ITS TASKS INCLUDE на Русском - Русский перевод

• ее задачи входит
• его задачи включают

Примеры использования Its tasks include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its tasks include.
В ее задачи входит.

The Technical Council on Fraud Prevention was set up within the Central Bank of Cuba several years ago. Its tasks include:"to study and propose new preventive measures against possible money-laundering activities.
В Центральном банке Кубы на протяжении уже ряда лет существует Технический совет по борьбе с фальсификацией, на который, помимо прочих задач, возложена функция<< изучения и распространения новых методов борьбы с возможными случаями отмывания денег.

Its tasks include.
В его задачи входит.

Recommended that the Expert Group on International Economic and Social Classifications be the central coordinating body for implementing the proposed work programme, and that its tasks include classification revisions, practical proposals to bring about the convergence of existing international and multinational classifications, and review of the underlying principles.
Рекомендовала сделать Группу экспертов по международным экономическим и социальным классификациям основным координирующим органом в вопросах осуществления предложенной программы работы, включив в круг ее обязанностей пересмотр классификаций, подготовку практических предложений по согласованию существующих международных и многосторонних классификаций и рассмотрение принципов, на которых должна строиться эта работа.

Its tasks include.
Ее функции включают.

In 1993, the Government had set up an Office for the Advancement of Women; its tasks included the creation of a data bank on women's problems and the provision of opinions, research and advisory services regarding the integration of women in national development.
В 1993 году правительство учредило управление по улучшению положения женщин; в его задачи входят создание банка данных о женской проблематике и подготовка заключений, проведение исследований и оказание консультативных услуг в связи с интеграцией женщин в процесс национального развития.

Its tasks include the following.
В его задачи входит следующее.

A National Institution for Services to Disabled Persons had been established, and its tasks included the formulation of appropriate public policy, the drafting of relevant legislation, the preparation of studies to identify needs, and cooperation with regional and international organizations operating in the same field.
Был создан Национальный институт по предоставлению услуг инвалидам, и к числу его задач относятся разработка надлежащей государственной политики, подготовка соответствующего законодательства, проведение исследований в целях определения потребностей и сотрудничество с региональными и международными организациями, действующими в этой же области.

Its tasks include preparation of an annual report on the status of women's rights.
В его задачи входит подготовка ежегодного доклада о положении в области прав женщин.

The Audit and Investigation Unit: Its tasks include those of gathering evidence on operations that may constitute money-laundering offences, checking information received by the Commission and reporting investigation findings to the Commission through its secretary;
Группа ревизии и расследований: в ее задачи входят сбор доказательств об операциях, которые могут составлять преступление в виде отмывания денег, проверка получаемой Комиссией информации и сообщение о результатах расследования Комиссии через ее секретаря;

Its tasks include navigation on the routes of the Northern Sea Route and rescue operations in ice.
В его задачи входит судоходство на трассах севморпути и спасательные операции во льдах.

The Information Technology and Security Unit: Its tasks include those of installing and updating computer programmes, securing and maintaining computer equipment and preparing, maintaining and developing programmes for the work of the Units, the databank and security and monitoring equipment.
Группа информационной технологии и безопасности: в ее задачи входят установка и обновление компьютерных программ, обеспечение безопасности и обслуживание компьютеров и подготовка, эксплуатация и разработка программ для работы групп, банка данных и оборудования, обеспечивающего безопасность и мониторинг.

Its tasks include the export of services to the international uranium enrichment market and uranium products.
В его задачи входит экспорт услуг на международный рынок обогащения урана и урановой продукции.

Rosatom is a nonprofit organization, and while its tasks include the development of nuclear energy, the growth of enterprises of the nuclear fuel cycle, and the fulfillment of the functions assigned to it by the state, it also ensures national security(nuclear deterrence), nuclear and radiation safety, as well as development of applied and fundamental science.
Росатом» является некоммерческой организацией, при этом в ее задачи входит как развитие атомной энергетики и предприятий ядерного топливного цикла, так и выполнение функций, возложенных на нее государством,- обеспечение национальной безопасности( ядерное сдерживание), ядерной и радиационной безопасности, а также развитие прикладной и фундаментальной науки.

Its tasks include gathering knowledge on the situation in Austria and providing information on this phenomenon in order to make the identification of victims easier.
В ее задачи входит сбор сведений о положении в Австрии и предоставление информации об этом явлении в целях более эффективного выявления жертв.

At present, important parts of the emission-related work are carried out by MSC-W. Its tasks include compilation of reported emission data, quality control(in cooperation with Parties and the secretariat) and providing tools for such control, updating of the emission database and making this database available in the Internet, and support in the reporting of the data by Parties in cooperation with the secretariat.
Его задачи включают компиляцию представленных данных по выбросам, контроль качества( в сотрудничестве со Сторонами и секретариатом) и предоставление инструментов для такого контроля, обновление базы данных о выбросах и распространение этой базы данных через Интернет, а также оказание поддержки Сторонам в предоставлении им данных в сотрудничестве с секретариатом.

