ITS TWO OPTIONAL PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• два факультативных протокола к ней
• обоих факультативных протоколов
• двух факультативных протоколов к ней
• двум факультативным протоколам к ней
• двумя факультативными протоколами к ней

Примеры использования Its two optional protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sign and ratify ICCPR and its two Optional Protocols(Portugal);
Подписать и ратифицировать МПГПП и оба Факультативных протокола к нему( Португалия);

Mongolia was committed to ratifying and implementing the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Монголия готова ратифицировать и осуществлять Конвенцию о правах ребенка и два ее Факультативных протокола.

The Committee is further concerned that the Convention and its two Optional Protocols have yet to be translated into indigenous languages.
Комитет также обеспокоен тем, что Конвенция и два Факультативных протокола к ней пока не переведены на языки коренного населения.

Mr. Al-Shahwani(Qatar) said that his country had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Г-н аш- Шехвани( Катар) говорит, что его страна ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и два факультативных протокола к ней.

Her country, which had ratified the Convention and its two Optional Protocols, was preparing a comprehensive national child rights policy.
Ратифицировавшая Конвенцию и два факультативных протокола к ней, разрабатывает широкомасштабную национальную политику реализации прав ребенка.

It had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two optional protocols.
Оно ратифицировало Конвенцию о правах ребенка и два ее Факультативных протокола.

Yemen had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, as well as ILO Convention No. 182 concerning the Worst Forms of Child Labour.
Йемен ратифицировал Конвенцию о правах ребенка и два ее Факультативных протокола, а также Конвенцию МОТ№ 182, касающуюся наихудших форм детского труда.

In October 2007, Mongolia had also submitted reports on the implementation of the Convention and its two Optional Protocols.
Наряду с этим, в октябре 2007 года Монголия представила свои доклады по осуществлению Конвенции о правах ребенка и двух Факультативных протоколов к ней.

The State party is encouraged to fully integrate the Convention and its two Optional Protocols into the curricula at all levels of the educational system.
Государству- участнику предлагается полностью включить Конвенцию и оба Факультативных протокола к ней в учебную программу на всех ступенях образовательной системы.

Ms. Sulimani(Sierra Leone) said that her Government had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Г-жа Сулимани( Сьерра-Леоне) говорит, что правительство страны ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и два ее Факультативных протокола.

It had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, the African Charter on the Rights and Welfare of the Child and ILO Convention No. 182.
Оно ратифицировало Конвенцию о правах ребенка и два ее Факультативных протокола, Африканскую хартию прав и благополучия ребенка и Конвенцию МОТ№ 182.

International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols.
Международный пакт о гражданских и политических правах и два Факультативных протокола к нему.

Kenya had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols and had brought its national law into conformity with the Convention.
Кения ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и два факультативных протокола к ней и привела свое внутреннее законодательство в соответствие с Конвенцией.

It welcomed India's ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two Optional Protocols.
Он приветствовал ратификацию Индией Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и двух Факультативных протоколов к ней.

Kuwait had also ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols and was a party to ILO Convention No. 182 concerning the Worst Forms of Child Labour.
Кувейт ратифицировал Конвенцию о правах ребенка и ее два Факультативных протокола и является участником Конвенции МОТ№ 182, касающейся наихудших форм детского труда.

We have gone even further and begun to implement our international obligations under the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Мы пошли еще дальше и приступили к осуществлению наших международных обязательств по Конвенции о правах ребенка и двум ее Факультативным протоколам.

The Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols(recommendation 33);
Конвенция о правах ребенка и два Факультативных протокола к ней( рекомендация 33);

It further recommends that this be done in cooperation with civil society and taking into account all the provisions of the Convention and its two Optional Protocols.
Кроме того, он рекомендует, чтобы это было сделано в сотрудничестве с гражданским обществом и с учетом всех положений Конвенции и двух факультативных протоколов к ней.

Convention on the Rights of the Child(on 20 September 1993) and its two Optional Protocols(on 29 April and 28 March 2005);
Конвенция о правах ребенка( 20 сентября 1993 года) и два факультативных протокола к ней( 29 апреля и 28 марта 2005 года);

Nepal is a party to most international human rights instruments related to children, including the Convention on the Rights of Child and its two Optional Protocols.
Непал присоединился к большинству международных документов по правам человека, касающихся прав детей, в том числе Конвенции о правах ребенка и двух факультативных протоколов к ней.

Kenya had been among the first States to ratify the Convention on the Rights of the Child and its two optional protocols and was actively incorporating them into its national legislation.
Кения одной из первых ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и два Факультативных протокола к ней и активно включает их положения в свое национальное законодательство.

This year Ukraine became a party to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two Optional Protocols.
В нынешнем году Украина стала стороной Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и двух факультативных протоколов к ней.

Eritrea itself had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols and was up to date in its reporting obligation to the Committee on the Rights of the Child.
Сама Эритрея ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и два Факультативных протокола к ней и вовремя представила свою обязательную отчетность Комитету по правам ребенка.

The treaty-specific report should contain all information relating to the implementation of the Convention and its two Optional Protocols, as applicable.
Доклад по конкретному договору должен содержать всю информацию, касающуюся осуществления Конвенции и, при необходимости, двух ее Факультативных протоколов.

Sweden finally enquired about the intention of Sao Tome and Principe to ratify ICCPR and its two Optional Protocols(ICCPR-OP 1 and OP 2), and the timeline for such ratification.
И наконец, Швеция поинтересовалась, не намерено ли Сан-Томе и Принсипи ратифицировать МПГПП и два Факультативных протокола к нему( МПГПП- ФП1 и ФП2), а также определить график такой ратификации.

At the same time, public policies on children and young people have been drawn up with a view to implementing programmes embodying the obligations arising under the Convention and its two optional protocols.
Кроме того, в целях осуществления программных обязательств, вытекающих из Конвенции и ее двух Факультативных протоколов, осуществляется государственная политика, ориентированная на детей и подростков.

International Covenant on Civil and Political Rights(on 1 May 1997) and its two Optional Protocols(on 1 May 1997 and 11 January 2000);
Международный пакт о гражданских и политических правах( 1 мая 1997 года) и два факультативных протокола к нему( 1 мая 1997 года и 11 января 2000 года);

On 23 January 2004, the Committee held a second informal consultation with States parties to the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols 936th meeting.
Января 2004 года Комитет провел неофициальные совещания с государствами- участниками Конвенции о правах ребенка и двух Факультативных протоколов к ней 93е заседание.

The Committee further urges the State party to ensure that the National Plan of Action respects all the provisions of the Convention and its two Optional Protocols and that the implementation of the plan be regularly monitored and the results evaluated.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник обеспечить, чтобы в Национальном плане действий соблюдались все положения Конвенции и обоих Факультативных протоколов к ней, проведение регулярного мониторинга осуществления плана и оценки соответствующих результатов.

Review its current legislation in order to bring it fully in line with the principles and provisions of CRC and accede to its two Optional Protocols(Guatemala);
Пересмотреть свое нынешнее законодательство в целях его приведения в полное соответствие с принципами и положениями КПР и присоединиться к двум ее Факультативным протоколам( Гватемала);