HIS PREVIOUS REPORTS на Русском - Русский перевод

• своих предыдущих докладах
• своих предшествующих докладах
• его предшествующих докладах
• своих предыдущих докладов
• своем предыдущем докладе
• свои предыдущие доклады

Примеры использования His previous reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report builds upon his previous reports.
Настоящий доклад основывается на его предыдущих докладах.

In his previous reports, the Special Rapporteur addressed two important issues in this regard.
В своих предшествующих докладах Специальный докладчик затрагивал в этом отношении две важные проблемы.

Such examples have been noted by the independent expert and are covered in his previous reports.
Соответствующие примеры освещались независимым экспертом в его предыдущих докладах.

To this end, the Special Rapporteur has in his previous reports suggested a number of concrete steps.
Для достижения этой цели Специальный докладчик в своих предыдущих докладах предложил ряд конкретных мер.

In his previous reports, the Special Rapporteur has expressed concern over the conditions of detention of prisoners of conscience.
В своих предыдущих докладах Специальный докладчик выражал озабоченность по поводу условий содержания под стражей узников совести.

The Special Rapporteur would like to recall, as in his previous reports, the importance of country visits.
В этой связи Специальный докладчик хотел бы напомнить, как и в своих предыдущих докладах, о большом значении поездок в страны.

As he has said in his previous reports, there can be no credible political transition in Myanmar without starting to implement concrete measures.
Как он отмечал в своих предыдущих докладах, реальные политические преобразования в Мьянме невозможны, если не начать реализацию конкретных мер.

The independent expert then briefed the Prime Minister on his previous reports and presentations to the Human Rights Council.
Независимый эксперт информировал премьер-министра о своих предыдущих докладах и материалах, представленных Совету по правам человека.

In his previous reports, the Special Rapporteur has been developing a common way of approaching elements of the right to health with a view to making them easier to understand.
В своих предыдущих докладах Специальный докладчик разрабатывал общий подход к элементам права на здоровье для того, чтобы облегчить их понимание.

In this regard, the Special Rapporteur would like to draw attention to his previous reports see A/57/173, paras. 2-35 and A/58/128, paras. 11-22.
В этой связи Специальный докладчик хотел бы привлечь внимание к его предыдущим докладам см. A/ 57/ 173, пункты 2- 35 и A/ 58/ 128, пункты 11- 22.

For his previous reports to the General Assembly, the Special Rapporteur was unable to find information about the Kabul Museum based on eyewitness reports..
Для своих предыдущих докладов Генеральной Ассамблее Специальный докладчик не мог найти информацию о Кабульском музее, которая основывалась бы на сообщениях свидетелей.

The Special Rapporteur has already reported on some of these cases in his previous reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.
Специальный докладчик уже сообщал о ряде таких случаев в своих предыдущих докладах Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека.

As indicated in his previous reports, the majority of cases in which the Special Rapporteur has intervened relate to threatened or undertaken forced evictions.
Как указывается в его предыдущих докладах, большинство случаев, к решению которых подключался Специальный докладчик, касаются угроз или свершившегося факта принудительных выселений.

The Special Rapporteur refers to all of the recommendations made in his previous reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights, which remain valid.
Специальный докладчик ссылается на все выносившиеся в его предыдущих докладах Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека рекомендации, которые остаются в силе.

The report contains nothing that is new or that supplements the statements and allegations made by the Special Rapporteur in all his previous reports.
В докладе не содержится каких-либо новых сведений или сведений, которые могли бы дополнить заявления и утверждения, сделанные Специальным докладчиком во всех своих предыдущих докладах.

These have been detailed by the Special Rapporteur in his previous reports and proceed directly from the politico-legal organization of the State.
Они подробно рассматривались Специальным докладчиком в его предыдущих докладах и являются прямым следствием политико-правового устройства этого государства.

Pursuant to Human Rights Council decision 2/102, the Secretary-General submits this report on the question of the death penalty to update his previous reports.
В соответствии с решением 2/ 102 Совета по правам человека Генеральный секретарь представляет настоящий доклад по вопросу о смертной казни в порядке обновления своих предыдущих докладов.

