ITS REMOTENESS на Русском - Русский перевод

• ее удаленности

Примеры использования Its remoteness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its remoteness from the soul.
Далекость его от Души.

The beach is quite secluded due to its remoteness from big cities.
Пляж довольно уединенный из-за своей удаленности от крупных городов.

Its remoteness allows a wide range of weapons to be used.
Флексомашины дают возможность использовать очень широкий диапазон материалов.

The land is valued for its remoteness and natural beauty.
Толебийская земля привлекает своей красотой и уникальной природой.

The park attracts relatively few visitors due to its remoteness.
Парк привлекает не так много посетителей из-за его отдаленного местоположения.

Another advantage is its remoteness from other types of advertisements.
Еще одно ее преимущество- удаленность от другой рекламы.

Located just minutes from the Canaima Lagoon with spectacular views of waterfalls and tepuyes in its remoteness.
Расположенный в нескольких минутах от Канаима лагуны с захватывающими видами на водопады и tepuyes в его удаленности.

Unspoilt due to its remoteness, it is visited more by birds than by tourists.
Благодаря отдаленному расположению здесь больше птиц, чем туристов.

Many tourists stay on the island also attracts its remoteness from civilization.
Многих туристов отдых на острове манит также своей отдаленностью от цивилизации.

The size of the island and its remoteness create the unique isolation from the rest of the world.
Совсем незначительные размеры острова, плюс его отдаленность создают ту уникальность отделенность от внешнего мира.

The name Naachtun was given to the site by Morley, taken from a Mayan construction glossed as"distant stones", in recognition of its remoteness.
Имя Наачтун было взято Морли у майя-" дальние камни", в знак признания ее удаленности.

Its remoteness, size and vulnerability continue to limit opportunities for the economic growth of the Marshall Islands.
Удаленность, размер и уязвимость по-прежнему ограничивают возможности экономического роста Маршалловых Островов.

A certain part of the province, because of its remoteness and inaccessibility, has been ignored even by gold diggers.
Определенная часть провинции из-за своей отдаленности и труднодостижимости оставлена без внимания даже золотоискателями.

Due to its remoteness from people's settlements, harsh climate and complex orographic structure, this area offers highly complicated tourist routes.
Ввиду удаленности от населенных пунктов, сурового климата и сложной орографии здесь возможны маршруты высшей категории сложности.

However, poor infrastructural development of the island, combined with its remoteness from Java, hinders the development of tourism here.
Вместе с тем, слабое инфраструктурное развитие острова в сочетании с его удаленностью от Явы существенно осложняет развитие здесь туризма.

Because of its remoteness from Male the only kind of transfer to the island is a domestic flight not by seaplane.
Из-за своей удаленности от Мале, единственный транспорт да острова- это перелет внутренними авиалиниями не гидросамолет.

The legendary tekkies' paradise of the SS Rosalie Muller, another historical wreck basically untouched due to its remoteness.
Рай для технических дайверов- останки теплохода« Розали Мюллер», еще один затонувший корабль, почти неприкосновенный из-за его отдаленного местонахождения.

The advantage of this ad vehicle is its remoteness from other types of ad media, which allows for the ad model to stand out favorably.
Преимуществом данного размещения является и удаленность от другой рекламы- это позволяет макету выгодно выделяться.

Al-Yamamah at the time was nominally part of the Abbasid Caliphate, but the central government had largely neglected the area for years due to its remoteness.
Ямама в это время номинально входила в состав Аббасидского халифата, но центральное правительство в основном пренебрегало областью из-за ее удаленности.

Because of its remoteness, in Soviet times Svaneti was influenced by communists to a lesser extent than other regions of Georgia.
Благодаря своей удаленности, во времена СССР Вольная Сванетия также в меньшей степени была подвержена влиянию коммунистов, чем остальные регионы Грузии.

Destruction of bedbugs in private houses, cabins and industrial facilities substantially depends on the area of the infected room and its remoteness from the center of the capital.
Уничтожение клопов в частных домах, бытовках и на промышленных объектах существенно зависит от площади зараженного помещения и удаленности его от центра столицы.

Evidently, the size of the country, its remoteness, the scant population and the low level of political awareness made Tokelau a special case.
Особенность Токелау, по всей видимости, заключается в малой площади ее территории, ее удаленности, незначительном населении и низком уровне политической информированности.

It knows that this country at the southern edge of the world-- despite the size of its economy and population, as well as its remoteness-- has espoused the great causes of humankind.
Ему известно, что наша страна, находящаяся в южной оконечности земного шара,-- несмотря на масштабы ее экономики и малочисленность населения, а также ее отдаленность,-- поддерживает великие цели человечества.

However, it also faced specific vulnerabilities because of its remoteness, its territorial dispersion and the fact that 80 per cent of its surface lay only a metre above sea level.
Однако страна также испытывает особые уязвимости в силу ее удаленности, территориальной рассредоточенности и того, что 80 процентов ее территории находится на высоте лишь одного метра над уровнем моря.

The Tribunal noted that:"The injuries at issue here are those arising out of the relocation to Ujelang and the hardships endured there by the people because of its remoteness and lack of adequate resources to support the population sent there.
Рассматриваемый нами вид ущерба был нанесен в результате переселения людей на Уджеланг и тех тягот, которые они там переносили по причине удаленности этого атолла и отсутствия на нем адекватных ресурсов, которые могли бы поддержать направленное на атолл население.

The location of Kyrgyzstan in the center of Eurasia, its remoteness from the oceans and seas, as well as the neighborhood of deserts predetermines formation of continental arid climate with clearly defined seasons of the year.
Положение Кыргызстана в центре Евразии, удаленность от океанов и морей, а также соседство пустынь предопределяют формирование континентального засушливого климата с четко выраженными временами года.

The country possessed abundant natural resources and vast hydrocarbon reserves, but its remoteness from international markets was an obstacle to their exploitation.
Хотя эта страна располагает богатыми природными ресурсами и обширными запасами углеводородного сырья, ее удаленность от международных рынков затрудняет эксплуатацию этих ресурсов.

The size of Fiji, its remoteness(which meant it had to pay excessive freight charges on imports) and its heavy dependence on imports and on only one or two export commodities heightened its vulnerability.
Размеры территории Фиджи, удаленность страны( означающая, что она вынуждена нести чрезмерные транспортные расходы в связи с импортом товаров) и большая зависимость от импорта и экспорта весьма ограниченного числа сырьевых товаров усугубляют уязвимость страны.

In early 1880, British forces in Transvaal decided to build a fort in the city, due to its remoteness from other British South African forts, with it being 165 miles(266 km) from Pretoria.
В начале 1880 года британские силы в Трансваале решили построить форт, ввиду удаленности города от других британских фортов в Южной Африке 266 км от Претории.

Considering the enormous territory of our country and its remoteness from major scientific centers, distance learning and sharing of experience via the internet broadcasting is gaining increasing popularity and becoming highly demanded.
Учитывая огромные размеры нашей страны и территориальную удаленность крупных научных центров друг от друга, дистанционное образование и обмен опытом посредством интернет- вещания становится все более актуальным, полезным и востребованным.