foreign investment and to protect those investments from expropriation.
Пакистан был первой страной региона, открывшей свои рынки для иностранных инвестиций и обеспечившей их защиту от экспроприации.

For a decade now, we have exported our squash produce to Japan and, more recently, we have been exporting specially cultivated seaweed to its markets.
Вот уже десять лет мы экспортируем наш урожай тыквы в Японию, а в последнее время стали поставлять на ее рынки специально разводимые морские водоросли.

The step was expected as China has opened its markets for a while now, and many believed that MSCI's decision is due.
Этот шаг был ожидаем, поскольку Китай некоторе время назад начал открывать свои рынки, и многие считают, что MSCI должна была принять это решение.

This has isolated the town from almost all its agricultural land, while surrounding villages are separated from its markets and services.
Это привело к изоляции города практически от всех его сельскохозяйственных земель, а прилегающие деревни отрезаны от его рынков и предприятий обслуживания.

In general, it is desirable that the North open further its markets to our products in order to allow us to play a greater role in the globalized economy.
Вообще было бы желательно, чтобы страны Севера шире открывали свои рынки для наших товаров, с тем чтобы мы могли играть более активную роль в мировой экономике.

In Montevideo you can find many interesting places and do not lose sight of its lively center overlooking the sea, the harbor area, the old town and its markets.
В Монтевидео можно обнаружить много интересных мест и не стоит упускать из виду его оживленный центр с видом на море, область гавани, старый город и его рынки.

In insurance, the Republic of Korea agreed to open its markets for direct insurance in maritime shipping, commercial aviation and international transport of goods.
В страховом секторе Республика Корея согласилась открыть свои рынки страховых услуг в области морского и авиационного транспорта и международных грузоперевозок.

Japan had also been providing support to the least developed countries through ODA and trade-related technical assistance, and by granting them duty- and quota-free access to its markets.
Япония также оказывает поддержку наименее развитым странам по линии ОПР и техническую помощь в области торговли, а также предоставляет им беспошлинный и неквотируемый доступ на свои рынки.

The start of TIR operations today sends a strong signal to the world that China is opening up its markets and connecting more efficiently across its borders.
Старт перевозок по процедуре МДП сегодня является важным сигналом всему миру о том, что Китай открывает свой рынок и готов к более тесному трансграничному сотрудничеству».

Though Russia opened widely its markets for foreign goods back in early 1990s, this did not work like a right policy to build up new large manufacturing industries in Russia.
Хотя Россия широко открыла свои рынки для иностранных товаров еще в начале 1990- ых годов, эта политика не была правильной для создания новых крупных отраслей обрабатывающей промышленности.

The crisis in that country is having an impact on the economy of Chad as its markets are mainly supplied from, or through, the Libyan Arab Jamahiriya.
Разразившийся в Ливии кризис отражается на экономике Чада, поскольку товары на ее рынки поставляются в основном из Ливийской Арабской Джамахирии или через ее территорию.

By opening its markets to goods and services from developing countries, Norway sought to further its commitment to making the ongoing WTO negotiations a true development round.
Открывая свои рынки для товаров и услуг из развивающихся стран, Норвегия на деле стремится способствовать тому, чтобы ведущиеся в рамках ВТО переговоры действительно стали" раундом развития.

As the leading trading partner of the least developed countries, it had opened up its markets widely to their products and intended to go even further in that direction.
Будучи основным коммерческим партнером наименее развитых стран, Европейский союз широко открыл свой рынок для продукции этих стран и рассчитывает продвинуться еще дальше по этому пути.

We encourage it to complement this contribution by intensifying trade with our own country and our region through renewed readiness to facilitate access for our products to its markets.
Мы призываем его дополнить такое сотрудничество активизацией торговли с нашей страной и с нашим регионом на основе возрожденной готовности облегчить нашим товарам доступ к его рынкам.

Such principles provide Kazakhstan with an opportunity to diversify its markets for oil and gas supply and to provide optimum transportation tariffs for Kazakh oil and gas exporters.
Такие принципы дают Казахстану возможность диверсифицировать свои рынки поставок нефти и газа и предложить казахским экспортерам нефти и газа оптимальные тарифы за транспортировку.

The European Union helped least developed countries in their integration efforts, inter alia, by giving them preferential access to its markets and by providing them with development assistance.
Европейский союз оказывает помощь наименее развитым странам в их интеграционных усилиях, прежде всего путем обеспечения им преференциального доступа на свои рынки и предоставления помощи в целях развития.

Mauritius has to diversify its markets fast, especially after the worst economic crisis in Europe, which remains the most important market for Mauritian exports.
Маврикию необходимо в кратчайшие сроки диверсифицировать свои рынки, особенно после того, как Европа, которая остается важнейшим экспортным рынком Маврикия, испытала тяжелейший экономического кризис.

Russia"has gained nothing, or almost nothing- while providing Belarus with cheap energy resources, opening up its markets to Belarusian products, and directly subsidizing the Belarusian budget.".
Россия" не получила ничего или почти ничего, продавая при этом дешевые энергоносители, открывая свой рынок для белорусской продукции, прямо субсидируя белорусский бюджет".

The Republic of Korea, which had opened its markets to foreign competition as a matter of survival, was committed to engaging in trade on a level playing field with its global trade partners.
Республика Корея, которая открыла свои рынки для иностранной конкуренции ради собственного выживания, готова к участию в торговле на равных со своими торговыми партнерами во всем мире.