ITS REPRESENTATIVENESS на Русском - Русский перевод

• его представительности
• его репрезентативности
• его представительность

Примеры использования Its representativeness на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is an urgent need for this Conference to increase its representativeness.
Нашей Конференции нужно экстренно повысить свою представительность.

This indicator undoubtedly proves its representativeness and legitimacy to represent the sector before the state authorities and other institutions.
Данный показатель безусловно доказывает ее представительность и легитимность представлять отрасль перед государственными институциями и прочими организациями.

Yet the legitimacy of the Security Council is based on its representativeness.
Однако законность Совета Безопасности основана на его представительности.

The Group also reflected on the impact of its representativeness(only two members from each committee), the legal value of its recommendations and their follow-up.
Группа также обсудила вопрос о влиянии уровня своей представленности( только два члена от каждого комитета), юридическом значении своих рекомендаций и их последующем выполнении.

The participatory approach of democracy also helps to enhance its representativeness.
Их участие в демократической системе также способствует укреплению ее представительности;

One way of maintaining the efficiency of the Council while increasing its representativeness might be to increase the number of non-permanent members by one for each regional group.
Один из путей поддержания эффективности Совета при повышении его представительности мог бы заключаться в увеличении числа непостоянных членов по одному от каждой региональной группы.

It is not a matter of size; rather, the problem is the lack of balance in its representativeness.
Дело не в размере, скорее, проблема заключается в отсутствии баланса в его представительстве.

The hierarchy, however, maintains its representativeness and its authority.
Однако и церковные власти сохраняют свою представительность и авторитет.

As previous speakers have stressed, the legitimacy and efficiency of that body will greatly depend on its representativeness.
Как подчеркивали предыдущие ораторы, обоснованность и эффективность этого органа во многом зависит от его представительности.

We all agree that the Security Council must improve its representativeness to better reflect today's world.
Все мы согласны с необходимостью придания Совету Безопасности более представительного характера в целях более полного отражения современного мира.

Given its representativeness among Latvia ecosystems, lessons learned could be replicated elsewhere within national system of protected areas. UNDP, GEF $2.66m, total project $13.4m.
Учитывая его репрезентативность среди экосистем Латвии, накопленный опыт можно воспроизвести в любом районе в рамках национальной системы охраняемых районов. ПРООН, ГЭФ 2, 66 млн. долл. США.

In our view the enlarged composition of this body will increase its representativeness and effectiveness.
По нашему мнению, рассмотренный членский состав этого форума будет способствовать повышению его репрезентативности и эффективности.

Its representativeness and effectiveness must be increased, as should the transparency of its decision-making processes, and its security and cooperation activities must be better balanced.
Необходимо повысить его представительность и эффективность деятельности, а также транспарентность процедур принятия решений; необходимо также обеспечить большую сбалансированность его деятельности в области безопасности и сотрудничества.

In the solution of these questions, the Conference on Disarmament has fully proved itself by its representativeness and credibility.
В решении этих вопросов Конференция по разоружению в полной мере зарекомендовала себя благодаря своей репрезентативности и авторитетности.

It seeks to encourage broad participation in its work, ensuring that its representativeness and geographical balance are not impaired whilst continuing to build and maintain public trust.
Платформа стремится поощрять широкое участие в ее работе, обеспечивая поддержание собственной репрезентативности и географической сбалансированности и продолжая при этом укреплять и поддерживать доверие со стороны общественности.

Since the process has already been launched in the IAEA, the Board of Governors should be enlarged to enhance its representativeness and effectiveness.
Поскольку соответствующий процесс в рамках МАГАТЭ уже начался, необходимо расширить членский состав Совета управляющих, с тем чтобы повысить его представительность и эффективность.

Mr. Tomka(Slovakia): Strengthening the Security Council, as well as enhancing its representativeness and credibility, remains the central task of any serious effort at reforming the United Nations.
Г-н Томка( Словакия)( говорит по-английски): Укрепление Совета Безопасности, расширение представленности в нем и повышение его авторитета- это по-прежнему центральная задача любых серьезных усилий по реформированию Организации Объединенных Наций.

It was also noted that EASA had not provided the information normally required concerning its legal status and evidence of its representativeness at the European level.
Было также отмечено, что ЕАКБ не предоставила обычно требуемой информации о своем правовом статусе и доказательств своей репрезентативности на европейском уровне.

