JACQUES DIOUF на Русском - Русский перевод

• жак диуф
• жака диуфа

Примеры использования Jacques diouf на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Jacques Diouf.
Подпись Жак Диуф.

Mr. Jacques Diouf, Director-General, Food and Agriculture Organization FAO.
Г-н Жак Диуф, Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО.

Signed for Jacques Diouf.
Подпись Жак Диуф.

Mr. Jacques Diouf, Director General of the Food and Agricultural Organization(FAO), welcomed participants at the FAO headquarters.
Г-н Жак Диуф, Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации( ФАО), приветствовал участников в штаб-квартире ФАО.

The round table was co-chaired by Valli Moosa, Minister of Environmental Affairs and Tourism of South Africa, and Jacques Diouf, Director-General of FAO.
Сопредседателями этого<< круглого стола>> были Валли Мооса, министр окружающей среды и туризма Южной Африки, и Жак Диуф, Генеральный директор ФАО.

Mr. Jacques Diouf, Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations, will deliver a keynote address on the International Year of Mountains.
С основным докладом по Международному году гор выступят Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций гн Жак Диуф.

The rights related to food are therefore of special concern to FAO. Jacques Diouf, Director-General of FAO, in the Foreword to“The Right to Food in Theory and Practice”, supra note 13.
Поэтому права, связанные с продовольствием, считаются объектом особого внимания ФАО Jacques Diouf, Director- General of FAO, в предисловии к" The Right to Food in Theory and Practice", см. выше сноску 13.

The decision to convene the summit was taken by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in June 2009, at the proposal of FAO Director-General Dr Jacques Diouf.
Решение о созыве встречи на высшем уровне было принято Советом Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) в июне 2009 года, по предложению Генерального директора ФАО д-р Жак Диуф.

The current Director-General, Dr. Jacques Diouf, of Senegal, began a six-year term in January 1994 and was re-elected to a second term of six years, which began in January 2000.
Нынешний Генеральный директор, др Жак Диуф из Сенегала, приступил к исполнению своего шестилетнего мандата в январе 1994 года и был переизбран на второй шестилетний срок, который начался в январе 2000 года.

Letter dated 24 May 2002 addressed by the Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to Mr. Jacques Diouf, Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Письмо Председателя Комитета по экономическим, социальным и культурным правам от 24 мая 2002 года на имя г-на Жака Диуфа, Генерального директора Продовольственной сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.

The Latin American initiative inspired Mr Jacques Diouf, then Director-General of FAO, who warmly adopted the idea, because"halving hunger is not enough- it still leaves the other half hungry.
Латиноамериканская инициатива вдохновила г-на Жака Диуфа, занимавшего в то время пост Генерального секретаря ФАО, который тепло отозвался на эту идею, потому что« сокращения голода наполовину недостаточно- все равно остается еще одна половина голодающих».

Lila Hanitra Ratsifandrihamanana, Director, New York Liaison Office, Food and Agriculture Organization on behalf of Jacques Diouf, Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Лила Ханитра Ротсифакдрихаманана, директор Отделения по связям в Нью-Йорке Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций от имени Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций Жака Диуфа.

FAO Director-General Jacques Diouf told a pre-Summit Private Sector Forum on 12 November that the importance of the private sector has increased due to privatization, globalization and the transformation of the food chain.
Накануне саммита Генеральный директор ФАО Жак Диуф сообщил на Форуме по частному сектору, который состоялся 12 ноября, о том, что значение частного сектора значительно возросло в связи с приватизацией, глобализацией и трансформацией продовольственной цепочки.

The round table was chaired by Gérard Latortue, Prime Minister of Haiti, and moderated by Jacques Diouf, Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.
Круглый стол проходил под председательством Жерара Латортю, премьер-министра Гаити, а дискуссию вел Жак Диуф, Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО.

The presenters will be Mr. Jacques Diouf, Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations; Ms. Catherine Bertini, Executive Director, World Food Programme; and Mr. Fawzi H. Al-Sultan, President of the International Fund for Agricultural Development.
Входить Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций гн Жак Диуф; Директор- исполнитель Мировой продовольственной программы гжа Катрин Бертини; и Председатель Международного фонда сельскохозяйственного развития гн Фаузи Х. Ас- Султан.

