ITS SECOND PERIODIC на Русском - Русский перевод

• свой второй периодический
• своем втором периодическом
• своего второго периодического
• своему второму периодическому

Примеры использования Its second periodic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Singapore submitted its Second Periodic Report in 2001.
В 2001 году Сингапур представил свой второй периодический доклад.

Its second periodic report was reviewed by the Committee in 2006.
Его второй периодический доклад был рассмотрен Комитетом в 2006 году.

In 1978 the country submitted its second periodic report.
В 1978 году страна представила свой второй периодический доклад.

Iran defended its second periodic report on ICESCR in May 2013.
В мае 2013 года Иран представлял свой второй периодический доклад по МПЭСКП.

The Committee requests that the State party submit its second periodic report in 2002.
Комитет просит государство- участника представить его второй периодический доклад в 2002 году.

Switzerland submitted its second periodic report(CAT/C/17/Add.12) on 24 September 1993.
Свой второй периодический доклад( CAT/ C/ 17/ Add. 12) Швейцария представила 24 сентября 1993 года.

The Committee requests that the Government of Israel submit its second periodic report by June 2000.
Комитет просит правительство Израиля представить свой второй периодический доклад к июню 2000 года.

It had recently submitted its second periodic report to the Committee on the Rights of the Child.
Недавно Буркина-Фасо представила свой второй периодический доклад Комитету по правам ребенка.

Finally, the Committee requests the Government of Belgium to submit its second periodic report by 31 May 1997.
Наконец, Комитет просит правительство Бельгии представить свой второй периодический доклад к 31 мая 1997 года.

San Marino submitted its second periodic report in conformity with that commitment.
В соответствии с этими своими заверениями СанМарино представила свой второй периодический доклад.

The Committee finally calls upon the State party to submit its second periodic report by 30 November 1999.
В заключение Комитет призывает государство- участника представить свой второй периодический доклад к 30 ноября 1999 года.

Armenia had submitted its second periodic report and Iceland its fifth periodic report.
Армения представила свой второй периодический доклад, а Исландия- свой пятый периодический доклад.

In its provisional concluding observations, the Committee invited the State party to submit its second periodic report within six months.
В своих предварительных заключительных замечаниях Комитет предложил государству- участнику представить в течение шести месяцев свой второй периодический доклад.

A Jamaica was to have submitted its second periodic report on 1 August 1986 and 3 August 1991.
A Ямайка должна была представить свой второй периодический доклад 1 августа 1986 года и 3 августа 1991 года.

In its second periodic report, the State party mentions an administrative circular regulating the disciplinary procedure applied to detainees.
В своем втором периодическом докладе государство- участник отмечает наличие административного циркуляра, регулирующего применение дисциплинарных процедур в отношении задержанных лиц.

The State party is invited to submit its second periodic report by 14 August 2001.
Государствуучастнику предлагается представить свой второй периодический доклад к 14 августа 2001 года.

It also invites it to involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its second periodic report.
Кроме того, он призывает государство- участник привлечь неправительственные организации и другие структуры гражданского общества к работе по подготовке своего второго периодического доклада.

The Committee requests HKSAR to address, in its second periodic report, the implementation of these concluding observations.
Комитет просит ОАРГ в своем втором периодическом докладе рассмотреть вопрос об осуществлении этих заключительных замечаний.

In its provisional concluding observations, the Committee invited the State party to submit its second periodic report within six months.
В соответствии со своими предварительными заключительными замечаниями Комитет предложил государству- участнику представить в течение шести месяцев свой второй периодический доклад.

The Slovak Republic hereby presents its second periodic report under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Сейчас Словацкая Республика представляет свой второй периодический доклад в соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах.

The Committee strongly encourages the State party to involve civil society organizations, in particular disabled persons' organizations, in the preparation of its second periodic report.
Комитет настоятельно призывает государство- участник задействовать организации гражданского общества, в частности организации инвалидов, в деятельности по подготовке своего второго периодического доклада.

The Committee requests the State party to submit its second periodic report by 1 October 2017.
Комитет обращается к государству- участнику с просьбой представить свой второй периодический доклад не позднее 1 октября 2017 года.

The Committee invites the Government to hold public consultations with non-governmental organizations in the process of the implementation of the Convention and when preparing its second periodic report.
Комитет предлагает правительству провести широкие консультации с неправительственными организациями в рамках процесса осуществления Конвенции, а также при подготовке своего второго периодического доклада.

The Committee requested the State party to submit its second periodic report by 30 June 2005 concluding observations, para. 35.
Комитет просил государство- участник представить свой второй периодический доклад к 30 июня 2005 года заключительные замечания, пункт 35.

The Government was currently seeking input from civil society and the judiciary as it prepared its second periodic report for submission to the Committee on the Rights of the Child.
В рамках подготовки своего второго периодического доклада для представления Комитету по правам ребенка, правительство изучает мнения организаций гражданского общества и судебных органов.

It also requests the State party to provide in its second periodic report detailed information and uptodate comparative statistics on this issue.
Комитет просит также государство- участник в своем втором периодическом докладе представить подробную информацию и обновленные сопоставимые статистические данные по этому вопросу.

The Committee is particularly concerned that the State party, in its second periodic report, categorized only“street children” as“working children”.
Комитет особенно обеспокоен тем, что государство- участник в своем втором периодическом докладе причислило к категории" работающих детей" только" безнадзорных детей.

The State party is encouraged to disseminate widely its second periodic report and the conclusions and recommendations, in appropriate languages, through official websites, the media and nongovernmental organizations.
Государству- участнику предлагается обеспечить широкое распространение своего второго периодического доклада, а также его выводов и рекомендаций, на соответствующих языках, официальных вебсайтах с привлечением средств массовой информации и неправительственных организаций.

The Committee requests the State party to inform the Committee, in its second periodic report on steps taken to implement its concluding observations.
Комитет просит государство- участник проинформировать его в своем втором периодическом докладе о принятых мерах в целях реализации заключительных замечаний Комитета.

It also urges the State party to provide in its second periodic report information on actual practice in that regard and relevant examples.
Он также настоятельно призывает государство- участник предоставить в своем втором периодическом докладе информацию о реальной практике в этом отношении и привести соответствующие примеры.