ITS REVISED TERMS OF REFERENCE на Русском - Русский перевод

• свой пересмотренный круг ведения

Примеры использования Its revised terms of reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

NOTE: The Committee adopted its revised Terms of Reference.
ПРИМЕЧАНИЕ: Комитет утвердил свой пересмотренный круг ведения.

Submit its revised Terms of Reference(annex I) to the UNECE Executive Committee for approval(para. 6);
Представить свой пересмотренный круг ведения( приложение I) Исполнительному комитету ЕЭК ООН на утверждение( пункт 6);

Discuss cooperation with the Advisory Network and approve its revised terms of reference.
Обсудить вопросы сотрудничества с Консультативной сетью и одобрить ее пересмотренный круг ведения.

Discuss and adopt its revised terms of reference under agenda item 5;
Обсудить и утвердить свой пересмотренный круг ведения в рамках пункта 5 повестки дня;

The UNDP Management Review and Oversight Committee has recently finalized its revised terms of reference.
Комитет по обзору управления и надзору ПРООН недавно завершил работу по пересмотру своего круга ведения.

Decision 6: The Committee adopted its revised terms of reference, as contained in document ECE/TRADE/C/2006/10 with agreed changes.
Решение 6: Комитет одобрил свой пересмотренный круг ведения, содержащийся в документе ECE/ TRADE/ C/ 2006/ 10, с согласованными изменениями.

The Committee approved the work of the Bureau and the report of the Network, including its revised terms of reference annex IV.
Комитет одобрил работу Бюро и доклад Сети, в том числе ее пересмотренный круг ведения приложение IV.

Adopted its revised Terms of Reference(ECE/ENERGY/68/Add.1, section II) and noted that the Executive Committee would then be invited to approve them.
Принял свой пересмотренный круг ведения( ECE/ ENERGY/ 68/ Add. 1, раздел II) и отметил, что после этого Исполнительному комитету будет предложено утвердить его.

The Working Party may wish to take note of the information provided, in particular its revised Terms of Reference.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию, в частности свой пересмотренный круг ведения.

Discuss and adopt its revised Terms of Reference under agenda item 5, on the basis of a draft prepared by the secretariat following consultation with the Bureau(June 2006);
Обсудить и утвердить свой пересмотренный круг ведения в рамках пункта 5 повестки дня на основе проекта, подготовленного секретариатом по итогам проведения консультаций с Президиумом( июнь 2006 года);

The Executive Committee approved the renewal of the mandate of the REM and its revised terms of reference until 31 December 2016.
Исполнительный комитет одобрил продление срока действия мандата КГРН и ее пересмотренного круга ведения до 31 декабря 2016 года.

The Working Party adopted its revised terms of reference and working procedures and submitted the terms of reference to the UNECE Committee on Trade and the Executive Committee for approval.
Рабочая группа утвердила свой пересмотренный круг ведения и пересмотренные рабочие процедуры и представила круг ведения Комитету по торговле и Исполнительному комитету ЕЭК ООН на утверждение.

The revised draft recognized that the Panel had begun implementing its revised terms of reference and encouraged it to continue to do so.
В уточненном проекте решения отмечается, что Группа уже приступила к осуществлению своего пересмотренного круга ведения, и ей предлагается продолжать эту работу.

The Committee is invited to consider its revised Terms of Reference(ECE/CEP/2006/5), following the request by the United Nations Economic Commission for Europe, within the framework of the UNECE reform.
В соответствии с просьбой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций Комитету предлагается рассмотреть его пересмотренный круг ведения( ECE/ CEP/ 2006/ 5) в контексте реформы ЕЭК ООН.

Decides that the Consultative Group of Experts shall have a new mandate in accordance with its revised terms of reference annexed to this decision;
Постановляет, что Консультативная группа экспертов наделяется новым мандатом в соответствии с ее пересмотренным кругом ведения, прилагаемым к настоящему решению;

Discuss and adopt its revised Terms of Reference under agenda item 13(b), on the basis of a draft prepared by the secretariat following consultation with the Bureau(Annex I to ECE/ENERGY/2006/12);
Обсудить и утвердить свой пересмотренный круг ведения в рамках пункта 13 b повестки дня на основе проекта, подготовленного секретариатом по итогам консультаций с Президиумом( Приложение I к ECE/ ENERGY/ 2006/ 12);

The Timber Committee, at its sixty-fourth session(3-6 October 2006), adopted its revised Terms of Reference, as contained in document ECE/EX/2006/L.17;
Комитет по лесоматериалам на своей шестьдесят четвертой сессии( 3- 6 октября 2006 года) утвердил свой пересмотренный круг ведения, содержащийся в документе ECE/ EX/ 2006/ L.

Submit its revised Terms of Reference(Annex I) and those of the FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics(Annex II) to the UNECE Executive Committee for approval(para. 6);
Представить свой пересмотренный круг ведения( приложение I) и круг ведения Рабочей группы ФАО/ ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного сектора( приложение II) на утверждение Исполнительному комитету ЕЭК ООН( пункт 6);

The Committee on Sustainable Energy, at its fifteenth session(28-30 November 2006), adopted its revised Terms of Reference, as contained in document ECE/EX/2006/L.22.
Комитет по устойчивой энергетике на своей пятнадцатой сессии( 28- 30 ноября 2006 года) утвердил свой пересмотренный круг ведения, содержащийся в документе ECE/ EX/ 2006/ L. 22.

