ITS OPTIONAL PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• факультативных протоколов к ней
• факультативные протоколы к ней
• факультативных протоколах к ней
• факультативным протоколам к ней

Примеры использования Its optional protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

CRC and its optional protocols.
КПР и факультативные протоколы к ней.

The Convention on the Rights of the Child and its optional protocols.
Конвенция о правах ребенка и Факультативные протоколы к ней.

Ratify CRC and its Optional Protocols(Portugal);
Ратифицировать КПР и Факультативные протоколы к ней( Португалия);

The Convention on the Rights of the Child and its optional protocols.
Конвенцию о правах ребенка и два Факультативных протокола к ней.

States reaffirmed the importance of the Convention and its Optional Protocols, and calls were made the ratification of these international instruments.
Государства вновь подтвердили важность Конвенции и Факультативных протоколов к ней и призвали к ратификации этих международных документов.

Reaffirming the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
Подтверждая Конвенцию о правах ребенка и факультативные протоколы к ней.

It also recommends that the Convention and its Optional Protocols be translated into the main indigenous languages.
Он также рекомендует перевести Конвенцию и факультативные протоколы к ней на основные языки коренного населения.

The International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocols;
Международный пакт о гражданских и политических правах и факультативные протоколы к нему;

The Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols, ratified by Act No. 57/90 of 25 September 1990;
Конвенцию о правах ребенка и Факультативные протоколы к ней, ратифицированную на основании Закона№ 57/ 90 от 25 сентября 1990 года;

We also welcome the increasing number of countries that have acceded to its optional protocols.
Мы также приветствуем увеличение числа стран, присоединившихся к ее факультативным протоколам.

Ratify the ICCPR as well as its Optional Protocols(Switzerland);
Ратифицировать МПГПП, а также факультативные протоколы к нему( Швейцария);

We will continue to promote the full implementation of the Convention and its Optional Protocols.
Мы намерены продолжать содействовать осуществлению Конвенции и факультативных протоколов к ней.

The Committee regrets that the Convention and its Optional Protocols have not been fully incorporated into the State party's legislation.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что Конвенция и Факультативные протоколы к ней не были в полной мере включены в законодательство государства- участника.

He once again called for universal ratification of the Convention and its Optional Protocols.
Оратор вновь призывает к всеобщей ратификации Конвенции и Факультативных протоколов к ней.

To ensure that the principles and provisions of the Convention and its Optional Protocols are applicable to all children in the territory of the State party;
Обеспечить, чтобы все принципы и положения Конвенции и Факультативных протоколов к ней применялись ко всем детям на территории государства- участника;

The Committee is also concerned at the limited awareness and knowledge of the Convention and its Optional Protocols.
Комитет беспокоит также ограниченная осведомленность общественности о Конвенции и факультативных протоколах к ней.

We have also ratified the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols as well as other treaties relating to children's rights adopted by the Organization.
Мы также ратифицировали Конвенцию о правах ребенка и Факультативные протоколы к ней, а также другие договоры, касающиеся прав детей и принятые Организацией.

In that regard, States should withdraw any reservations running counter to the Convention and its Optional Protocols.
В этом отношении государства должны отказаться от любых оговорок, противоречащих Конвенции и Факультативным протоколам к ней.

The Convention on the Rights of the Child and its optional protocols contain a comprehensive set of international legal norms for the protection and well-being of children.
Конвенция о правах ребенка и Факультативные протоколы к ней содержат всеобъемлющий набор международно-правовых норм для защиты и обеспечения благополучия детей.

Consider the ratification of CRC and its Optional Protocols(Chile);
Рассмотреть вопрос о ратификации КПР и Факультативных протоколов к ней( Чили);

Furthermore, CRC recommended that Malta enact a comprehensive child rights act at the national level which fully incorporates the provisions of the Convention and its Optional Protocols.
КПР также рекомендовал Мальте принять на национальном уровне всеобъемлющий закон о правах ребенка, который бы в полном мере включал в себя положения Конвенции и Факультативных протоколов к ней.

To consider ratifying the ICESCR and its Optional Protocols(Palestine);
Рассмотреть возможность ратификации МПЭСКП и Факультативных протоколов к нему( Палестина);

In both cases, assessment and determination should be carried out with full respect for the rights contained in the Convention and its Optional Protocols.
И в том, и в другом случае оценка и определение должны проводиться при полном уважении прав, оговоренных в Конвенции и факультативных протоколах к ней.

Yet despite the widespread international support for the Convention and its Optional Protocols, blatant violations continued to occur.
Однако, несмотря на широкую международную поддержку Конвенции и факультативных протоколов к ней, их продолжают грубо нарушать.

Together, these two guidelines constitute the basis for harmonized reporting under the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
В своей совокупности оба этих свода руководящих принципов составляют основу для согласованной подготовки докладов согласно Конвенции о правах ребенка и Факультативным протоколам к ней.

The Maldives had acceded to the Convention in 1991 and to its optional protocols in 2002 and 2004 respectively.
Мальдивские Острова присоединились к Конвенции в 1991 году, а к Факультативным протоколам к ней в 2002 и 2004 годах соответственно.

A unified system has been set up to disseminate information about the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
В Республике Беларусь сформирована единая система образования в области распространения знаний о Конвенции о правах ребенка и о Факультативных протоколах к ней.

Georgia was a party to the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols and had recently endorsed the Paris Commitments against the use of children in armed conflicts.
Грузия является стороной Конвенции о правах ребенка и факультативных протоколов к ней и недавно одобрила Парижские обязательства по защите детей от использования в вооруженных конфликтах.

It would be helpful if all States became party to the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
Было бы желательно, чтобы все государства присоединились к Конвенции о правах ребенка и факультативным протоколам к ней.

The Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols, in Uzbek;
Конвенция по правам ребенка и ее факультативные протоколы" на узбекском языке;