ITS OWN ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• своей собственной деятельности
• своих собственных мероприятий
• свою собственную деятельность
• свои собственные мероприятия

Примеры использования Its own activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each RPPO has its own activities and programme.
Каждая РОКЗР проводит свои мероприятия и реализует свою программу.

In addition, each member of the steering committee was planning its own activities.
Кроме того, каждый член руководящего комитета планирует собственные мероприятия.

To raise funds for its own activities, initiated in response to the requests of countries in transition.
Она мобилизует средства на осуществление своей деятельности, предпринимаемой в ответ на просьбы стран с переходной экономикой.

UNEP promotes environmentally sound practices globally and in its own activities.
ЮНЕП поддерживает использование экологически чистых методов как во всем мире, так и в собственной деятельности.

Refocus its own activities on those where it has a comparative advantage and a specific role to play.
Переориентировать собственную деятельность на те области, в которых она обладает сравнительным преимуществом и призвана сыграть особую роль.

An association may also benefit from other resources generated by its own activities.
Объединение может также пользоваться другими ресурсами, получаемыми в результате своей собственной деятельности.

Each kindergarten is to organise its own activities and draw up a programme based on the aims stated in the national curriculum guide.
Каждый детский сад должен организовать свою работу и разработать программу на основе целей, сформулированных в национальном учебном руководстве.

The Committee is invited to take these developments into account when deciding on its own activities.
Комитету предлагается учесть эти изменения при принятии решений в отношении своих собственных мероприятий.

Its own activities, apart from occasional videos calling for action elsewhere, are largely restricted to Pakistan and Afghanistan.
Ее собственная деятельность, помимо периодических видеоматериалов с призывами к действиям в других местах, в значительной мере ограничивается Пакистаном и Афганистаном.

It has made an attempt to answer the questionnaire on the implementation of the principles for its own activities.
Он представил ответы на вопросник об осуществлении принципов применительно к своей собственной деятельности.

ISWGNA plans to monitor both its own activities and progress in the implementation of the 1993 SNA at the national level, as described in section IV above.
Планов МСРГНС по осуществлению наблюдения за своей собственной деятельностью и прогрессом в деле внедрения СНС 1993 года на национальном уровне, описанных в разделе IV выше.

This is without prejudice to each State's right to solicit assistance for its own activities.
Это не ограничивает право каждого государства обращаться к другим за помощью в осуществлении своих собственных мероприятий.

The SC.1 may wish to consider its own activities- existing and future- which make a contribution to transport security in the context of its programme of work see point 9.
SC. 1, возможно, пожелает рассмотреть свою собственную деятельность- уже проводящуюся и будущую,- которая способствует повышению безопасности на транспорте в контексте ее программы работы см. пункт 9.

The main source of income SGHS as contributions from members, foundations and partly revenues from its own activities.
Основным источником дохода как дозорного взносов членов, фонды и частично доходы от собственной деятельности.

The Committee was able to draw upon extensive information from its own activities, including under its early warning and urgent action procedures.
Комитет имел возможность использовать широкую информацию, полученную в связи с его собственной деятельностью, включая информацию, полученную в соответствии с его процедурами раннего предупреждения и незамедлительных действий.

UNEO should take the Council's recommendations fully into account and should report to it regularly on its own activities.
ЮНЕО надлежит в полной мере учитывать рекомендации ЭКОСОС и регулярно информировать его о своей деятельности.

It was willing to expand its own activities with other countries and international organizations in that regard and would continue to punish traffickers through both criminal and civil measures.
Она намерена расширить свою деятельность в этой области в сотрудничестве с другими странами и международными организациями и будет продолжать преследовать торговцев детьми в уголовном и гражданском порядке.

The Joint Meeting adopted the draft programme of work for 2008-2012 concerning its own activities, as presented.
Совместное совещание приняло в представленном виде проект программы работы на 2008- 2012 годы, касающийся ее собственной деятельности.

As a global leader in vaccine supply, both for its own activities and GAVI, UNICEF is committed to developing innovative means of expanding its capacities to supply a wider range of commodities.
Будучи ведущим в мире поставщиком вакцин как для проведения своих собственных мероприятий, так и для ГАВИ, ЮНИСЕФ привержен поиску новейших способов расширения своих возможностей поставки более широкого ассортимента товаров.

The EC participates in all the annual sessions of WP. 6, providing input into the work and updates on its own activities.
ЕК принимает участие во всех ежегодных сессиях РГ. 6, вносит вклад в работу и представляет обновленную информацию о своей деятельности.

Lastly, the European Union had given the issue of persons with disabilities priority within its own activities and in the United Nations and proclaimed 2003"European Year of People with Disabilities.
Наконец, ЕС рассматривает вопрос об инвалидах в качестве одного из приоритетов своей деятельности в рамках Союза и Организации Объединенных Наций и провозгласил 2003 год" Европейским годом инвалидов.

Submit to the Government and the Chamber of Deputies an annual report on the situation of children's rights and on its own activities;
Представлять правительству и Палате депутатов ежегодный доклад о положении в области прав ребенка и о собственной деятельности;

It followed General Assembly initiatives closely and was always ready to improve its own activities to promote development.
Он активно участвует в реализации инициатив Генеральной Ассамблеи и всегда готов совершенствовать свою деятельность в целях содействия развитию.

The GM will also use these opportunities to make a case for requesting financial resources, on a voluntary basis for its own activities.
ГМ будет также использовать эти возможности для обращения с просьбой о выделении финансовых ресурсов на добровольной основе для его собственной деятельности.

In addition, the Unit will also seek to promote, as appropriate, increased linkages between its own activities and the TCDC components of these programmes.
Помимо этого, Группа будет также стремиться при необходимости содействовать налаживанию связей между своей деятельностью и компонентами ТСРС в рамках этих программ.

It focuses on supporting the career development of young composers and musicians, particularly Dutch, through its library facilities, contacts with international organizations, and its own activities.
Основанный в 1945 году, нацелен на поддержку карьерного роста молодых композиторов и музыкантов посредством своей музыкальной базы, контрактами с международными организациями своей собственной деятельностью.

It was felt that this would help each non-governmental organization make self-assessments of its own activities for better functioning and advancement.
Сложилось мнение, что это поможет каждой неправительственной организации проводить самооценки своей деятельности в целях повышения эффективности работы и достижения большего прогресса.

As in previous years, this agenda item presents an opportunity to brief the Timber Committee on relevant developments in international processes and organizations, in order to take them into account when deciding on its own activities.
Как и в предыдущие годы, этот пункт повестки дня предусматривает представление Комитету по лесоматериалам краткой информации о соответствующих изменениях, происходящих в международных процессах и организациях, с тем чтобы он мог учесть их при принятии решений в отношении своих собственных мероприятий.

The formulation of the Productivity Programme 2010 in 2004 strengthened Statistics Finland's need to evaluate critically its own activities and to sharpen the objectives of improving productivity.
Разработка в 2004 году программы повышения производительности на период до 2010 года потребовала от Статистического управления Финляндии уделения повышенного внимания критической оценке своей собственной деятельности и уточнения задач повышения производительности.

The Company's management must interpret and apply existing legislation to transactions with third parties and its own activities.
Руководство Компании должно интерпретировать и применять существующие законы к операциям с контрагентами и своей собственной деятельности.