ITS THEMATIC на Русском - Русский перевод

• своих тематических
• свою тематическую
• своей тематической
• свои тематические

Примеры использования Its thematic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each season in the Keukenhof has its thematic coloration.
Каждый сезон в Кекенхофе имеет свою тематическую окраску.

Its thematic and artistic mastery is simply amazing.”.
Его тематические и художественного мастерства это просто удивительно.”.

Each concert of this season ticket has its thematic focus.
Каждый концерт абонемента имеет свою тематическую направленность.

In its thematic focus the magazine is a unique edition.
По своей тематической направленности журнал является уникальным изданием.

In addition, UNV is strengthening its thematic collaboration with donors.
Кроме того, ДООН укрепляет свое тематическое сотрудничество с донорами.

UNIDO values each of these functions and exercises them, where appropriate, in support of its thematic priorities.
ЮНИДО дорожит каждой из этих функций и применяет их, когда это уместно, в поддержку своих тематических приоритетов.

The Committee then began its thematic discussion with NGO participation.
Затем Комитет начал свою тематическую дискуссию с участием неправительственных организаций.

We also hope that it will be comprehensive in its thematic coverage.
Мы также надеемся, что охват обсуждаемых на нем тем будет носить всеобъемлющий характер.

UNDP including its Thematic Trust Fund for Democratic Governance.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), включая ее Тематический целевой фонд по демократическому управлению.

The Chairperson: The Committee will now continue with its thematic debate on conventional weapons.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Комитет продолжит свои тематические прения по обычному оружию.

Within the framework of its thematic programme, UNODC assisted States in implementing the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.
В рамках своей тематической программы УНП ООН оказывало государствам помощь в осуществлении Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней.

He noted that the European Commission must present its thematic strategy no later than 22 July 2005.
Он отметил, что Европейская комиссия должна представить свою тематическую стратегию не позднее 22 июля 2005 года.

It encouraged UNIDO to sharpen its thematic priorities and recalled the need for effective coordination of the United Nations system's work in the field of energy.
Он призывает ЮНИДО уточнить свои тематические приоритеты и напоминает о необходимости эффективной координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области энергетики.

The Security Council also paid greater attention to human rights issues in its thematic and country resolutions.
Совет Безопасности также уделял больше внимание вопросам прав человека в своих тематических и страновых резолюциях.

The annual ministerial review could focus its thematic deliberations on a few critical policy issues affecting the global implementation of the development goal under review.
Ежегодный обзор на уровне министров мог бы сосредоточить свои тематические дискуссии на ряде ключевых вопросов политики, касающихся глобального осуществления обсуждаемых целей развития.

In 2013, the Trust Fund continued to support global learning initiatives through its thematic windows.
В 2013 году Целевой фонд продолжал оказывать поддержку глобальным образовательным инициативам посредством своих тематических разделов.

The Intergovernmental Working Group started its thematic analysis by considering the topic of education.
Рабочая группа начала свой тематический анализ с рассмотрения темы образования.

RCM promotes improved regional cooperation on specific operational and programmatic issues through its thematic working groups.
РКМ укрепляет региональное сотрудничество по конкретным оперативным и программным вопросам через свои тематические рабочие группы.

The Chairperson: The Committee will today begin its thematic discussion on the subject of conventional weapons.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня Комитет начинает свою тематическую дискуссию по вопросу об обычных вооружениях.

Regarding substantive areas of work, UNODC has integrated the objective of enhancing the integrity of prosecutorial services into its thematic technical assistance programmes.
Что касается основных областей работы, то ЮНОДК включило задачи повышения честности и неподкупности органов прокуратуры в свои тематические программы технической помощи.

OHCHR further strengthened its thematic work on indigenous peoples' access to justice, for example, by supporting strategic litigation at the country level.
УВКПЧ продолжало укреплять свою тематическую работу по доступу коренных народов к правосудию, например посредством оказания поддержки в проведении судебных разбирательств по принципиально важным делам на страновом уровне.

His delegation hoped that DPI would include the issue of sustainable development in one of its thematic communications campaigns.
Его делегация надеется, что ДОИ включит вопрос устойчивого развития в одну из своих тематических кампаний в области коммуникаций.

It supported UNIDO's efforts in the implementation of its thematic initiatives and believed that such efforts would contribute to achieving the Millennium Development Goals.
Группа поддерживает усилия ЮНИДО, направленные на осуществление своих тематических инициатив, и считает, что эта работа будет способствовать достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In order to support its core business and to further improve its services to country partners, the GM will strengthen its thematic and strategic foci.
Для поддержки своей основной деятельности и дальнейшего совершенствования своих услуг для страновых партнеров ГМ будет укреплять свои тематические и стратегические приоритеты.

At its sixteenth session in April 2005, ICC devoted its thematic discussion to the issue of migration and NHRIs.
На своей шестнадцатой сессии в апреле 2005 года МКК посвятил свою тематическую дискуссию вопросу о миграции и национальных учреждениях.

Speakers also acknowledged the cooperation between UNODC field offices and their countries and noted the comprehensive approach adopted by UNODC in developing its thematic and regional programmes.
Ораторы также отдали должное сотрудничеству отделений ЮНОДК на местах и соответствующих стран и отметили комплексный подход, применяемый ЮНОДК при разработке своих тематических и региональных программ.

Her country was also strengthening its efforts to increase its thematic contributions to United Nations entities, in full respect of their mandates, priorities and business modalities.
Ее страна активизирует также усилия по увеличению своих тематических взносов в организации системы Организации Объединенных Наций при полном соблюдении их мандатов, приоритетов и форм деятельности.

They recommended that the annual TTF report should be more analytical, drawing on lessons learned and demonstrating how each thematic trust fund met its thematic objectives.
Они рекомендовали, чтобы ежегодный доклад о ТЦФ носил более аналитический характер с учетом полученных уроков и демонстрировал, каким образом каждый тематический целевой фонд смог обеспечить достижение своих тематических целей.

Before that, SFK supported individual research projects within its thematic programs, however, it started to apply an organized approach to the development of political and management analysis only from 2014.
До этого ФСК поддерживал отдельные исследования в рамках своих тематических программ, однако начал применять системный подход к развитию политико- управленческого анализа только с 2014 года.

The Chair of the Working Group urged that the Group should continue working in partnership with the Secretariat and troop-contributing countries in incorporating case studies in its thematic discussions.
Председатель Рабочей группы настоятельно призвал обеспечить, чтобы Группа продолжала работать в сотрудничестве с Секретариатом и странами, предоставляющими войска, включая конкретные примеры в свои тематические обсуждения.