JAPAN'S CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• вклад японии
• взнос японии

Примеры использования Japan's contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan's contributions.
Вклад Японии.

Still, this is not the limit of Japan's contribution.
И все же вклад Японии этим не ограничивается.

Japan's contribution to the ISWI", by the representative of Japan;.
Вклад Японии в осуществление МИКБ"( представитель Японии);.

It also underlined Japan's contribution to debt relief.
Оно также особо отметило вклад Японии в облегчение бремени задолженности.

Japan's contribution of US$ 3.5 million to a UNIDO youth training project in Côte d'Ivoire was also noteworthy.
Также следует отметить взнос Японии в размере 3, 5 млн. долл. США на проект по обучению молодежи в Кот- д' Ивуар.

South Africa recognized Japan's contribution to development efforts.
Южная Африка признала вклад Японии в усилия в области развития.

Japan's contribution to space weather: research and applications", by the representative of Japan;.
Вклад Японии в исследовательские и прикладные программы по космической погоде"( представитель Японии);.

Discussions were also held on how to increase Japan's contribution of personnel to United Nations peacekeeping operations.
Был также рассмотрен вопрос о том, каким образом Япония могла бы увеличить свой вклад в виде предоставления личного состава для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Thirdly, Japan's contribution to the United Nations cannot be the reason for her being acquitted of pat crimes.
В-третьих, вклад Японии в деятельность Организации Объединенных Наций не может быть причиной оправдания ее прошлых преступлений.

Consequently, the Committee recommended that the rate of 16.587 per cent shall be applied in assessing Japan's contribution to the budget of the Authority for 2011-2012.
В связи с этим Комитет рекомендовал, чтобы при расчете взноса Японии в бюджет Органа на 2011- 2012 годы была применена ставка в размере 16, 587 процента.

As of today, Japan's contribution to Ukryttia unit has reached over 45m EUR.
И на сегодняшний день вклад Японии в объект" Укрытие" составил более 45 миллионов евро.

In applying this, the Committee recommended that the rate of 16.587 per cent shall be applied in assessing Japan's contribution to the budget of the Authority for the 2011-2012 biennium.
При этом Комитет рекомендует, чтобы при расчете взноса Японии в бюджет Органа на двухгодичный период 2011- 2012 годов была применена ставка в размере 16, 587 процента.

B Represents payment of Japan's contribution for the period from 1 February 1998 to 31 January 1999.
B Представляет собой выплаченный Японией взнос за период с 1 февраля 1998 года по 31 января 1999 года.

At the sixteenth session, the Assembly approved an adjustment to the scale of assessment for Japan to 16.587 per cent, in conformity with the scale of assessment for Japan's contribution to the budget of the United Nations.
На шестнадцатой сессии Ассамблея утвердила корректировку шкалы взносов для Японии до 16, 587 процента сообразно с размером взноса Японии по шкале взносов в бюджет Организации Объединенных Наций.

Over the past five years, Japan's contributions to the Fund have amounted to $1,450,000.
За последние пять лет взносы Японии в этот фонд составили 1450 тыс. долл. США.

Authorizes the Secretary-General to establish the scale of assessments for 2011 and 2012 based on the scale used for the regular budget of the United Nations for 2010, taking into account that the maximum assessment rate will be 22 per cent and the minimum rate 0.01 per cent and that the rate of 16.587 per cent shall be applied in assessing Japan's contribution to the budget of the Authority for 2011 and 2012;
Уполномочивает Генерального секретаря построить шкалу взносов на 2011 и 2012 годы на основе шкалы, использованной для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на 2010 год, притом что максимальная ставка начисляемого взноса будет составлять 22 процента, а минимальная--, 01 процента и что при начислении взноса Японии в бюджет Органа на 2011 и 2012 годы будет применяться ставка в размере 16, 587 процента;

In that regard, Japan's contributions in developing the working methods handbook were widely praised by the participants.
В этой связи участники положительно отозвались о вкладе Японии в разработку справочника о методах работы.

That was in line with its responsibility to its taxpayers to ensure that Japan's contributions were used in strict compliance with financial regulations and rules.
Его ответственность перед собственными налогоплательщиками требует от него обеспечения того, чтобы взносы Японии использовались в строгом соответствии с финансовыми правилами и положениями.

Japan's contribution to mine action extends to African countries including Angola, Mozambique, Sudan, Zambia, Rwanda, Chad, Ethiopia and Eritrea.
Вклад Японии в деятельность, связанную с разминированием, распространяется на африканские страны, включая Анголу, Мозамбик, Судан, Замбию, Руанду, Чад, Эфиопию и Эритрею.

