ITS OWN OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• свои собственные цели

Примеры использования Its own objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each type of massage has its own objectives.
Каждый вид массажа имеет свои задачи.

Each phase has its own objectives, operational approaches, and organizational requirements.
У каждого этапа есть свои собственные цели, тактика, требования к организации.

Each country's EITI sets its own objectives.
Каждая страна устанавливает свой собственный набор целей ИПДО.

Each entity has its own objectives, mandate, composition and procedures.
Каждая структура преследует свои цели, имеет собственный мандат, состав и порядок работы.

When a company decides to order development of a site it pursues its own objectives, sets its own tasks.
Каждая компания при создании сайта ставит свои собственные задачи, преследует собственные цели.

Each monitoring type has its own objectives, which serve as a basis for the development of monitoring programmes.
Для каждого вида мониторинга существуют свои собственные цели, которые и служат основой для разработки программ мониторинга.

Mr. CARRIÓN-MENA said he agreed with Mr. Taghizade that the Committee must not lose sight of its own objectives.
Г-н КАРРИОН- МЕНА выражает свое согласие с г-ном Тагизаде в том, что Комитет не должен упускать из виду свои цели.

In the second case, the sales department develops its own objectives and plans, which are sent to management for approval.
Во втором случае отдел продаж разрабатывает собственные цели и планы, которые направляются руководству на утверждение.

Reform must not be based on a single vision involving the use of blackmail by one State in order to achieve its own objectives.
В основе реформы не должен лежать односторонний подход, предусматривающий применение шантажа одним государством, стремящимся добиться достижения собственных целей.

However, it was noted that every survey has its own objectives, thus results may not be directly comparable.
Однако было отмечено, что каждое обследование преследует свои собственные цели, вследствие чего результаты не являются напрямую сопоставимыми.

The host power, in other words the German people as a private entity, and not the federal state, intended to use the participants in order to advance its own objectives.
Принимающая сторона, то есть немцы на частной основе, но не федеральное правительство, намеревались использовать участников для продвижения своих собственных целей.

Ultimately, each regional mechanism will approve its own objectives although regional offices would still have coherent expected accomplishments.
В конечном счете в рамках каждого регионального механизма будут утверждаться его собственные цели хотя региональные отделения все-таки будут иметь список логично увязанных ожидаемых достижений.

In some cases, the Secretariat acted as interlocutor for Member States and systematically hid behind the lack of resources to pursue its own objectives.
В некоторых случаях Секретариат выступает в роли посредника между государствами- членами, систематически оправдываясь нехваткой ресурсов и преследуя при этом собственные цели.

Although each institution has its own objectives and institutional framework, the effects on the legislation and practice of parties should be complementary.
И хотя каждая организация имеет собственные задачи и собственную организационную основу, их воздействие на законодательство и практику стран- участниц должно быть взаимодополняющим.

Challenges have been extended to each participating organization to refocus its own work, in the context of greater cooperation, while still meeting its own objectives;
Каждой участвующей организации было предложено изменить центр тяжести в своей работе в контексте более широкого сотрудничества и при одновременном выполнении своих собственных задач;

The community must consider these technologies to be in accordance with its own objectives and priorities and their adoption is the result of a horizontal dialogue and not a vertical decision;
Община должна убедиться в том, что эти технологии соответствуют ее собственным целям и приоритетам и что их внедрение является результатом диалога, а не решения сверху;

Training programmes and activities must be considered as coherent cycles entailing the retraining of different target groups, in which each step of the cycle must have its own objectives;
Учебные программы и мероприятия следует рассматривать как последовательные циклы переподготовки различных целевых групп, при которой каждый этап цикла должен иметь свои собственные цели;

In short, what I am talking about is an integration which was conceived on the foundations of neoliberalism, which has failed, both in terms of its own objectives and in terms of the objectives that we all have a right to demand and to expect in a genuine integration process.
В общем, я говорю об интеграции, задуманной исходя из основ неолиберализма, которая потерпела поражение, как в отношении своих собственных целей, так и в отношении целей, которые все мы имеем право требовать и которых имеем право ждать от настоящего процесса интеграции.

The reason behind such malicious attempts on the part of the Zionist elements is quite clear: depicting the Islamic Republic of Iran as a threat to the region in order to advance its own objectives.
Причина этих злостных действий сионистских элементов вполне очевидна: представить Исламскую Республику Иран в качестве угрозы региону, с тем чтобы добиться своих собственных целей.

In addition to these global commitments, Africa has set its own objectives in the New Partnership for African Development(NEPAD), in particular the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP) supported by the Global Donor Platform for Rural Development GDP-RD.
В дополнение к этим глобальным обязательствам Африка определила свои собственные цели в Новом партнерстве в целях развития в Африке( НЕПАД), в частности в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке( КПРСХА), поддерживаемой Глобальной платформой доноров, финансирующих развитие сельских районов ГПДСР.

