ITS PREVIOUS REPORTS на Русском - Русский перевод

• своих предыдущих докладах
• своем предыдущем докладе
• своих предыдущих докладов

Примеры использования Its previous reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel recalls the recommendations made in its previous reports.
Группа также напоминает о рекомендациях, сделанных в ее предыдущих докладах.

In its previous reports, the Working Group issued a series of recommendations.
В своих предыдущих докладах Рабочая группа сделала ряд рекомендаций.

This is consistent with the approach adopted by the Panel in its previous reports.
Это согласуется с подходом, которому Группа следовала в своих предшествующих докладах.

In its previous reports, the commission did not apply international humanitarian law.
В своих предыдущих докладах комиссия не применяла нормы международного гуманитарного права.

Iceland apologizes for an inaccuracy in its previous reports concerning this Act.
Исландия приносит извинение за допущенную в ее предыдущих докладах неточность в отношении этого Закона.

In its previous reports the Group had identified a number of themes which demanded more attention.
В своих предыдущих докладах Группа выявила ряд тем, заслуживающих большего внимания.

This situation, which the Group described in its previous reports, remains basically unchanged.
Ситуация, которая была описана Группой в ее предыдущих докладах, по существу не изменилась.

As highlighted in its previous reports, the diamond embargo was and still is a key priority of the Group.
Как подчеркивала Группа в своих предыдущих докладах, эмбарго в отношении алмазов было и остается для нее одним из основных приоритетов.

The commission of inquiry reiterates the recommendations made in its previous reports.
Комиссия по расследованию вновь повторяет рекомендации, которые она сформулировала в своих предыдущих докладах.

Norway reconfirms its previous reports and reiterates its support for those steps.
Норвегия подтверждает свои предыдущие доклады и вновь заявляет о своей поддержке этих шагов.

The Special Committee reiterates the recommendations made in its previous reports to the General Assembly.
Специальный комитет повторяет рекомендации, вынесенные в его предыдущих докладах Генеральной Ассамблее.

The Panel has found in its previous reports that it does not have jurisdiction over contingent claims.
В своих предыдущих докладах Группа постановила, что она не имеет юрисдикции рассматривать условные претензии.

There are no outstanding responses to the observations and recommendations of the Advisory Committee in its previous reports.
Каких-либо оставшихся без ответа замечаний и рекомендаций Консультативного комитета, высказанных им в своих предыдущих докладах.

However, as the Team has noted in all its previous reports, the List has serious defects.
Однако, как Группа отмечала во всех своих предыдущих докладах, этот перечень страдает серьезными недостатками.

In its previous reports to the General Assembly, the Committee has reported on the high number of vacancies in OIOS.
В своих предыдущих докладах Генеральной Ассамблее Комитет сообщал о значительном числе вакантных должностей в УСВН.

To recall the recommendations outlined in its previous reports(A/61/30, A/63/30 and A/64/30 and Corr.2);
Напомнить о ее рекомендациях, содержащихся в ее предыдущих докладах( A/ 61/ 30, A/ 63/ 30 и A/ 64/ 30 и Corr. 2);

In its previous reports, the Board had pointed out persistent delays in signing agreements with implementing partners.
В своем предыдущем докладе УВКБ отмечало по-прежнему наблюдающиеся задержки с подписанием соглашений с партнерами- исполнителями.

Like last year, Norway reconfirms its previous reports and reiterates its support for those steps.
Как и в прошлом году, Норвегия подтверждает свои предыдущие доклады и вновь изъявляет свою поддержку этих шагов.

In its previous reports, the Board has expressed its concern about the basis and sufficiency of the contingency.
В своих предыдущих докладах Комиссия выразила обеспокоенность в связи с основой и достаточностью средств на непредвиденные расходы.

The Committee had discussed this problem in a number of its previous reports on the financing of peace-keeping operations, including A/47/990.
Комитет рассматривал эту проблему в ряде своих предыдущих докладов о финансировании операций по поддержанию мира, включая документ A/ 47/ 990.

In its previous reports, the Board had noted various issues in the management of rations that needed to be addressed.
В своем предыдущем докладе Комиссия отметила различные проблемы в области управления снабжением пайками, которые необходимо было устранить.

The Monitoring Group reaffirmed its methodology pursuant to its previous reports most recently, S/2011/433.
Группа контроля подтвердила применение методологии, которой она придерживалась в своих предыдущих докладах последним из которых является доклад S/ 2011/ 433.

The Panel has found in its previous reports that it does not have jurisdiction over contingent claims.
В своих предыдущих докладах Группа сформулировала вывод о том, что условные претензии к ее юрисдикции не относятся.

The Panel used the same high evidentiary standards in its investigations as used in its previous reports S/2001/1015 and S/2002/470.
При проведении своих расследований Группа применяла те же высокие критерии доказательности, какие она использовала в своих предыдущих докладах S/ 2001/ 1015 и S/ 2002/ 470.

The Group has addressed this issue in its previous reports and, in this regard, reiterates its previous recommendations.
Группа касалась этого вопроса в своих предыдущих докладах и в этой связи повторяет свои предыдущие рекомендации.

In its previous reports, the Board had highlighted the high incidence of the cancellation of prior-period unliquidated obligations.
В своих предыдущих докладах Комиссия обратила особое внимание на большое количество списанных непогашенных обязательств, относящихся к предыдущим периодам.

Clear evidence confirmed the trends noted by INCB in its previous reports towards rising economic power and political influence of drug cartels.
Убедительные свидетельства подтверждают наличие отмеченных МККН в его предыдущих докладах тенденций к усилению экономической мощи и политического влияния наркотических картелей.

Updating its previous reports, the Philippines indicated that no assistance was required to overcome its non-compliance with article 16.
В порядке обновления своих предыдущих докладов Филиппины указали, что какая-либо помощь не требуется для преодоления несоблюдения ими статьи 16.

The Group reaffirmed its methodology pursuant to its previous reports most recently, S/2012/544 and S/2012/545 of 13 July 2012.
Группа подтвердила применение методологии, которой она придерживалась в своих предыдущих докладах последними из них являются доклады S/ 2012/ 544 и S/ 2012/ 545 от 13 июля 2012 года.

In its previous reports, the Commission highlighted several instances of difficulty encountered when seeking cooperation from the Syrian authorities.
В своих предыдущих докладах Комиссия приводила несколько случаев, когда с обеспечением сотрудничества со стороны сирийских властей возникали трудности.