ITS OPENNESS на Русском - Русский перевод

• его открытость
• свою готовность
• его открытости

Примеры использования Its openness на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think that this approach is close to existentialism, its openness.
Я думаю, что этот подход близок к экзистенциализму, его открытости….

Conversion of the physical and its openness to inner supraphysical experience.
Конверсия физического и расткрытие внутреннему супрафизическому переживанию.

We rely on him to preserve the transparency of that process and to ensure its openness.
Мы рассчитываем на него и надеемся, что он сохранит транспарентность этого процесса и обеспечит его открытость.

Europe's solidarity with the world and its openness will remain our priority.
Солидарность Европы с миром и ее открытость будут оставаться нашими приоритетными принципами.

It repeated its openness towards organizations advocating for these issues.
Она вновь заявила о своей открытости для организаций, отстаивающих свою позицию по этим вопросам.

The passage of natural light highlights the transparency of government and its openness to its citizens.
Поток естественного освещения подчеркивает прозрачность деятельности правительства и его открытость для граждан.

Because of its openness, the Jamaican economy is very vulnerable to changes in international markets.
В силу своей открытости экономика страны очень чувствительно реагирует на изменения на мировых рынках.

The success of the Internet is based on its openness and constant adoption to users' needs.
Успех Интернета основан на его открытости и неизменному следованию потребностям пользователей.

Its openness, transparency and interaction with other United Nations bodies must be strengthened.
Следует укреплять его открытость, транспарентность и взаимодействие с другими органами Организации Объединенных Наций.

And the Internet community has a special role here, its openness and readiness for constructive dialogue is important.
И особая роль здесь у интернет- сообщества, важна его открытость и готовность к конструктивному диалогу.

It reaffirms its openness to fruitful cooperation and constructive dialogue aimed at implementing the Convention.
Оно вновь подтверждает свою готовность к плодотворному сотрудничеству и конструктивному диалогу в интересах осуществления Конвенции.

The Working Group would like to express its gratitude to the Government for its openness and its cooperation.
Рабочая группа хотела бы выразить правительству свою благодарность за его открытость и сотрудничество.

The State party's attitude to dissent and its openness to criticism were particularly relevant in connection with those surveys.
Отношение государства- участника к инакомыслию и его открытость к критике особенно уместны в связи с этими опросами.

The Working Group wishes to express its appreciation to the Government of Latvia for its openness and its full cooperation.
Рабочая группа хотела бы выразить свою признательность правительству Латвии за его открытость и всестороннее сотрудничество.

Djibouti congratulated Chad for its openness to the Council mechanisms despite the difficult situation in the country.
Джибути выразила признательность Чаду за его открытость к механизмам Совета, несмотря на существующее в стране тяжелое положение.

This allows optimizing and automating of legal proceedings, simplifying of business process and that will contribute to its openness.
Это позволяет оптимизировать и автоматизировать судопроизводство, упростить хозяйственный процесс, что будет способствовать обеспечению его открытости.

Our society's inner strength lies in its openness and in its genuine respect for freedom, which we intend always to defend.
Внутренняя сила нашего общества заключается в его открытости и подлинном уважении свободы, которую мы всегда готовы защищать.

The paper gives a new vision of the demographic characteristics of a society as indicators of progress of modernization processes, its openness to migration, degree of urbanization.
Предложено новое видение демографических характеристик такого общества как индикаторов протекания модернизационных процессов, его открытости к перемещению, мере урбанизации.

This approach to procurement management promotes its openness and transparency and saves labor and financial resources.
Данный подход к организации закупочной деятельности способствует ее открытости и прозрачности, а также обеспечивает экономию трудовых и финансовых ресурсов.

Another delegation stated its openness to finding a suitable solution which would consist in setting up a universal and legally-binding treaty.
Еще одна делегация заявила о своей готовности к изысканию приемлемого решения, которое предусматривало бы разработку универсального и юридически связывающего договора.

As the Internet becomes the m ain gate to explore the world, communicate, and do business, its openness also leaves huge room for cybercriminals' creativities.
Поскольку Интернет становится главными воротами для изучения мира, общения с друзьями и семьей и ведения бизнеса, его открытость и безграничность оставляют огромные возможности для киберпреступников.

Ventspils city has always stressed its openness to business, ensuring the best possible conditions for the development of companies in the city.
Вентспилс всегда подчеркивал свою открытость для бизнеса, обеспечивая лучшие из возможных условий для развития предприятий в городе.

They include promoting Eurasian integration, implementing the greater Eurasia project with the participation of the EAEU, the SCO, and ASEAN, its openness to new participants in the East and the West.
Это развитие Евразийской интеграции, реализация большого Евразийского проекта с участием ЕАЭС, ШОС, стран АСЕАН, его открытость для новых участников на Востоке и на Западе.

China is open to the outside world, but its openness does not mean weakness and freedom for attacks in any field- both information and economic.
Китай открыт внешнему миру, но его открытость не означает слабость и свободу для атак в любом поле- как информационном, так и экономическом.

Belarus regretted the unbalanced nature of the information prepared for the UPR by OHCHR and the special procedures on Sri Lanka, which had reaffirmed its openness to re-engage in dialogue by issuing an official invitation to OHCHR.
Беларусь выразила сожаление по поводу однобокого характера информации по Шри-Ланке, подготовленной для УПО УВКПЧ и специальными процедурами, в то время как эта страна вновь подтвердила свою готовность возобновить диалог, направив УВКПЧ официальное приглашение.

Events in Asia, a region that had been praised for its openness to trade, investment and financial flows, point to the risks of volatility in capital flows.
События в Азиатском регионе, которому давали высокую оценку за его открытость для торговли, инвестиций и финансовых потоков, свидетельствуют о риске нестабильности притока капитала.

Advantages of the process include its openness to everyone, involvement of the countries located along the EU external border, and a possibility to discuss practical issues.
В число преимуществ процесса входят его открытость для всех, участие в нем стран, расположенных вдоль внешней границы ЕС, и возможность обсуждения практических вопросов.

Brazil welcomed Panama's acceptance of the recommendations made and its openness to take the measures necessary to ensure the promotion and protection of human rights.
Бразилия приветствовала принятие Панамой вынесенных рекомендаций и ее открытость к принятию мер, необходимых для обеспечения поощрения и защиты прав человека.

India stated that it has always demonstrated its openness towards accepting evolving international human rights norms and remains committed to continue doing so.
Индия заявила, что она всегда демонстрировала свою открытость к признанию эволюционирующих международных норм в области прав человека и попрежнему готова и далее действовать таким же образом.

The very existence of the European Union, its vigour and cohesiveness and its openness to new members are proof of our determination to make such a war impossible in Europe again.
Само существование Европейского союза, его сила и сплоченность и его открытость для новых членов являются свидетельством нашей решимости не допустить повторения подобной войны в Европе.