Based on the facts of reality, we have come to believe that Japan's contributions, whatever form they may take, are nothing but a set of tricks just to hide its weird intentions.
Исходя из реальных фактов мы убедились в том, что вклад Японии, какие бы формы он не принимал, является ничем иным, как набором уловок для того, чтобы скрыть ее корыстные намерения.

Japan's contribution included US$ 800 million for the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, which had an outstanding track record of accomplishments.
Взнос Японии включает 800 млн. долл. США для Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, который добился замечательных успехов в этой области.

Japan intends to apply, after the formal adoption of this 03 series of amendments, UN Regulation No. 34, which will be part of Japan's contribution on the development of the International Whole Vehicle Type Approval IWVTA.
Япония намерена применять Правила№ 34 ООН после официального принятия поправок серии 03, что станет частью вклада Японии в создание международной системы официального утверждения типа комплектного транспортного средства МОУТКТС.

The delegation added that Japan's contribution of $39.517 million was subject to final clearance by the financial authorities in its Government.
Делегация добавила, что взнос Японии в размере 39, 517 млн. долл. США должен быть окончательно утвержден финансовыми органами правительства.

In addition to the opportunities created under the World Bank-managed Multi-Donor Trust Fund, have been offered parallel projects that are absorbing significant numbers of ex-combatants by Germany the United Kingdom, the United States of America, UNDP and UNAMSIL(through Japan's contribution to the Human Security Fund), as well as the International Organization for Migration(IOM) and the International Committee of the Red Cross ICRC.
В дополнение к возможностям, созданным благодаря находящемуся под управлением Всемирного банка коллективному целевому донорскому фонду, Германия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, ПРООН и МООНСЛ( благодаря взносу Японии в Фонд обеспечения гуманитарной безопасности), а также Международная организация по миграции( МОМ) и Международный комитет Красного Креста( МККК) предложили параллельные проекты, позволяющие реинтегрировать большое число бывших комбатантов.

It could be said that Japan's contribution is a crystallization of the concept of the consolidation of peace, which was announced last May by Ms. Yoriko Kawaguchi, Minister for Foreign Affairs of Japan..
Можно сказать, что вклад Японии является воплощением концепции консолидации мира, которую выдвинула в мае нынешнего года министр иностранных дел Японии гжа Иорико Кавагути.

Today, in addition to terrorism, I would like to take up other major challenges which the United Nations must address and to describe Japan's contributions in those areas, namely, the consolidation of peace and nation-building, the environment and development, and nuclear disarmament.
Я же, помимо терроризма, хотел бы коснуться сегодня и других серьезных и сложных проблем, которыми надлежит заниматься Организации Объединенных Наций, и рассказать о вкладах Японии в эти сферы, а именно в укрепление мира и национальное строительство, в охрану окружающей среды и развитие и в ядерное разоружение.

In addition, Japan's contribution to the Fund, accounting for more than one third of the total, has been reduced in dollar terms, owing to the weakness of the yen, in which its commitment is denominated.
Кроме того, взнос Японии в этот фонд, составляющий более одной трети от общего объема взносов, сократился в долларовом выражении ввиду ослабления иены, в которой установлен размер взноса..

UNICEF Tokyo Director Dan Rohrmann's statements made towards the Government of Japan's contribution for UNICEF's polio eradication and child survival programmes in Nigeria, Afghanistan, Angola and the Democratic Republic of Congo on 14 June 2007.
Заявление Директора отделения ЮНИСЕФ в Токио Дана Рорманна от 14 июня 2007 года по поводу взноса правительства Японии на программы ЮНИСЕФ по искоренению полиомиелита и обеспечению выживания детей в Нигерии, Афганистане, Анголе и Демократической Республике Конго;

Even though Japan's contribution to the sanctions regime is minimal, it is a clear signal of commitment to the G7, Western-dominated system, as well as a hint as to what Abe's cloudy policy of"active pacifism" might actually entail.
Несмотря на то, что вклад Японии в санкционный режим минимален, действия Токио- это четкий сигнал солидарности с G7 и приверженности доминированию Запада в мире, а также небольшой намек на то, что на самом деле подразумевает« активный пацифизм» Абэ.

A growing number of Japanese people were expressing frustration at the current situation, arguing that Japan's contribution was not fully appreciated within the Organization, that the Organization's system of burden-sharing was not fair, and that Japan's concerns were not given due regard.
Все больше японцев выражают недовольство нынешней ситуацией, утверждая, что вклад Японии не находит полного признания в Организации, что действующая в Организации система распределения бремени несправедлива и что озабоченностям Японии не уделяется должного внимания.