In our view, the efficiency of the Security Council can be achieved by improving its representativeness, legitimacy, transparency and accountability and by restricting the right of veto to issues of substance, as provided for by the United Nations Charter.
По нашему мнению, эффективности Совета Безопасности можно добиться путем повышения его репрезентативности, транспарентности и подотчетности и путем ограничения применения права вето, а именно только в отношении основных вопросов, как это предусмотрено Уставом Организации Объединенных Наций.

Therefore, the current reform should aim to enhance not only its effectiveness and efficiency, but also its representativeness, transparency and democratization.
Поэтому нынешняя реформа должна быть направлена на повышение не только его эффективности и результативности, но также его представительности, транспарентности и демократизации.

Both leaders shared the view that the Security Council must be reformed to enhance its representativeness, effectiveness and credibility, so that it reflects the reality of the international community in the twenty-first century in order to effectively address today's challenges.
Оба лидера разделяют мнение о том, что Совет Безопасности должен быть реформирован в целях повышения его представительности, эффективности и авторитета, с тем чтобы он отражал реалии международного сообщества в XXI веке в интересах эффективного решения стоящих сегодня задач.

It is essential, therefore, to make it more efficient, a task that can be achieved, in our view, by improving its representativeness, legitimacy, transparency and accountability.
Поэтому крайне важно сделать его более эффективным,-- задача, которую, на наш взгляд, можно выполнить, сделав его более представительным, легитимным, транспарентным и подотчетным.

But it is equally convinced that its effectiveness must be consistent with its representativeness, and that every effort must be deployed to enhance the structure of the Security Council in terms of the criteria enshrined in Article 23 of the Charter of the United Nations.
Однако она также убеждена в том, что эффективность его деятельности должна соответствовать его представительности и что следует прилагать все усилия по укреплению структуры Совета Безопасности в соответствии с критериями, изложенными в статье 23 Устава Организации Объединенных Наций.

The importance of the Council's work has been demonstrated continuously in the past very intensive year, which has underscored the need to move to boost its representativeness and legitimacy into the future.
Важность работы Совета постоянно демонстрировалась в течение прошедшего весьма напряженного года, подчеркнувшего необходимость повышения его представительности и легитимности в будущем.

The efficiency of the Security Council's actions can be enhanced by improving its representativeness, legitimacy and credibility, thus generating wider acceptance of its decisions.
Повысить эффективность функционирования Совета Безопасности можно посредством повышения его представительности, законности и авторитета, таким образом обеспечивая более широкую поддержку его решений.

Our thinking on this matter has been coordinated within a group of 10 countries; our objective was realistic, pragmatic, balanced reform that will serve to reconcile the Council's efficiency and its representativeness.
Наша позиция по этому вопросу согласуется с позицией группы 10 стран; наша цель состоит в проведении реалистичной, прагматичной, сбалансированной реформы Совета Безопасности, которая позволит привести в соответствие эффективность работы Совета и его представительность.

First, we welcome changes to the Council's composition that enhance its representativeness while protecting its effectiveness and efficiency.
Во-первых, мы приветствуем перемены в составе Совета, которые укрепляют его представительный характер, защищая его эффективность и действенность.

On the other hand, a considerable number of delegations felt that the CD needed to be an open-ended body and should admit each country interested in membership in order to better reflect the trends and positions prevailing in the global context and to enhance its representativeness.
С другой стороны, по мнению значительного числа делегаций, КР требуется быть открытым органом и она должна допускать в свой состав любую страну, заинтересованную в членстве, для обеспечения более четкого отражения тенденций и позиций, преобладающих в глобальном контексте, а также в интересах повышения степени ее репрезентативности.

But simply adding nonpermanent members to the Council would not solve the problem of the loss of its representativeness and of the legitimacy of its decisions, which has been observed over the years.
Но простое увеличение числа непостоянных членов в Совете не решило бы проблемы снижения его представительности и легитимности его решений, которая стоит перед нами в последние годы.

Although few, if any, of the current parties to the Agreement could be considered as belonging to the group of important distant-water fishing countries, it is expected that, with a forthcoming simultaneous action by the European Community and its members, there will be a big qualitative change in the participation and its representativeness.
Хотя вряд ли многих, а то и вообще кого-либо из нынешних участников Соглашения можно отнести к группе стран, масштабно занимающихся экспедиционным рыбным промыслом, следует ожидать, что предстоящая одновременная акция Европейского сообщества и его членов приведет к крупному качественному изменению в плане участия в Соглашении и его представительности.