Mr. Logan(International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies): The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, at the 1999 session of its General Assembly, set its own objectives for the first part of the millennium.
Гн Логан( Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца)( говорит по-английски): На сессии Генеральной Ассамблеи 1999 года Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца определила свои задачи на первую часть тысячелетия.

The Authority should keep abreast of the developments with regard to international commodity agreements or arrangements and, in due time, make further assessments, in the context of its own objectives, as to the feasibility and effectiveness of such agreements or arrangements.
Органу следует быть в курсе событий, касающихся международных товарных соглашений или договоренностей, и в надлежащие сроки производить дальнейшие оценки- в контексте его собственных задач- относительно осуществимости и эффективности таких соглашений или договоренностей.

We must recognize that the efforts of the people and the Government of Nicaragua will be in vain if the community of nations and international organizations do not extend their fullest cooperation to enable Nicaragua to consolidate its own objectives of democracy and economic and social development.
Мы должны признать, что усилия народа и правительства Никарагуа окажутся напрасными, если международное сообщество и международные организации не окажут Никарагуа полной поддержки, которая необходима этой стране для достижения своих целей- демократии и социально-экономического развития.

Development and use of management procedures is an area of development and application of science in which 44 CCAMLR could make a significant contribution both to the benefit of achieving its own objectives and to advancement of the Ecosystem Approach to Fisheries more generally.
Разработка и применение процедур управления- это область разработки и применения научных теорий, и здесь АНТКОМ может сделать существенный вклад как для достижения своих собственных целей, так и для дальнейшего общего совершенствования Экосистемного подхода к промыслам.

The fragile funding situation arising from the acute drop in general-purpose funding puts UNICRI in a very vulnerable situation, and has an adverse impact on its viability as an independent institute with the flexibility to set its own objectives, and that most acutely in 2012.
Из-за неустойчивой ситуации с финансированием, вызванной резким сокращением финансовых средств общего назначения, ЮНИКРИ оказался в весьма уязвимом положении, что негативно сказывается на эффективности его работы как независимого учреждения, имеющего возможность самому устанавливать свои собственные цели, и в 2012 году это будет ощущаться особенно остро.

Even where one of the intents is to monitor compliance with an international agreement, the review is directed towards assisting the given country to meet both its obligations and its own objectives, through more functional policies, better institutional coordination and integration, and capacity-building.
Даже в тех случаях, когда одной из задач обзора является контроль за соблюдением международного соглашения, этот обзор направлен на то, чтобы помочь данной стране выполнить свои обязательства и достичь своих целей за счет проведения более конструктивной политики, совершенствования институциональной координации и интеграции и создания потенциала.

In view of the grave concerns expressed by all parties, including the Government of Iraq, regarding the nutritional status of children, I recommend that the Government of Iraq clarify how the limited resources allocated in the distribution plan for phase IX would satisfy its own objectives to improve the nutritional status of children.
С учетом серьезной обеспокоенности, выражавшейся всеми сторонами, включая и правительство Ирака, в отношении положения дел с питанием детей, я рекомендую правительству Ирака разъяснить, как ограниченный объем ресурсов, выделенных в плане распределения на этап IX, может позволить достичь поставленные им самим цели в плане улучшения питания детей.

Although it is the responsibility of each country to integrate all plans and programmes in one unified national plan/programme, it is also the obligation of the international community to coordinate efforts rather than follow its own objectives and priorities without consultation and collaboration.
Хотя ответственность за интегрирование всех планов и программ в единый национальный план или программу лежит на каждой отдельно взятой стране, международное сообщество должно координировать эти усилия, а не просто стремиться к достижению своих целей и приоритетов без каких-либо консультаций и взаимодействия.

We, once again, reiterate our firm conviction to continue our full cooperation with the Special Representative in various forms and believe that trust and confidence can be restored, provided that the Commission reflects on this situation in accordance with its own objectives, as set forth in a large number of its resolutions and decisions.”.
Мы вновь заявляем о нашей твердой решимости в полной мере продолжать различные виды сотрудничества со Специальным представителем и считаем, что доверие может быть восстановлено при том условии, что Комиссия будет излагать свои взгляды по этому вопросу в соответствии со своими собственными целями, закрепленными в ее многочисленных резолюциях и решениях.

Need another against different levels, each with its own objective must achieve if you want to continue having fun with the game.
Нужна другая против различных уровней, каждый со своей собственной цели необходимо достичь, если вы хотите продолжать получать удовольствие с игрой.