ITS OWN INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• собственной инициативе

Примеры использования Its own initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of the Republic on its own initiative.
Правительством Республики по его собственной инициативе.

CAS, on its own initiative, may also inform WADA of any such challenge.
КАС по собственной инициативе может также проинформировать ВАДА о любых таких попытках.

This body can also function at its own initiative.
Уполномоченный может также действовать по собственной инициативе.

By its President on its own initiative or at the request of a majority of the Member States.
Своим Председателем по собственной инициативе или по требованию большинства государств- членов.

The Council may take up questions on its own initiative.
Он может рассматривать вопросы по своей собственной инициативе.

The CFD can act on its own initiative or at request.
КДС может действовать по своей собственной инициативе или по поступающим запросам.

The Council cannot examine any matter on its own initiative.
Совет не может рассматривать никакой вопрос по собственной инициативе.

The counting commission may on its own initiative keep any other registration forms and logs.
Счетная комиссия по своей инициативе может вести и другие регистрационные формы и журналы.

The Commission took up the cases on its own initiative.
Комиссия взялась за расследование этих дел по собственной инициативе.

The Expert Panel may decide on its own initiative, or at the request of a party, to hold a hearing.
Комиссия экспертов может по собственной инициативе или по запросу одной из сторон провести слушания.

The Unit may also prepare such reports on its own initiative.
Группа может подготавливать такие доклады также по собственной инициативе.

It may also, on its own initiative, issue opinions and make them public art. 125.
Кроме того, по своей собственной инициативе он может формулировать и опубликовывать свои заключения статья 125.

In taking that decision, the Secretariat had acted on its own initiative.
Принимая это решение, Секретариат действовал по собственной инициативе.

On its own initiative China has produced an additional 250,000 sets for its domestic use.
Китай по собственной инициативе выпустил дополнительно 250 тыс. комплектов для внутреннего использования.

Rehearing by the District Court on its own initiative every 2 weeks.
Повторное слушание в окружном суде по собственной инициативе каждые 2 недели.

On its own initiative and with the consent of the Party chairperson may liquidate a territorial Party organization;
Может по своей инициативе, при согласии Председателя партии, распускать территориальную организацию партии;

The Jamaica Constabulary Force has shared information upon its own initiative.
Полицейские силы Ямайки предоставляют информацию по своей инициативе.

The committee may also issue opinions on its own initiative on matters of interest to the judiciary.
Комитет может также по собственной инициативе выносить заключения по интересующим работников судебных органов вопросам.

Porcar had to arrange his repatriation in Spain on its own initiative.
Porcar пришлось организовать его репатриации в Испании по собственной инициативе.

It offers consultative opinions, at its own initiative or upon request, on any matter concerning the administration of justice.
Давать консультативные заключения, по собственной инициативе или по запросу по любым вопросам, касающимся отправления правосудия.

Article 15 also allows the Council to initiate proceedings at its own initiative.
Статья 15 также дает Комитету право на инициирование процессов по своей собственной инициативе.

During this period YPC conducted monitoring upon its own initiative and at the expense of its own resources.
В этот период ЕПК осуществлял мониторинг по собственной инициативе и за счет собственных ресурсов.

He asked whether the public prosecutor's office could pursue complaints on its own initiative.
Он спрашивает, может ли прокуратура возбуждать жалобы по своей собственной инициативе.

Vladimir Pavlovich, incidentally, in the end, on its own initiative, wrote another letter in which requests take the conflict settled.
Владимир Павлович, кстати, в итоге по собственной инициативе написал еще одно письмо, в котором просит считать конфликт исчерпанным.

In accordance with rule 97, the Committee may not introduce new items on its own initiative.
В соответствии с правилом 97 Комитет не может вносить новые пункты по собственной инициативе.

Its functions include investigation of complaints on its own initiative or upon receipt of complaints of human rights violations.
Функции Комиссии также включают расследование жалоб по собственной инициативе или при получении жалоб на нарушения прав человека.

The same applies to cases that the Board has decided to review on its own initiative.
Это же положение распространяется и на дела, которые Совет решил пересмотреть по собственной инициативе.

It should also be empowered to act on its own initiative, but only if it was independent of political influence.
Суд также должен иметь полномочия действовать по своей собственной инициативе, однако лишь только в том случае, если будет независим от политического влияния.

The Supreme Court has the right to take any criminal case to its proceedings on its own initiative.
Верховный Суд вправе принять к своему производству по собственной инициативе любое уголовное дело.

Although the State Language Centre could act on its own initiative, its inspectors mostly reacted to complaints.
Несмотря на то, что Центр по государственному языку вправе действовать по своей собственной инициативе, инспекторы этого центра, в основном, реагируют на поступающие жалобы.