The Expert Group at its fourth session endorsed its revised Terms of Reference as contained in annex I. The Expert Group noted that the revised text takes into account the Outcome of the Review of the 2005 ECE Reform.
Группа экспертов на своей четвертой сессии одобрила ее пересмотренный круг ведения, содержащийся в приложении I. Группа экспертов отметила, что в пересмотренном тексте учтены Итоги обзора реформы ЕЭК 2005 года.

A summary report to be presented to the fifth session of the Expert Group of any advice provided by the Specifications Task Force under its revised Terms of Reference, containing among other things.
Представление пятой сессии Группы экспертов краткого доклада о любых консультациях, предоставленных Целевой группой по спецификациям в соответствии с ее пересмотренным кругом ведения, который должен, в частности, содержать.

The Committee will be invited to consider and adopt its revised Terms of Reference(ECE/ENERGY/2006/12, Annex I). Once the Committee has approved the Terms of Reference, the Executive Committee will then be invited to approve them.
Комитету будет предложено рассмотреть и принять его пересмотренный круг ведения( ECE/ ENERGY/ 2006/ 12, приложение I). Исполнительному комитету будет предложено утвердить круг ведения Комитета после его одобрения Комитетом.

Agreed to recommend to the Committee on Sustainable Energy that it renew the mandate of the Ad Hoc Group of Experts for a period of two years, re-emphasising the importance of the Objectives contained in its revised terms of reference(March 2009), but also to continue consideration of other future options;
Решила рекомендовать Комитету по устойчивой энергетике продлить мандат Специальной группы экспертов на два года, вновь подчеркнув важность целей, содержащихся в ее пересмотренном круге ведения( март 2009 года), а также продолжить рассмотрение других возможных будущих вариантов;

According to its revised terms of reference(ECE/CEP/2012/6, annex), the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment is open to all member States of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) and includes the European Environment Agency EEA.
Согласно своему пересмотренному кругу ведения( ECE/ CEP/ 2012/ 6, приложение) Рабочая группа по мониторингу и оценке окружающей среды открыта для участия всех государств- членов Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК) и в ней также представлено Европейское агентство по окружающей среде ЕАОС.

The Committee took note of the Report from the sixth session of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies and recommended that EXCOM approve its revised terms of reference(ECE/CECI/ICP/2013/2, Annex I). The Committee also noted the Report of the Team of Specialists on Public-Private Partnerships on its fifth session ECE/CECI/PPP/2013/2.
Комитет принял к сведению доклад о работе шестой сессии Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности и рекомендовал Исполнительному комитету одобрить ее пересмотренный круг ведения( ECE/ CECI/ ICP/ 2013/ 2, приложение I). Комитет также отметил доклад Группы специалистов по государственно- частному партнерству о работе ее пятой сессии ECE/ CECI/ PPP/ 2013/ 2.

According to its revised terms of reference(ECE/CEP/148, annex III), the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment is open to all member States of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) and includes the European Environment Agency EEA.
В соответствии с положениями ее пересмотренного круга ведения( ECE/ CEP/ 148, приложение III) Рабочая группа по мониторингу и оценке окружающей среды открыта для участия всех государств- членов Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), и в ней представлено Европейское агентство по окружающей среде ЕАОС.

We are also heartened to note that, during the period from July 2008 to June 2009, given its revised terms of reference, the Peacebuilding Fund now has one of the broadest donor bases of any multi-donor trust fund administered by the United Nations, with a portfolio of more than $312 million from 45 donors, and is operating 87 peacebuilding projects in 12 countries.
Нам также приятно отмечать, что в период с июля 2008 года по июнь 2009 года с учетом его пересмотренного круга ведения Фонд миростроительства является среди всех многосторонних донорских целевых фондов, находящихся в ведении Организации Объединенных Наций, одним из первых по количеству доноров с капиталом более 312 млн. долл. США, поступившим от 45 доноров, и осуществляет 87 проектов в области миростроительства в 12 странах.

According to its revised terms of reference, the Joint Task Force should assist national statistical agencies and institutions responsible for the production of national state-of-the-environment reports in countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe SEE.
В соответствии с ее пересмотренным кругом ведения Совместная целевая группа должна оказывать содействие национальным статистическим управлениям и учреждениям, ответственным за разработку национальных докладов о состоянии окружающей среды в странах Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и Юго-Восточной Европы ЮВЭ.

At its sixth session the Team adopted its revised Terms of Reference(ECE/CECI/ICP/2013/2, annex II). At its eighth session, the Committee on Economic Cooperation and Integration agreed to submit these revised Terms of Reference for approval to the Executive Committee.
На своей шестой сессии Группа утвердила свой пересмотренный круг ведения( ECE/ CECI/ ICP/ 2013/ 2, приложение II). На своей восьмой сессии Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции постановил представить этот пересмотренный круг ведения Исполнительному комитету для утверждения.

The Working Party approved its revised terms of reference, that had been prepared to lay the ground for the concentration of activities in the UNECE as requested in the UNECE reform plan(document E/ECE/1434/Rev.1), and asked the secretariat to forward these terms of reference to the UNECE Committee on Trade and the Executive Committee for approval.
Рабочая группа утвердила свой пересмотренный круг ведения, который был подготовлен, чтобы служить основой для сосредоточения деятельности в ЕЭК ООН, как предлагается в плане реформы ЕЭК ООН( документ E/ ECE/ 1434/ Rev. 1), и просила секретариат препроводить этот круг ведения Комитету по торговле и Исполнительному комитету ЕЭК ООН на утверждение.