With regard to the assertion that there was sufficient non-genetically-modified food available in the world to feed everyone, he was simply repeating the words of Jacques Diouf, Director-General of the Food and Agriculture Organization.
Что касается утверждения о том, что в мире достаточно не генетически измененных продуктов, для того чтобы прокормить всех, он просто повторил слова Жака Диуфа, Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации.

Mr. Ismael Benavides, Minister of Agriculture of Peru; and Mr. Jacques Diouf, Director-General of the Food and Agriculture Organization on World Food Day(16 October) and the International Year of the Potato 2008.
Его Превосходительство г-н Исмаэль Бенавидес, министр сельского хозяйства Перу; и г-н Жак Диуф, Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций о Всемирном дне продовольствия( 16 октября) и Международном годе картофеля 2008 год.

Mr. Peter Kenmore, Chief of the FAO Plant Protection Service and Executive Secretary of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, speaking on behalf of the Director-General of FAO, Mr. Jacques Diouf, welcomed participants to the meeting and to Rome.
Г-н Питер Кенмор, начальник Службы защиты растений ФАО и Исполнительный секретарь Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, выступая от имени Генерального директора ФАО гна Жака Диуфа, поприветствовал участников совещания в Риме.

The new Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), Mr. Jacques Diouf, who had served as a member of the Board of UNU/WIDER since 1991, resigned from the Board after assuming his new responsibilities at FAO.
Новый Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) г-н Жак Диуф, который являлся членом Совета УООН/ МНИИЭР с 1991 года, вышел из состава Совета, приступив к выполнению новых обязанностей в ФАО.

Statements will be made by the President of the General Assembly, H.E. Mr. Theo-Ben Gurirab, the Deputy Secretary-General, Ms. Louise Fréchette, the President of the Economic and Social Coun-cil, H.E. Mr. Francesco Paolo Fulci, and the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Mr. Jacques Diouf.
С заявлениями выступят Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Тео- Бен Гурираб, первый заместитель Генерального секретаря г-жа Луиза Фрешет, Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство г-н Франческо Паоло Фульчи и Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций г-н Жак Диуф.

The Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), Jacques Diouf, forecasts an increase of 56 per cent in the cost of imports of cereals for the more disadvantaged countries, but he also forecasts an increase of 53 per cent for the European countries.
Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) г-н Жак Диуф предсказывает увеличение на 56 процентов стоимости импорта злаковых для стран, находящихся в наиболее неблагоприятном положении, но он также предсказывает и рост на 53 процента для развитых стран.

Statements will be made by the President of the General Assembly, H.E. Mr. Harri Holkeri, who will deliver the keynote address, as well as by the Secretary-General, the President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Makarim Wibisono and the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Mr. Jacques Diouf.
В число выступавших будут входить Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство гн Харри Холкери, который выступит с основным заявлением, а также Генеральный секретарь, Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство гн Макарим Вибисоно и Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций гн Жак Диуф.

The International Organization for Migration(IOM) and the Netherlands' Rabobank Foundation received the Jacques Diouf Award in recognition of their contributions to the improvement of world food security: Rabobank for its consistent technical and financial support to rural producer cooperatives and agribusinesses as well as its commitment to sustainability in food systems, and the IOM for its efforts to link the global debate over migration with food security and development issues.
Международная организация по миграции( МОМ) и Фонд« Рабобанка» Нидерландов получили премию Жака Диуфа в знак признания их вклада в улучшение глобальной продовольственной безопасности: Рабобанк за его последовательную техническую и финансовую поддержку сельским производственным кооперативам и агробизнесу, а также его обязательства, направленные на повышение устойчивости продовольственных систем и МОМ за включение вопросов продовольственной безопасностью и развития в глобальные обсуждения на тему миграции.

