ITS TECHNICAL COOPERATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• свою программу технического сотрудничества
• своей программы технического сотрудничества
• своей программе технического сотрудничества

Примеры использования Its technical cooperation programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this respect, my Office will intensify its technical cooperation programme.
В этом отношении возглавляемое мною Управление усилит свою программу технического сотрудничества.

IMO has reported that its technical cooperation programme for the region for 2000-2001 focused on human resource development.
ИМО сообщила, что ее программа технического сотрудничества в регионе на 2000- 2001 годы посвящена развитию людских ресурсов.

OHCHR has made the promotion of the rule of law a priority in its technical cooperation programme.
УВКПЧ сделало поощрение законности одним из приоритетных направлений в своей программе технического сотрудничества.

Bulgaria wished to renew its technical cooperation programme with the Centre for Human Rights.
Болгария намерена продолжать осуществление своей программы технического сотрудничества с Центром по правам человека.

Those programmes were fully supported by IAEA under its Technical Cooperation Programme.
Эти программы были полностью поддержаны МАГАТЭ в рамках его Программы технического сотрудничества.

OHCHR through its Technical Cooperation Programme assumes the role of supporting human rights-related programmes of its partners.
Через свою Программу технического сотрудничества УВКПЧ выполняет свои функции поддержки подготовленных его партнерами программ в области прав человека.

FAO provides assistance on pesticide management in member countries through its Technical Cooperation Programme.
ФАО оказывает помощь по вопросам управления использованием пестицидов в странах- членах через свою программу технического сотрудничества.

The ILO Office in Mexico continues its technical cooperation programme on employment and decent work issues in Cuba.
Отделение МОТ в Мексике продолжает реализацию своей программы технического сотрудничества по вопросам занятости и достойной работы на Кубе.

Since 1997, OHCHR has been implementing a project, developed together with DAW, to integrate gender into its technical cooperation programme.
С 1997 года УВКПЧ осуществляет разработанный совместно с ОУПЖ проект по учету гендерной проблематики в своей программе технического сотрудничества.

Moreover, these assessments allow HRFOR to tailor its technical cooperation programme to meet requirements of the situation as it develops.
Кроме того, эти оценки позволяют ПОПЧР корректировать свою программу технического сотрудничества с учетом новых требований ситуации по мере ее развития.

In pursuing its objectives, UNODC will make every effort to mainstream gender concerns into its technical cooperation programme.
В процессе достижения своих целей ЮНОДК будет прилагать все усилия для всестороннего учета гендерной проблематики в своей программе технического сотрудничества.

In carrying out its technical cooperation programme, the IAEA has actively assisted member States in developing nuclear energy and using it for peaceful purposes.
Осуществляя свою программу технического сотрудничества, МАГАТЭ оказывало активную помощь государствамчленам в развитии ядерной энергии и ее применении в мирных целях.

Regionally and globally, Malaysia would continue to share its experience with other developing countries via its Technical Cooperation Programme.
На региональном и международном уровнях Малайзия продолжит обмениваться опытом с другими развивающимися странами через свою Программу технического сотрудничества.

CICP has also strengthened its technical cooperation programme, which offers assistance with regard to the rule of law and other areas related to human rights.
ЦПМП также занимался укреплением своей программы технического сотрудничества, которая предусматривает помощь в сфере правопорядка и других областях, связанных с правами человека.

In 1997, OHCHR commenced a joint project with the Division for the Advancement of Women to integrate gender into its technical cooperation programme.
В 1997 году УВКПЧ приступило к реализации совместного с Отделом по улучшению положения женщин проекта включения гендерной проблематики в свою программу технического сотрудничества.

The Office of the High Commissioner has oriented its technical cooperation programme towards developing countries and countries in transition to democracy.
Управление Верховного комиссара нацеливало свою программу технического сотрудничества на удовлетворение потребностей развивающихся стран и стран, находящихся на этапе перехода к демократии.

Representatives of recipient countries appealed to donor countries to provide increased contributions to the Global Trust Fund to enable ITC to deliver its technical cooperation programme effectively.
Представители стран- реципиентов призвали страны- доноры увеличить объем взносов в Глобальный целевой фонд, с тем чтобы МТЦ мог эффективно осуществлять свою программу технического сотрудничества.

