ITS OWN TERRITORY на Русском - Русский перевод

• своей собственной территории
• своей территории
• свою собственную территорию
• свою территорию
• своей собственной территорией
• своей территорией
• собственной стране

Примеры использования Its own territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

From olden times each Buryat tribe had its own territory.
Издавна у каждого бурятского племени были свои территории.

Stand up to protect its own territory from evil invaders!
Встанете на защиту собственные территории от злобных захватчиков!

Argentina has been victim of bloody attacks in its own territory.
Аргентина была жертвой кровопролитных нападений на своей собственной территории.

Initially, the Sudan was using its own territory as the launching pad for Ugandan rebels.
Первоначально Судан использовал свою собственную территорию в качестве плацдарма для угандийских мятежников.

They go out of our control, they appear secrets, secrets, its own territory.
Они уходят из-под нашего контроля, у них появляются тайны, секреты, своя территория.

Initially the Sudan was using its own territory as the launching pad for the attacks on Uganda.
Первоначально Судан использовал свою собственную территорию в качестве плацдарма для нападений на Уганду.

But in the 1811 year England did away with bandits and declared the Islands its own territory.
Но в 1811 году Англия покончила с разбойниками и объявила острова своей территорией.

Each ethnic community occupied its own territory in ancient Lviv.
Национальные общины в древнем Львове занимали каждая свою территорию.

LEVIN Company manufacture is located in the new technology park in Kostroma on its own territory.
Завод Компании LEVIN находится в новом технопарке города Костромы на собственной территории.

Morocco had merely recovered an integral part of its own territory in accordance with international law.
Марокко лишь вернуло неотъемлемую часть своей собственной территории в соответствии с международным правом.

At the same time, Albania is being restrictive regarding the rights of national minorities in its own territory.
При этом Албания ограничивает права национальных меньшинств на своей собственной территории.

Inspections of declared sites 12 on its own territory and 12 on the territory of other parties.
Провела 24 инспекции заявленных мест( 12 на своей территории и 12 на территории других сторон);

As a victim of terrorist acts, it was taking measures to prevent acts of terrorism in its own territory.
Став жертвой террористических актов, он принял меры по предупреждению таких актов на своей территории.

It exercised jurisdiction over its own territory and was a major world investor with a large per capita income.
Она осуществляет юрисдикцию над своей территорией и является одним из крупных мировых инвесторов с большим доходом на душу населения.

It is also clear that a state or group thereof cannot act in self-defense outside its own territory.
Очевидно, что государство или группа государств не может действовать на основании самообороны вне своей собственной территории.

Within its own territory, Russia added two more civil society organizations to the"foreign agents" list, bringing the total to 144.
В пределах своей собственной территории Россия внесла еще две организации гражданского общества в список" иностранных агентов", в результате чего их общее число достигло 144.

At the moment the government does not even have enough money to complete construction of several nuclear plants on its own territory.
Ведь у правительства нет денег даже для окончания строительства объектов атомной энергетики в собственной стране.

Importantly, that every family owned its own territory, within which its members to earn their living, engaged in economic affairs small.
Важно, что каждое племя владело своей собственной территорией, в пределах которой его члены добывали себе пропитание, занимались мелкими хозяйственными делами.

It has also facilitated their entry into Syrian territory and provided them with rear bases in its own territory.
Кроме того, она содействовала их проникновению на сирийскую территорию и обеспечивала им базы в глубине своей территории.

In these circumstances, any call for Eritrea to withdraw from its own territory is in violation of international law and the principle of the respect for the sovereignty and territorial integrity of States.
В этих обстоятельствах любые призывы к Эритрее уйти со своей собственной территории являются нарушением международного права и принципа уважения суверенитета и территориальной целостности государств.

Will any developed country allow, either in principle or in practice, humanitarian intervention in its own territory?
Неужели какая-либо развитая страна в теории или на практике допустит вмешательство по гуманитарным соображениям на свою собственную территорию?

A particularly dangerous enterprise in Saratov is the AIT plant, which pollutes not only its own territory, but also the adjacent residential area.
Особо опасным предприятием в Саратове является завод« АИТ», который загрязняет не только свою территорию, но и прилегающий к нему жилой массив.

I wrote about the lawlessness and outrageous breaches of all limits, about the global-scale scandal and the obvious evidence that the world cultural heritage was being monopolized, whereas Guatemala was not a boss in its own territory.
Что это произвол и беспредел, и что это скандал мирового уровня, явное доказательство того, как монополизируется всемирное культурное достояние, а Гватемала не является хозяином в собственной стране.

When an infant grows to at least 6 inches in diameter, it either moves off to find its own territory, or is hunted and killed by the parent.
Когда младенец вырастает по крайней мере до 6 дюймов в диаметре он должен, или перемещатся чтобы найти свою собственную территорию, или родитель охотится и убивает его.

The Federal Republic of Yugoslavia has been actively cooperating in the investigation of the violations of human rights in the former Yugoslavia, particularly in its own territory.
Союзная Республика Югославия осуществляет активное сотрудничество в рамках расследования нарушений прав человека в бывшей Югославии, особенно на своей собственной территории.

The Fourth Geneva Convention prohibits an Occupying Power from transferring citizens from its own territory to the occupied territory..
Четвертая Женевская конвенция запрещает оккупирующей державе перемещать граждан со своей территории на оккупированную территорию..

Azerbaijan has not made and does not make any claims to anyone else's territory, but neither will it permit any kind of encroachment on its own territory.
Азербайджан не претендовал и не претендует на чью-либо территорию, но и не допустит чьего-либо посягательства на свою территорию.

The insinuations to the effect that the Federal Republic of Yugoslavia is allegedly the occupier of a part of its own territory are utterly absurd.
Инсинуации в отношении того, что Союзная Республика Югославия якобы оккупировала часть своей собственной территории, совершенно абсурдны.

Austria, with a population of just 7 million, is also caring for the needs of over 70,000 refugees on its own territory.
Австрия, численность собственного населения которой составляет всего 7 миллионов человек, обеспечивает пребывание на своей территории свыше 70 тысяч беженцев.

Article 49 of the Fourth Geneva Convention prohibits an Occupying Power from transferring citizens from its own territory to the occupied territory..
Статья 49 Четвертой Женевской конвенции запрещает оккупирующей державе перемещать граждан со своей территории на оккупированную ей территорию..