JAPAN'S COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• приверженность японии
• обязательство японии
• приверженности японии

Примеры использования Japan's commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also appreciate Japan's commitment to that goal.
Мы также отмечаем приверженность Японии достижению этой цели.

Japan's commitment to peaceful use of nuclear energy.
Японская приверженность мирному использованию ядерной энергии.

We very much appreciate Japan's commitment to this goal.
Мы весьма признательны Японии за ее приверженность этой цели.

Japan's commitment to UNWRA dated back to 1953 and preceded its admission to the United Nations.
Япония взяла на себя обязательства перед БАПОР в далеком 1953 году, еще до вступления в Организацию Объединенных Наций.

I should like to end my remarks by reiterating Japan's commitment to the work of the Agency.
Завершая свое выступление, я хотел бы подтвердить приверженность Японии работе Агентства.

It recognized Japan's commitment to promoting development in developing countries.
Он отметил приверженность Японии содействию развитию развивающихся стран.

He expressed concern about the impact of the economic crisis on international humanitarian aid and confirmed Japan's commitment to continue strengthening its partnership with UNHCR and providing it with financial support.
Оратор высказывает обеспокоенность по поводу негативного влияния экономического кризиса на объемы международной гуманитарной помощи и подтверждает обязательство Японии продолжить партнерские отношения с УВКБ и оказание Управлению своей финансовой поддержки.

Germany commended Japan's commitment to implement most of the recommendations from the first UPR cycle.
Германия высоко оценила приверженность Японии выполнению большинства рекомендаций по итогам первого цикла УПО.

We anticipate constructive and results-oriented discussions in the meetings of the Ad Hoc Working Group to be convened by the co-facilitators, and take this opportunity to reaffirm Japan's commitment to contributing positively to the revitalization of the work of the General Assembly.
Мы рассчитываем на проведение конструктивных и ориентированных на конкретные результаты обсуждений на заседаниях Специальной рабочей группы, которые будут организованы сопосредниками, и, пользуясь случаем, хотели бы еще раз заявить о том, что Япония обязуется вносить конструктивный вклад в усилия по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

Japan's commitment to the promotion and protection of the rights of the child was linked with that idea.
Обязательства правительства Японии поощрять и защищать права ребенка также связаны с этими принципами.

My delegation takes this opportunity to explain Japan's commitments and perspective on this agenda item.
Пользуясь этой возможностью, моя делегация хотела бы разъяснить обязательства и планы Японии на будущее по данному пункту повестки дня.

Algeria welcomed Japan's commitment to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and measures to protect women's and children's rights.
Алжир с удовлетворением отметил приверженность Японии ратификации Конвенции о правах инвалидов и мерам по защите прав женщин и детей.

Also, at the fifth Tokyo International Conference on African Development(TICAD V), which was held in Yokohama in June 2013, a focus was placed on women, and the outcome document positioned the empowerment of women as one of the fundamental principles, emphasizing Japan's commitment to making efforts together with all stakeholders, including African countries and development partners.
Кроме того, на пятой Токийской международной конференции по развитию Африки( ТМКРА- V), которая была проведена в Иокогаме в июне 2013 года, особое внимание уделялось женщинам, а в итоговом документе расширение прав и возможностей женщин рассматривалось в качестве одного из основополагающих принципов; при этом подчеркивалось обязательство Японии принимать меры вместе со всеми заинтересованными сторонами, включая африканские страны и партнеров в целях развития.

Timor-Leste appreciated Japan's commitment to United Nations human rights mechanisms.
Тимор- Лешти выразило признательность Японии за приверженность правозащитным механизмам Организации Объединенных Наций.

Japan's commitment to the advancement of women and the mainstreaming of a gender perspective had been reiterated in a number of policy statements and decisions.
Обязательства Японии в области улучшения положения женщин и учета гендерных факторов нашли свое отражение в различных политических заявлениях и решениях.

I would like to take this opportunity to renew Japan's commitment to supporting reforms designed to achieve the transition to democracy in the region.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы вновь подтвердить приверженность Японии поддержке процесса реформ, направленных на осуществление перехода к демократии в этом регионе.

Japan's commitment to the official development assistance projects encouraged the stakeholders to complete the peace process and strengthened confidence-building in Mindanao.
Приверженность Японии оказанию официальной помощи в целях развития побудила заинтересованные стороны завершить мирный процесс и способствовала укреплению доверия в Минданао.

