СВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• their activities
• their work
• their activity
• its operations

Примеры использования Своей деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они беспрепятственно занимаются своей деятельностью.
They carry out their activities freely.

Azərspace со своей деятельностью обеспечивает 80% этой безопасности.
Azərspace with its activity provides the 80% of this safety.

Имел широкую известность своей деятельностью во время нескольких войн.
He became well known for his activities during the negotiations.

Среди них есть люди, доставляющие Вам ныне чувство гордости своей деятельностью?
Are there people among them who make you proud with their activities?

Профсоюзы могут свободно заниматься своей деятельностью без какого-либо вмешательства.
Trade unions are free to conduct their activities without interference.

Известный своей деятельностью в сфере энергосбережения и экологии.
He is known for his research in the fields of energy economics and environmental economics.

Укрепление потенциала Организации в сфере управления своей деятельностью.
Improved capability of the Organization in the management of its activities.

Он продолжал заниматься своей деятельностью в Беларуси и после отъезда в Украину.
He had continued his activities in Belarus after his departure for Ukraine.

Весь процесс экономики в этот период мы должны сопровождать своей деятельностью.
Entire process of the economy during this period must be accompanied by our activity.

Религиозные общины занимаются своей деятельностью в Сербии в условиях полной свободы действий.
Religious communities carry out their activities in Serbia in full freedom.

Своей деятельностью РЕНЕУР содействует внесению их вклада в энергетическую политику.
Through its activities, RENEUER assists the realization of their contribution to energy policy.

Они свободно занимаются своей деятельностью, которая в основном носит культурный или социальный характер.
They freely engage in their activities which are mostly cultural or social.

Всей своей деятельностью банк способствует экологически рациональному и устойчивому развитию.
In all of its activities, the Bank promotes environmentally sound and sustainable development.

Ильяс известен в столице своей деятельностью в рамках молодежного альтернативного театра« Аттракцион».
Ilyas well known in Astana for his work at the alternative youth theater"Attraction.

Как уже указывалось ранее, рыбаки более месяца не имели возможности заниматься своей деятельностью.
As outlined earlier, the fishermen were not able to exercise their activity for more than one month.

Своей деятельностью организации системы Организации Объединенных Наций способствуют искоренению нищеты.
Through their activities, the organizations of the United Nations system contribute to poverty eradication.

В этой связи в ближайшие годы Министерство здравоохранения будет осуществлять управление своей деятельностью следующим образом.
Therefore, MoPH will manage its activities for the coming years as the following.

Правозащитники могут свободно работать и заниматься своей деятельностью в стране в соответствии с национальным законодательством.
Human rights defenders can freely work and pursue their activities in the country, subject to national legislation.

Рассмотреть возможность применения новых конкретных гарантий, с тем чтобы правозащитники могли заниматься своей деятельностью( Чили);
Consider new concrete guarantees so that human rights defenders can do their work(Chile); 83.10.

Компании- экспоненты знакомили участников конференции со своей деятельностью, проводили интересные презентации и интерактивы.
Exhibiting companies presented their activities to the participants, held interesting presentations and interactive arrangements.

Паула Галеана Баланзар, Альба Е. Хуртадо и Росио Месино Месино получали угрозы смерти в связи со своей деятельностью.
Paula Galeana Balanzar, Alba E. Hurtado, and Rocio Mesino Mesino have been receiving death threats for their activities.

В конце мая 1903 года, одновременно со своей деятельностью на реке Ялу, русские солдаты снова начали рубку леса в Мусане.
Toward the end of May, 1903, simultaneously with their activity on the Yalu, the Russian soldiers began again to cut trees at Mu-san.

Рабочая группа внимательно следит за различными регионами и за тем, в каких формах подрядчики занимаются своей деятельностью.
The Working Group is closely following the different regions and forms in which contractors carry out their activities.

Источник сообщает, что адвокаты защиты были сами арестованы и задержаны в связи со своей деятельностью в качестве адвокатов подсудимых.
The source informs that the defence lawyers were themselves arrested and detained in connection with their activities as counsel for the defendants.

Преследование как средство используется для того, чтобы заставить правозащитников молчать и не продолжать заниматься своей деятельностью.
Harassment is used as a means of silencing human rights defenders and deterring them from carrying out their activities.

В данном случае возникает вопрос, не злоупотребили ли они своей деятельностью в целях извлечения материальной выгоды таким способом, который является уголовным преступлением, именуемым вымогательством.
The question that the case brings up is whether they have abused their work for financial gain in a way that constitutes the criminal offence of extortion.

Она задала вопросы о расследованиях насильственных исчезновений и о том, могут ли правозащитники заниматься своей деятельностью.
It asked questions about investigations into enforced disappearances and whether human rights defenders could develop their activities.

Производители самогонных аппаратов утверждают, что своей деятельностью они занимаются исключительно для того, чтобы позволить людям готовить частые, высококачественные спиртные напитки безупречного вкуса.
Manufacturers moonshine argue that their activities they are engaged solely in order to allow people to prepare frequent, high-quality alcoholic beverages of impeccable taste.

Профсоюзам теперь не требуется разрешение правительства на регистрацию, и они могут беспрепятственно заниматься своей деятельностью.
Unions no longer need the approval of government before registering and are allowed to conduct their activities without interference.

Вступить в РАВИ может любое юридическое лицо, признающее Устав Ассоциации, выполняющее требования Положения о членстве в Ассоциации и своей деятельностью способное внести вклад в развитие ветроэнергетического рынка в России.
It should accepts the Charter of the Association and to timely pay membership fees and their activities can contribute to the development of wind energy market in Russia.