The Special Rapporteur expressed concerns in his previous reports over various allegations of involvement by members of USDA in acts of political and criminal violence.
В своем предыдущем докладе Специальный докладчик выразил обеспокоенность в связи с различными утверждениями об участии членов АССР в актах политического и уголовного насилия.

The Special Rapporteur urges the Burundian authorities to implement the urgent reforms proposed in his previous reports regarding the reconstruction of the judicial system.
Специальный доклад настоятельно призывает бурундийские власти осуществить предложенные в его предыдущих докладах назревшие меры по реорганизации судебной системы.

As the Special Rapporteur has noted in his previous reports, it is critical to strengthen the voice of those without power, especially people living in extreme poverty.
Как отмечалось Специальным докладчиком в его предыдущих докладах, чрезвычайно важно укрепить позицию тех, кто не имеет власти, особенно людей, живущих в условиях крайней нищеты.

In the following paragraphs, the Special Rapporteur will examine the situation of political platforms which promote racial discrimination in a number of countries, including some visited by the Special Rapporteur or examined in his previous reports.
Специальный докладчик рассмотрит ниже политические платформы, поощряющие расовую дискриминацию в ряде стран, включая страны, которые он посетил или ситуация в которых была рассмотрена в его предшествующих докладах.

With regard to asylum and refuge, the Special Rapporteur analysed at length in his previous reports the status of those who seek asylum in other countries.
Что же касается просителей убежища и беженцев, то в своих предшествующих докладах Специальный докладчик подробно проанализировал положение тех, кто стремится найти убежище в других странах.

As has been reflected in his previous reports to the Commission on Human Rights and the General Assembly, internal displacement often reflects a deeper crisis affecting the larger society.
Как это было отражено в его предыдущем докладе Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблее, перемещение лиц внутри страны часто отражает более глубокий кризис, охвативший общество в целом.

With regard to the recommendations, the independent expert draws on those relating to good governance proposed in the Interim Cooperation Framework(ICF), many of which are similar to those which he put forward in his previous reports.
Что касается рекомендаций, то независимый эксперт исходит из сформулированных в контексте Временных рамок сотрудничества( ВРС) рекомендаций о благом управлении, большая часть которых согласуется с рекомендациями, предложенными независимым экспертом в его предшествующих докладах.

Taking note of the report of the Secretary-General and his previous reports containing the views of Governments and of intergovernmental and non-governmental organizations.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря и его предыдущие доклады, в которых содержатся мнения правительств и межправительственных и неправительственных организаций.

In his previous reports to the General Assembly, and to the former Commission on Human Rights, the Special Rapporteur devoted particular attention to the question of the resurgence of racist incidents in sports.
В своих предыдущих докладах Генеральной Ассамблее и бывшей Комиссии по правам человека Специальный докладчик уделил особое внимание росту числа инцидентов расистского характера в спорте.

The Special Rapporteur draws attention to the recommendations in his previous reports that any peace agreements must ensure immediate cessation of human rights violations.
Специальный докладчик обращает внимание на изложенные в его предыдущих докладах рекомендации, согласно которым любые мирные соглашения должны обеспечивать немедленное прекращение нарушений прав человека.

In his previous reports(A/HRC/4/5, para. 91; A/62/213, para. 61), the independent expert called upon the international community to support the effort of the Government of Burundi to reform the judiciary.
В своих предыдущих докладах( А/ HRC/ 4/ 5, пункт 91; А/ 62/ 213, пункт 61) независимый эксперт призывал международное сообщество поддержать усилия правительства Бурунди по реформе судебной системы.

In implementing his mandate, he sought to cover a broad spectrum of issues; his previous reports had dealt more closely with some of the unintended humanitarian effects of sanctions.
При осуществлении своего мандата он стремился охватить широкий круг вопросов; в его предыдущих докладах более подробно говорится о некоторых непредвиденных гуманитарных последствиях санкций.

In his previous reports, the High Commissioner has stressed that partnership with civil society, especially with the non-governmental organizational community, is fundamental to the human rights programme.
В своих предыдущих докладах Верховный комиссар подчеркивал, что партнерство с гражданским обществом, особенно с сообществом неправительственных организаций, имеет существенно важное значение для программы в области прав человека.