IAEA provided assistance in the peaceful uses of nuclear technology via its technical cooperation programme, which provided support to over 125 countries and territories.
МАГАТЭ оказывает помощь в области мирного использования ядерной технологии через свою программу технического сотрудничества, бенефициарами которой являются более 125 стран и территорий.

Under its technical cooperation programme, the Department of Economic and Social Affairs supports field projects in South Africa, Namibia, Lesotho and Botswana.
В рамках своей программы технического сотрудничества Департамент по экономическим и социальным вопросам оказывает поддержку осуществляемым на местах проектам в Южной Африке, Намибии, Лесото и Ботсване.

Participating in the WTO Committee on Technical Barriers to Trade, UNIDO presented its technical cooperation programme and trade facilitation initiative.
Как участ- ник заседаний Комитета ВТО по техническим барьерам на пути торговли ЮНИДО представила свою программу технического сотрудничества и инициативу в области упрощения процедур тор- говли.

Through its Technical Cooperation Programme, FAO provided $400,000 to the"crop food supply and agricultural rehabilitation needs" project TCP/RWA/4451E.
Через свою Программу технического сотрудничества ФАО выделила 400 000 долл. США на цели проекта по" снабжению продовольственными культурами и удовлетворению потребностей в области восстановления сельского хозяйства" TCP/ RWA/ 4451E.

Malaysia, for its part, welcomed such opportunities, having become an increasingly active international partner for development, particularly under its technical cooperation programme.
Малайзия, со своей стороны, приветствует такие возможности, став еще более активным международным партнером в целях развития, в частности, в рамках своей программы технического сотрудничества.

Although UNIDO is continuing its technical cooperation programme in Cuba, the effectiveness and impact of such cooperation may be adversely affected by the prolonged embargo.
ЮНИДО продолжает осуществление своей программы технического сотрудничества на Кубе, однако эффективность и действенность такого сотрудничества могут пострадать в результате дальнейшего сохранения эмбарго.

My delegation highly commends the efforts of the Agency in assisting developing countries through its technical cooperation programme in the areas of the peaceful uses and development of nuclear technology.
Моя делегация высоко оценивает усилия Агентства по оказанию помощи развивающимся странам через свою программу технического сотрудничества в таких областях, как мирное использование ядерных технологий и их развитие.

In 2007, UNODC expanded its technical cooperation programme in Africa, pursuing a balanced approach between legislative norm-setting, law enforcement and preventive activities.
В 2007 году ЮНОДК продолжало расширять свою программу технического сотрудничества с африканскими странами на основе сбалансированного подхода, сочетающего различные мероприятия в области нормотворчества, правоприменения и профилактики.

It can also assist Governments in identifying their capacity needs and, through its technical cooperation programme, help to build capacity to address human rights problems.
Оно может также оказывать правительствам содействие в определении их нужд с точки зрения потенциала и через свою программу технического сотрудничества помогать им в наращивании потенциала для решения проблем в области прав человека.

Since 1990, the Centre for Human Rights and subsequently the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has provided electoral assistance through its technical cooperation programme.
С 1990 года Центр по правам человека и впоследствии Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставляли помощь в проведении выборов посредством своей программы технического сотрудничества.

All States should comply with the objectives of IAEA, which should also strengthen its technical cooperation programme to help developing States parties in the peaceful use of nuclear energy.
Все государства должны соблюдать цели МАГАТЭ, которое должно также укреплять свою программу технического сотрудничества, с тем чтобы помочь развивающимся государствам- участникам в использовании ядерной энергии в мирных целях.

FAO promotes participatory processes in national forest programmes, including as a partner to the National Forest Programme Facility and through its technical cooperation programme.
ФАО оказывает поддержку процессам, предусматривающим широкое участие, в рамках национальных программ в области лесопользования, в том числе в качестве партнера Фонда для национальных программ в области лесоводства и через свою Программу технического сотрудничества.

In 2006, UNODC continued to expand its technical cooperation programme in Africa, pursuing a balanced approach between legislative norm-setting, law enforcement and preventive activities.
В 2006 году ЮНОДК продолжало расширять свою программу технического сотрудничества в Африке, используя сбалансированный подход между законодательным нормотворчеством, правоохранительной деятельностью и деятельностью в области предупреждения преступности.