СОБСТВЕННЫЕ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• own objectives
• own goals
• own purposes
• own targets

Примеры использования Собственные цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, вы можете создавать собственные цели.
However, you can also create your own goals.

У них есть свои собственные цели, их собственные планы, чтобы продвинуть себя.
They have their own purposes; their own agenda's to promote themselves.

Важно не упускать из виду свои собственные цели.
Last but not least it's important not to lose sight of one's goals.

Это призыв к черным людям определить собственные цели, создать собственные организации.
It is a call for black people to define their own goals, to lead their own organizations.

Правительство и народ должны выработать собственные цели и стратегии.
Government and people must formulate their own objectives and strategies.

Тем не менее, вам необходимо установить свои собственные цели первым, прежде чем выбрать любую программу для себя.
However, you need to set their own goals first, before choosing any program for yourself.

В Норвегии Wintershall смогла еще дальше расширить свою деятельность и превзойти собственные цели.
In Norway, Wintershall was able to further expand its commitment and exceed its self-imposed goals.

Никто не обязан становиться трамплином для тех, кто ставит собственные цели выше коллективных интересов.
No one is expected to act as a stepping stone for those who place individual goals above collective interests.

В парках развлечений и ярмарки много достопримечательностей, есть множество и каждый из них имеет свои собственные цели.
In amusement parks and fairs are many attractions, there are a variety and each has its own purpose.

Если вы задаете собственные цели, то в качестве файла по умолчанию вы можете указать настраиваемый файл целей..
If you define your own goals you can use the UI to set the custom goals file as the default.

При проведении самостоятельной оценки страны должны учитывать собственные цели, ограничения и возможности.
In carrying out the self-assessment exercise, countries should take into account their objectives, constraints and opportunities.

Для каждого вида мониторинга существуют свои собственные цели, которые и служат основой для разработки программ мониторинга.
Each monitoring type has its own objectives, which serve as a basis for the development of monitoring programmes.

Правительство также настоятельно рекомендует производителям устанавливать свои собственные цели по снижению выбросов диоксида углерода.
The government is also urging manufacturers to set their own objectives for reducing carbon dioxide emissions.

Во втором случае отдел продаж разрабатывает собственные цели и планы, которые направляются руководству на утверждение.
In the second case, the sales department develops its own objectives and plans, which are sent to management for approval.

Он также добавил, что ассоциированные члены его организации преследуют свои собственные цели и не руководствуются программами МАПЧ.
He also added that the affiliated members of his organizations had their own objectives and did not abide by the programmes of HRIA.

Всеобщий доступ предполагает мобилизацию соответствующих заинтересованных сторон в странах таким образом, чтобы они могли сформулировать свои собственные цели.
Universal access involves mobilizing relevant stakeholders in countries so that they define their own goals.

На основе обзора показателей компании могут разрабатывать свои собственные цели с учетом конкретного положения в своем секторе.
The benchmark review gives companies a basis for setting their own objectives specially tailored to their sector.

Прогресс в достижении этого целевого ориентира обеспечивается благодаря внедрению процессов, которые позволят государствам- членам устанавливать их собственные цели.
Progress towards this goal is being achieved by establishing processes to enable Member States to set their own goals.

Однако было отмечено, что каждое обследование преследует свои собственные цели, вследствие чего результаты не являются напрямую сопоставимыми.
However, it was noted that every survey has its own objectives, thus results may not be directly comparable.

Зачастую правительства рассматривают такие системы в качестве отдельных, почти изолированных мер, каждая из которых имеет собственные цели, функции, структуры и бюджеты.
Governments often consider such schemes as discrete, almost self-contained exercises each with their own objectives, functions, structures and budgets.

Каждый из участников взаимодействия стремится реализовать только собственные цели, не учитывая интересы других участников взаимоотношений.
Every participant of interaction aims to implement only own purposes, disregarding interests of other participants of relationships.

Некоторые из этих положений также обеспечивают возможность или механизм, с помощью которого Стороны могут определять свои собственные цели в плане уменьшения воздействия ртути.
Several of these provisions also provide an opportunity or a mechanism by which parties can establish their own objectives in terms of mercury exposure reduction.

Он представляет собой законченный блок информации, имеющий собственные цели, содержание, собственное программное, дидактическое и методическое обеспечение.
It is the complete information unit with its own aim, content, programming, didactic and methodical support.

Поскольку игровой процесс в Minecraft открыт и не имеет конечной цели, игроки часто устанавливают свои собственные цели и играют в игру так, как они считают целесообразным.
As gameplay in Minecraft is so open and unguided, players often set their own goals and play the game as they see fit.

Он добавил также, что входящие в состав его организации члены имеют собственные цели и не осуществляют деятельности в соответствии с программами Международного альянса в защиту прав человека.
He also added that the affiliated members of his organizations had their own objectives and did not abide by the programmes of HRIA.

Учитывая федеральный характер нашего государства, ряд провинций решили определить свои собственные цели и установить собственные показатели достигнутых результатов.
Given the federal nature of the State, several provinces decided to define their own goals and elaborate their own performance indicators.

Подавляющее большинство считает, что вовлеченные силы( Россия, ЕС и США) не действуют в интересах украинского народа, а преследуют скорее всего свои собственные цели.
An overwhelming majority(76%) thinks that the involved parties(Russia, the EU and the USA) do not act in the interests of the Ukrainian people, but rather pursue their own goals.

В любом случае египетские власти скорее всего будут преследовать свои собственные цели, чем соблюдать гарантии, предоставленные иностранным государствам.
In any event, the Egyptian authorities are more likely to pursue their own objectives than respect assurances provided to foreign States.

Если вы задаете собственные цели, то вы можете задать расположение настраиваемого файла целей с помощью пользовательского интерфейса и затем выбирать требуемый файл целей..
If you define your own goals you can use the UI to set the custom goals file location and then select the custom goals file that you want to use.

В конечном счете в рамках каждого регионального механизма будут утверждаться его собственные цели хотя региональные отделения все-таки будут иметь список логично увязанных ожидаемых достижений.
Ultimately, each regional mechanism will approve its own objectives although regional offices would still have coherent expected accomplishments.