In addition, its tasks include disseminating information on the CEDAW Convention and monitoring compliance with the Convention.
Кроме того, в ее обязанности входят распространение информации о КЛДОЖ и контроль за исполнением положений этой конвенции.

Its tasks include the integration and promotion of the global proposal of the state corporation, as well as the implementation of projects for the construction of nuclear power plants outside of Russia.
В ее задачи входит интеграция и продвижение глобального предложения госкорпорации, а также реализация проектов по сооружению АЭС за пределами России.

Its tasks include spreading knowledge of humanitarian law, monitoring compliance, drawing attention to violations, and contributing to the development of humanitarian law.
Его задачи включают распространение знаний о гуманитарном праве, контроль за его соблюдением, привлечение внимания к фактам нарушений и вклад в развитие гуманитарного права.

Its tasks include assessing applications for family reunification and to work in the Netherlands, together with the supervision of aliens residing in the Netherlands and the assessment of asylum requests.
В ее функции входит рассмотрение заявлений о воссоединении семей и работе в Нидерландах, а также учет иностранцев, проживающих в Нидерландах, и рассмотрение прошений о предоставлении убежища.

Its tasks included reviewing federal and state laws relating to women, considering complaints and working closely with international organizations in order to improve the status of women.
В ее задачу, в частности, входит рассмотрение федеральных законов и законов штатов, касающихся женщин, изучение жалоб и сотрудничество с международными организациями в деле улучшения положения женщин.

Its tasks include not only development of the architectural and construction phases for housing and social projects, but also other sections- plumbing and sanitation, heating and ventilation, and power supply.
В его задачу входила разработка не только архитектурно-строительной части проектов жилья и социально- бытовых объектов но и других разделов- водопровода и канализации, отопления и вентиляции, электроснабжения.

Its tasks included developing and maintaining an effective communication system between the Panel/Forum, and the large number of organizations, treaty secretariats and non-governmental organizations(NGOs) involved in the process.
Его задачи включали разработку и поддержание эффективной системы связи между Группой/ Форумом и многочисленными организациями, секретариатами договоров и неправительственными организациями( НПО), участвующими в этом процессе.

Its tasks include the coordination of the flow of information in support of counter-terrorism action within Customs and ensuring that relevant information gathered is forwarded to other competent national and international law enforcement authorities.
В его задачи входит координация потока информации в поддержку контртеррористических действий в рамках таможенной системы и обеспечение сбора соответствующей информации для передачи другим компетентным национальным и международным правоохранительным органам.

Its tasks include harmonizing work programmes, formulating recommendations to intergovernmental bodies and identifying humanitarian issues that could seem to warrant the involvement of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs.
Его задачи включают согласование программ работы, выработку рекомендаций для межправительственных органов и определение гуманитарных вопросов, решение которых может потребовать участия Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по политическим вопросам.

Its tasks included the solving of issues concerning aliens permanently residing in Estonia, providing assistance to applicants for Estonian citizenship and addressing issues related to the study and use of the Estonian language statute of the Round Table, art. 7.
Их задачи включали решение вопросов в отношении иностранцев, постоянно проживающих на территории Эстонии, оказания помощи лицам, подавшим заявления о принятии в эстонское гражданство, и рассмотрение вопросов, связанных с изучением и использованием эстонского языка статут переговоров" за круглым столом", статья 7.

Its tasks include ensuring compliance with labour legislation, labour protection and other such regulatory instruments at all enterprises regardless of their form of ownership, and coordinating the activities of supervisory and monitoring bodies in the labour legislation sphere.
В ее задачи входит регулирование вопросов, связанных с соблюдением трудового законодательства, охраной труда и других соответствующих нормативных актов на всех предприятиях вне зависимости от форм собственности, координация деятельности надзорных и контролирующих органов в сфере трудового законодательства.

In particular, its tasks include environmental impact assessment and environmental expertise of industrial projects, as well as inspection of pollutant release(continuous or accidental) by hazardous industries into the environment, by air, water or the disposal of industrial waste.
В частности, в его задачи входят оценка воздействия на окружающую среду и проведение экологической экспертизы промышленных проектов, а также инспектирование выбросов( постоянных или аварийных) загрязнителей в окружающую среду, воздух и воду на опасных производствах и проверка того, как удаляются промышленные отходы.

Its tasks included receiving reports from individuals, bodies and international institutions concerned with human rights and considering and responding to the reports sequentially and in accordance with the regulations and principles established by the higher committee in that regard.
В его задачи входило получение докладов от отдельных лиц, органов и международных учреждений, занимающихся правами человека, и рассмотрение докладов и подготовка ответов на них по мере поступления докладов и в соответствии с правилами и принципами, установленными в этом отношении высшим комитетом.

Its tasks include stimulating among the population the promotion of individual and community health(including preventive measures), including aspects of mental health; and helping to improve access by individuals to prevention, treatment and rehabilitation services in the public and private sectors dealing with psychiatric disorders.
В число его задач входит укрепление здоровья отдельных лиц и категорий населения и профилактика заболеваний, включая аспекты психического здоровья; содействие расширению доступа лиц, страдающих психическими расстройствами, к профилактике, лечению и реабилитации в государственной и частной системах здравоохранения.