The ceremony will be addressed by H.E. Mr. Jan Kavan, President of the fifty-seventh session of the General Assembly, Mr. Kofi Annan, Secretary-General, H.E. Mr. Ivan Šimonović, President of the Economic and Social Council, and Mr. Jacques Diouf, Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.
Перед участниками церемонии выступят Его Превосходительство г-н Ян Каван, Председатель пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи; Его Превосходительство г-н Кофи Аннан, Генеральный секретарь; Его Превосходительство г-н Иван Шимонович, Председатель Экономического и Социального Совета; и г-н Жак Диуф, Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО.

Statements will be made by the President of the General Assembly, H.E. Mr. Didier Opertti Badián, the Deputy Secretary-General, Ms. Louise Fréchette, who will deliver the keynote address, the First Vice-President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Francesco Paolo Fulci, and the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Mr. Jacques Diouf.
В число выступающих будут входить Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Дидьер Опертти Бадиан; заместитель Генерального секретаря г-жа Луиза Фрешет( она выступит с основным заявлением); первый заместитель Председателя Экономического и Социального Совета Его Превосходительство г-н Франческо Паоло Фульчи; и Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций г-н Жак Диуф.

Secretary-General to hold a joint press conference with H.E. Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway; Mr. Achim Steiner, Executive Director, United Nations Environment Programme(UNEP); Mr. Kemal Dervis, Administrator of United Nations Development Programme(UNDP); and Mr. Jacques Diouf, Director-General, Food and Agriculture Organization(FAO) to launch a new initiative to reduce emissions resulting from deforestation and forest degradation.
Генеральный секретарь проведет пресс-конференцию совместно с Его Превосходительством г-ном Енсом Столтенбергом, премьер-министром Королевства Норвегия; г-ном Ахимом Штайнером, Директором- исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП); г-ном Кемалем Дервишем, Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН); и г-ном Жаком Диуфом, Генеральным директором Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) о начале осуществления новой инициативы, направленной на сокращение выбросов парниковых газов в результате обезлесения и вырождения лесов.

The meeting will be addressed by H. E. Mr. Hennadiy Udovenko, President of the fifty-second Session of the General Assembly; H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations; H.E. Mr. Vladimir Galuska, President of the Economic and Social Council; and H.E. Dr. Jacques Diouf, Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Перед участниками мероприятия выступят Председатель пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Гэннадий Удовэнко; Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Кофи Аннан; Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство г-н Владимир Галуска; и Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций Его Превосходительство д-р Жак Диуф.

Statements will be made by the Acting President of the fifty-sixth session of the General Assembly, H.E. Mr. Murari Raj Sharma, the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), Dr. Jacques Diouf, and Mr. George S. McGovern, former Ambassador of the United States to FAO, who will deliver the keynote address.
С заявлениями выступят исполняющий обязанности Председателя пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство гн Мурари Радж Шарма, Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) др Жак Диуф и бывший представитель Соединенных Штатов в ФАО гн Джордж С. Маговерн, который выступит с основным докладом.

The meeting will be addressed by H.E. Sr. Manuel Tello(Mexico), Acting President of the fifty-second Session of the General Assembly; H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations; H.E. Mr. Vladimir Galuska, President of the Economic and Social Council; and H.E. Dr. Jacques Diouf, Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Перед участниками мероприятия выступят исполняющий обязанности Председателя пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Мануэль Тельо( Мексика); Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Кофи Аннан; Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство г-н Владимир Галуска; и Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций Его Превосходительство д-р Жак Диуф.

On Friday 18 October, a ceremony will be held in the Dag Hammarskjöld Auditorium Library at 12.15 p. m… The ceremony will be addressed by H.E. Mr. Jan Kavan, President of the fifty-seventh session of the General Assembly, Mr. Kofi Annan, Secretary-General, H.E. Mr. Ivan Šimonović, President of the Economic and Social Council, and Mr. Jacques Diouf, Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.
В пятницу, 18 октября, в 12 ч. 15 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда будет проведено торжественное заседание, на котором выступят Его Превосходительство г-н Ян Каван, Председатель пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи; Его Превосходительство г-н Кофи Аннан, Генеральный секретарь; Его Превосходительство г-н Иван Шимонович, Председатель Экономического и Социального Совета; и г-н Жак Диуф, Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО.