ITS OWN PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• свои собственные приоритеты
• свои приоритеты
• свой собственный порядок очередности
• свои первоочередные задачи
• своих собственных приоритетов
• свои собственные первоочередные задачи

Примеры использования Its own priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each country has its own priorities.
Каждая страна имеет свои собственные приоритеты.

In appointing staff, OIOS should comply with the decisions of the General Assembly and avoid shifting them to its own priorities.
При назначении сотрудников УСВН должно выполнять решения Генеральной Ассамблеи и избегать их толкования в своих собственных первоочередных интересах.

Each country would determine its own priorities and costing.
Каждая страна определит свои первоочередные задачи и связанные с их осуществлением расходы.

Within the framework of the enabling act the Government of Greenland thus has considerable freedom to make its own priorities.
Таким образом, в рамках такого постановления правительство Гренландии обладает значительной свободой действий и может устанавливать свои собственные приоритеты.

Each country had its own priorities, which depended on its level of development.
У каждой страны есть свои приоритеты, которые определяются ее уровнем развития.

However, each country pursues goals focused on its own priorities.
Однако каждая страна преследует цели, ориентированные на собственные приоритеты.

Each country must establish its own priorities in balancing these objectives.
Каждая страна должна устанавливать свои собственные приоритеты в определении баланса между этими целями.

Within the framework of the enabling act the Government of the Faroes thus has considerable freedom to make its own priorities.
Таким образом, в рамках такого постановления о передаче полномочий правительство Фарерских островов обладает значительной свободой действий и может устанавливать свои собственные приоритеты.

Each member State of the Conference has its own priorities among the items on the agenda.
У каждого государства- участника Конференции есть свои приоритеты среди вопросов повестки дня.

Its main contribution to housing is to make available some of its lands for special purposes, based on its own priorities.
Ее основной вклад в жилищное строительство заключается в предоставлении некоторых имеющихся у нее участков земли для специальных целей в зависимости от собственных приоритетов.

Each of them has its own priorities, its favorite material and original creative style.
Каждый из них имеет свои приоритеты, свой любимый материал и самобытный творческий стиль.

The essence of feint and strike is basically the same, but every strike has its own priorities,"shades" and peculiarities.
Техника обмана и удара всегда принципиально одинакова, но в каждом ударе есть свои акценты,« оттенки» и особенности.

Each country must set and implement its own priorities within the given framework of the millennium development goals.
Каждая страна должна определять и реализовывать свои собственные приоритеты в общих рамках целей в области развития на рубеже тысячелетия.

The advancement of the Cairo Agenda should respect the sovereign right of each country to implement it according to its own priorities and perceptions.
Реализация Каирской программы действий должна поощряться на основе уважения суверенного права каждой страны осуществлять ее с учетом своих собственных приоритетов и взглядов.

That would help the Committee to decide what its own priorities should be and how it could best support the High Commissioner's efforts.
Это поможет Комитету определить свои собственные приоритеты и наилучшие пути оказания содействия деятельности Верховного комиссара.

Despite the doubts of many observers, from year to year, the Foundation is becoming a more stable organization with its own priorities and a clear vision for future development.
Несмотря на сомнения многих сторонних наблюдателей, из года в год Фонд становится все более устойчивой организацией со своими приоритетами и четким видением дальнейшего развития.

The meeting stressed the role of each country to fix its own priorities according to a specific national conditions, and b progress which was made/achieved so far.
Совещание подчеркнуло важность установления каждой страной своих собственных приоритетов с учетом а конкретных национальных условий и в достигнутого прогресса.

A State with enormous resources had no right to withhold its contribution as a way of putting pressure on the Secretariat in order to impose its own priorities.
Государство, располагающее огромными ресурсами, не имеет права задерживать выплату своих взносов в целях оказания давления на Секретариат для навязывания своих собственных приоритетов.

For aid to be effective, each country needs to determine its own priorities, including the pace and sequencing of implementation.
Чтобы помощь была эффективной, каждой стране надлежит определить свои собственные приоритеты, включая темпы и последовательность осуществления.

Each delegation has its own priorities, but if we want to make progress in our work, we must give priority to the threats confronting international peace and security in general.
Свои приоритеты имеет каждая делегация, но если мы хотим добиться прогресса в своей работе, то нам надо отводить приоритет угрозам международному миру и безопасности вообще.

It recognized the need for each Member State to identify its own priorities and the action it must take to address them.
В декларации признается необходимость того, чтобы каждое государство- член определяло свои собственные первоочередные задачи и меры, которые оно должно предпринять для их решения.

Each country will identify its own priorities within the Global Agenda and will take a commitment to develop a national strategy to achieve the priorities it sets for itself.
Каждая страна будет определять собственные приоритеты в пределах этой Глобальной повестки дня и примет обязательство разработать национальную стратегию решения тех приоритетных задач, которые она для себя установит.

The practice of donors contributing enormous sums for particular countries while ignoring others weakened the operational capacities of UNHCR and restricted its freedom to order its own priorities and allocate resources fairly.
Практика, на основании которой доноры выделяют огромные суммы одним странам и одновременно игнорируют другие, ослабляет оперативные возможности УВКБ и ограничивает его свободу действий в плане установления своих собственных приоритетов и справедливого распределения ресурсов.

However, every State and Government has to set its own priorities and must bear the prime responsibility for its development.
Однако каждое государство и правительство должны определять свои собственные приоритеты и должны нести главную ответственность за свое развитие.

Each country has its own priorities, and for countries to focus exclusively on their own priorities while disregarding the priorities of others would only lead inexorably to a permanent deadlock in the CD.
У каждой страны есть свои собственные приоритеты, но если бы страны фокусировались исключительно на своих собственных приоритетах и в то же время игнорировали приоритеты других, то это неизбежно вело бы к перманентному затору на КР.

We in Sierra Leone acknowledge that it is the primary responsibility of our country to set its own priorities and targets and to mobilize national resources for improving the livelihood of our people, including children.
Сьерра-Леоне считает, что наша страна несет главную ответственность за установление своих первоочередных задач и целей и мобилизацию национальных ресурсов для улучшения условий жизни нашего населения, включая детей.

Lastly, although each country had its own priorities, she believed that there was unanimous agreement on the importance of eliminating all forms of violence against women.
И наконец, хотя у каждой страны есть свои собственные приоритеты, оратор считает, что существует единодушное мнение относительно важности искоренения всех форм насилия в отношении женщин.

Cooperation based on partnership should lead to a flexible approach reflecting the sovereign power of each country to set its own priorities, as well as the responsibility and commitment of the international community to provide support.
Основанное на партнерских связях сотрудничество должно приводить к применению гибкого подхода, отражающего суверенное право каждой страны на установление своих собственных приоритетов, а также ответственность и обязательства международного сообщества в плане предоставления поддержки.

It is clear that each country has its own priorities in this field as it faces its own unique set of problems and challenges which stem from historical political and economic development.
Представляется очевидным, что у каждой страны в этой области свои приоритеты в процессе преодоления специфического комплекса проблем и задач, которые обусловлены ее историческим, политическим и экономическим развитием.

A feature of the new budget process was that it allowed Tokelau to allocate resources in accordance with its own priorities, including in the areas of health, education, village support, shipping and economic development.
Отличительной особенностью процесса составления нового бюджета является то, что он позволяет Токелау распределять ресурсы в соответствии со своими собственными приоритетами, в том числе в областях здравоохранения, образования, поддержки на уровне селений, судоходства и экономического развития.