СОБСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• own activities
• own operations
• own performance
• own work
• own activity
• own action

Примеры использования Собственной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка собственной деятельности компании.
Assess the company's own activities.

Управление провело оценку собственной деятельности.
The Office has conducted an evaluation of its own activities.

Предоставлять информацию о собственной деятельности в области научных исследований и технологий.
Provide information about your activities in the areas of research and technology.

И все трейдеры использовать эту информацию в собственной деятельности.
Many traders rely on this information in their work.

Ежегодно проводить оценку собственной деятельности и информировать Совет директоров о результатах этой оценки;
Annually assess their own work and inform the Board of Directors of such assessment results;

Эта функция выходит за пределы обеспечения финансовой поддержки собственной деятельности ЮНФПА.
This responsibility goes beyond securing financial support for UNFPA's own activities.

Современный человек одним из основных приоритетов в собственной деятельности ставит личный и коллективный комфорт.
The Modern man is one of the main priorities in own work puts a personal and collective comfort.

Рекомендации, предназначенные для Конференции Сторон относительно ее собственной деятельности.
Recommendations addressed to the Conference of the Parties regarding its own performance.

Ii возможностями для организации своей собственной деятельности, для представления, обеспечения и защиты своих интересов;
Ii Opportunities for organising their own activities, for representing, mediating and advocating their interests;

Усиление экономических, социальных и экологических аспектов развития в их собственной деятельности;
Promoting economic, social and environmental dimensions of development in their own work;

Когда чистый общий годовой объем поступлений от их собственной деятельности превышает, в зависимости от случая, объем торговых сделок либо 2 400 000 евро;
The net annual earnings from their own activities plus, as applicable, the turnover from commercial activity exceed 2.4 million euros.

ЮНЕП поддерживает использование экологически чистых методов как во всем мире, так и в собственной деятельности.
UNEP promotes environmentally sound practices globally and in its own activities.

В этом отношении правительства должны подавать пример для подражания и внедрять ЗНТ в своей собственной деятельности, например с помощью электронных методов управления.
In this regard, Governments should also lead by example and integrate KIT within their own operations, namely through e-government.

Объединение может также пользоваться другими ресурсами, получаемыми в результате своей собственной деятельности.
An association may also benefit from other resources generated by its own activities.

Торговые компании могли бы даже рассмотреть возможность инвестирования в перспективные МСП в интересах диверсификации своей собственной деятельности и/ или налаживания местного производства для прибыльного экспорта.
Trading companies may even consider investing in a promising SME for the sake of diversifying their own activities and/or producing locally in order to export profitably.

Ряд организаций системы Организации Объединенных Наций рассмотрели эту тему в рамках собственной деятельности.
A few United Nations system organizations have addressed this topic within their own operations.

В 2012 году УСВН рассматривало вопросы, касающиеся путей дальнейшего улучшения ее собственной деятельности, и созывала группы экспертов для изыскания возможностей повышения эффективности результатов расследований, инспекций и оценок.
In 2012, OIOS had been examining the ways in which it could improve its own operations and had convened expert panels to review its investigation, inspection and evaluation activities.

И говоря о последних, как мне думается, их стоило бы принимать в расчет в нашей собственной деятельности.
And speaking of the latter, I think it is worth taking them into account in our own activity.

Рекомендация 3: Генеральному секретарю в его качестве Председателя КСР следует предложить координационным органам Организации Объединенных Наций продолжать разработку механизмов для регулярной и систематической оценки результатов их собственной деятельности.
Recommendation 3: The Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, should invite the United Nations coordinating bodies to further develop mechanisms to regularly and systematically measure their own performance.

Эти показатели можно также адаптировать к применению отдельными учреждениями- донорами для контроля своей собственной деятельности, если они того желают.
These indicators can also be adapted for use by individual donor agencies to monitor their own performance, if they wish.

Однако, как ни странно, эти организации никогда не рассматривали обязательство по поощрению всеобщей ратификации основных договоров как вопрос, имеющий непосредственное отношение к их собственной деятельности.
Curiously, however, those agencies have never viewed the commitment to promote the universal ratification of the core treaties as something of direct relevance to their own work.

Помимо этого, Объединенная программа определит поддающиеся количественной оценке цели применительно к своей собственной деятельности на глобальном и страновом уровнях.
In addition, the Joint Programme will define measurable targets for its own action at global and country level.

Механизмы, используемые координационными органами Организации Объединенных Наций для регулярной оценки результатов их собственной деятельности.
Mechanisms employed by United Nations coordinating bodies to regularly measure their own performance.

Подписав Всеобъемлющее мирное соглашение, стороны установили весьма высокие стандарты для своей собственной деятельности в период осуществления.
By signing the Comprehensive Peace Agreement, the parties have set very high standards for their own performance during implementation.

F Выплачивается только в том случае, если их уровень доходов ниже прожиточного уровня и эти лица не могут повысить свой уровень доходов за счет своей собственной деятельности.
F Paid if they find themselves below the subsistence level and cannot increase their income by their own activity.

Правительства и международные учреждения должны взять на себя ведущую роль в деле внедрения рациональной практики в их собственной деятельности, в частности в их закупочной политике.
Governments and international agencies should take the lead in introducing sustainable practices in their own operations, in particular through their procurement policies.

Руководство Компании должно интерпретировать и применять существующие законы к операциям с контрагентами и своей собственной деятельности.
The Company's management must interpret and apply existing legislation to transactions with third parties and its own activities.

Правительства и международные учреждения должны проявить инициативу и обеспечить переход к устойчивой практике в своей собственной деятельности, в частности в том, что касается закупок.
Governments and international agencies should take the lead in introducing sustainable practices in their own operations, in particular through their procurement policies.

Важно, чтобы за учреждениями оставалась полная свобода в выборе своей собственной повестки дня и определении своей собственной деятельности.
It is essential that institutions remain entirely free to set their own agenda and determine their own activities.

По статье 90 Конституции законодательная власть может также рассматривать и расследовать письменные жалобы населения в отношении ее собственной деятельности и деятельности исполнительной и судебной власти.
Under article 90 of the Constitution, the legislature can also examine and investigate written complaints by the public against its own work and the work of the executive and the judicial branches.