ITS OPTIONAL PROTOCOL ENTERED INTO FORCE на Русском - Русский перевод

• факультативный протокол к нему вступили в силу

Примеры использования Its optional protocol entered into force на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Covenant and its Optional Protocol entered into force in Algeria on 12 September 1989.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для Алжира 12 сентября 1989 года.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol entered into force in May 2008.
Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней вступили в силу в мае 2008 года.

The Covenant and its optional protocol entered into force with respect to Estonia in 1992.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу в отношении Эстонии в 1992 году.

At its sixty-first session, in 2006, the General Assembly adopted the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto(resolution 61/106, annexes I and II). The Convention and its Optional Protocol entered into force on 3 May 2008.
В 2006 году, на своей шестьдесят первой сессии, Генеральная Ассамблея приняла Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней( резолюция 61/ 106, приложения I и II). Конвенция и Факультативный протокол вступили в силу 3 мая 2008 года.

The Covenant and its Optional Protocol entered into force for the State party on 12 December 1989.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для государства- участника 12 декабря 1989 года.

As regards the alleged violation of article 14, paragraph 7, of the Covenant because of the conviction under Decree No. 138/1945 and the ensuing confiscation, the State party notes that these events took place before the Covenant and its Optional Protocol entered into force for the State party.
Что касается утверждения о нарушении положений пункта 7 статьи 14 Пакта в результате признания виновности на основании Декрета№ 138/ 1945 и последовавшей за этим конфискации, то государство- участник отмечает, что эти события имели место до того, как Пакт и Факультативный протокол к нему вступили для него в силу.

The Covenant and its Optional Protocol entered into force for Libya on 23 March 1976 and 16 August 1989, respectively.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступил в силу для Ливии 15 мая 1970 года и 16 мая 1989 года соответственно.

The author is represented by counsel. The Covenant and its Optional Protocol entered into force for Belgium on 17 August 1984.
Автор представлен адвокатом. Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для Бельгии 17 августа 1984 года.

The Covenant and its Optional Protocol entered into force for the Libyan Arab Jamahiriya on 15 August 1970 and 16 August 1989, respectively.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для Ливийской Арабской Джамахирии 15 августа 1970 года и 16 августа 1989 года соответственно.

The Covenant and its Optional Protocol entered into force for Libya on 15 August 1970 and 16 August 1989 respectively.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для Ливии, соответственно, 15 августа 1970 года и 16 августа 1989 года.

The Covenant and its Optional Protocol entered into force for France on 4 February 1980 and 17 February 1984, respectively.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для Франции соответственно 4 февраля 1980 года и 17 февраля 1984 года.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for Bulgaria on 8 May 1982 and 20 December 2006, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для Болгарии 8 мая 1982 года и 20 декабря 2006 года, соответственно.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for Turkey on 19 January 1986 and 29 January 2003, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для Турции соответственно 19 января 1986 года и 29 января 2003 года.

The Covenant and its Optional Protocol entered into force for South Africa respectively on 10 March 1999 and 28 November 2002.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для Южной Африки соответственно 10 марта 1999 года и 28 ноября 2002 года.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for Canada on 10 December 1981 and 18 January 2003, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для Канады 10 декабря 1981 года и 18 января 2003 года, соответственно.

The Covenant and its Optional Protocol entered into force for Australia on 13 August 1980 and 25 September 1991 respectively.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для Австралии 13 августа 1980 года и 25 сентября 1991 года, соответственно.

The Covenant and its Optional Protocol entered into force for the State party on 4 February 1981 and 17 May 1984, respectively.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для государства- участника соответственно 4 февраля 1981 года и 17 мая 1984 года.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for the State party on 4 March 1981 and 3 May 2004, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вошли для государства- участника в силу 4 марта 1981 года и 3 мая 2004 года, соответственно.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for the State party on 9 August 1985 and 15 April 2002, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для государства- участника соответственно 9 августа 1985 года и 15 апреля 2002 года.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for the State party on 10 December 1981 and 18 October 2002, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол вступили в силу для государства- участника соответственно 10 декабря 1981 года и 18 октября 2002 года.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for the State party on 7 April 1986 and 17 December 2004 respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для государства- участника соответственно 7 апреля 1986 года и 17 декабря 2004 года.

The Convention and its Optional Protocol entered into force in the Philippines on 4 September 1981 and 12 February 2004, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу на Филиппинах соответственно 4 сентября 1981 года и 12 февраля 2004 года.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for the State party on 22 August 1991 and 22 August 2002, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для данного государства- участника 22 августа 1991 года и 22 августа 2002 года, соответственно.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for the State party on 13 January 1984 and 9 September 2000, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили для государства- участника в силу 13 января 1984 года и 9 сентября 2000 года соответственно.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for the State party on 3 September 1981 and 22 March 2001, respectively.
Конвенция и прилагаемый к ней Факультативный протокол вступили в силу для государства- участника соответственно 3 сентября 1981 года и 22 марта 2001 года.

The Covenant and its Optional Protocol entered into force for the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya on 23 March 1976 and 16 August 1989 respectively.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии соответственно 23 марта 1976 года и 16 августа 1989 года.

The International Covenant on Civil and Political Rights and its First Optional Protocol entered into force in 1976.
Международный пакт о гражданских и политических правах и первый факультативный протокол к нему вступили в силу в 1976 году.

In accordance with its article 14.1, the Optional Protocol entered into force on 18 January 2002.
В соответствии с его статьей 14. 1 Факультативный протокол вступил в силу 18 января 2002 года.

The Optional Protocol entered into force on 12 February 2002.
Факультативный протокол вступил в силу 12 февраля 2002 года.

The Optional Protocol entered into force on 2 October 1980.
Факультативный протокол вступил в силу 2 октября 1980 года.