Trinidad and Tobago praised Japan's commitment following the earthquake there and the partnerships developed to achieve the.
Тринидад и Тобаго дало высокую оценку приверженности Японии ликвидации последствий землетрясения и налаживанию партнерских связей.

In this regard, Japan's commitment to accelerate efforts towards DDR and its Register for Peace project are most commendable.
В этой связи самой высокой оценки заслуживает обязательство Японии по активизации усилий, направленных на осуществление РДР и ее проекта<< Регистрируйтесь во имя мира.

In closing, I would like to reaffirm Japan's commitment to the principles set out in Security Council resolutions 1850(2008) and 1860 2009.
В заключение я хотел бы подтвердить приверженность Японии принципам, изложенным в резолюциях 1850( 2008) и 1860( 2009) Совета Безопасности.

It welcomed Japan's commitment to fully involve civil society in the followup process, and regretted that it did not undertake broad or meaningful consultations with civil society for its national report.
Он приветствовал стремление Японии обеспечивать полное участие гражданского общества в осуществлении последующих мер и выразил сожаление по поводу того, что Япония пока еще не проводит широких конструктивных консультаций с гражданским обществом при подготовке своего национального доклада.

This is an expression of Japan's commitment to supporting developing countries as they improve the quality of their basic education.
Это явилось выражением готовности Японии к тому, чтобы поддерживать развивающиеся страны по мере улучшения ими качества своего базового образования.

It noted that Japan's commitment to the Convention required it to ensure the protection of the full human rights of all women, including foreign and immigrant women.
Он отметил, что приверженность Японии осуществлению Конвенции требует от нее обеспечения в полном объеме защиты прав человека всех женщин, включая иностранок и иммигранток.

In closing, I would like to reaffirm Japan's commitment to supporting African countries in a manner that fully respects their ownership and leadership.
В заключение я хотел бы подтвердить готовность Японии поддерживать африканские страны таким образом, чтобы при этом всецело соблюдалась их ведущая роль.

Mr. Momita(Japan) said that Japan's commitment to international economic cooperation was evident from the statement delivered by Prime Minister Shinzo Abe during the general debate of the plenary Assembly.
Г-н Момита( Япония) говорит, что ориентированность Японии на международное экономическое сотрудничество подтверждается заявлением премьер-министра Японии г-на Синдзо Абэ на общей дискуссии пленарного заседания Ассамблеи.

At this opportunity, I would like to reassure you of Japan's commitment to contributing to the development of United Nations peacekeeping operations through constructive discussion in the Fourth Committee.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы вновь заверить Вас в приверженности Японии содействию разработке операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира посредством конструктивного обсуждения в рамках Четвертого комитета.

There could be no doubt of Japan's commitment to implementing the World Programme of Action since in 1995 it had donated $100,000 to the United Nations Voluntary Fund for Disability.
Заинтересованность Японии в реализации Всемирной программы действий в отношении инвалидов не вызывает никакого сомнения, потому что в 1995 году она внесла 100 000 долларов в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов.

Mr. Gaspar Martins(Angola), noting that his country had benefited directly from Japan's commitment to peace and stability, pledged his delegation's full cooperation in efforts to ensure that the work of the Commission was oriented towards achieving tangible results in countries where peacebuilding was needed.
Г-н Гашпар Мартинш( Ангола), отмечая, что его страна извлекла реальную пользу из приверженности Японии делу обеспечения мира и стабильности, обещает, что делегация Анголы будет проявлять максимальный дух сотрудничества для обеспечения того, чтобы работа Комитета была сфокусирована на достижении реальных результатов в странах, в которых необходимо миростроительство.

Austria wholeheartedly shares Japan's commitment to the cause of nuclear disarmament and non-proliferation and, in particular, to the full implementation by all States parties of their obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Австрия всецело разделяет приверженность Японии делу ядерного разоружения и нераспространения и, в частности, полному выполнению всеми государствами- участниками своих обязательств по Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

I would like to conclude by reaffirming Japan's commitment to participate actively in discussions throughout this General Assembly session of various important points raised by the Secretary-General in his report.
Я хотел бы завершить свое выступление подтверждением готовности Японии активно участвовать в обсуждениях в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи различных важных вопросов, которые поднял Генеральный секретарь в своем докладе.