JOINED OTHER на Русском - Русский перевод

• присоединяется к другим
• присоединилась к другим
• присоединился к другим
• присоединились к другим

Примеры использования Joined other на Английском языке и их переводы на Русский язык

It joined other delegations in the hope that the decision would not represent a precedent.
Она присоединилась к другим делегациям в надежде на то, что это решение не создаст прецедента.

We actively participated in the informal consultations on the draft resolution and joined other delegations as sponsors.
Мы активно участвовали в неофициальных консультациях по проекту резолюции и присоединились к другим делегациям в качестве его авторов.

Britain and France joined other summit nations in calling for sanctions against the C.S.
Британия и Франция присоединились к другим государствам мирового сообщества в призыве к санкциям против КШ.

We actively participated in the informal consultations on the draft resolution and joined other delegations as sponsors.
Мы приняли активное участие в неофициальных консультациях по этому проекту резолюции и присоединились к другим делегациям в качестве одного из его соавторов.

His delegation joined other delegations in urging that the Convention be adopted as soon as possible.
Делегация Египта присоединяется к другим делегациям и настоятельно призывает принять конвенцию как можно скорее.

NKF states that upon the advice of the Dutch Ambassador to Kuwait, its employees in Kuwait City were evacuated to Baghdad where they joined other NKF employees already stationed there.
НКФ утверждает, что по рекомендации посла Нидерландов в Кувейте ее сотрудники в ЭльКувейте были эвакуированы в Багдад, где они присоединились к другим уже находившимся там сотрудникам НКФ.

Accordingly, Indonesia joined other delegations in sponsoring draft resolution A/54/L.9. Concurrently.
Соответственно, Индонезия присоединилась к другим делегациям и стала одним из авторов проекта резолюции A/ 54/ L. 9.

It is also a member to the various international organisations and formally joined other member states in the work of the International Labour Organisation(ILO) on 17 January 2007.
Бруней- Даруссалам также является членом различных международных организаций, а 17 января 2007 года он официально присоединился к другим государствам- членам Международной организации труда МОТ.

He joined other speakers in expressing regret for the failure of the WTO Ministerial Conference at Cancún.
Он присоединяется к другим ораторам в выражении сожаления по поводу провала Конференции министров ВТО в Канкуне.

The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined other representatives in expressing her thanks to the United States delegation for the very useful information it had provided.
Представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии присоединилась к другим представителям в выражении своей признательности делегации Соединенных Штатов за представленную ею весьма полезную информацию.

The Gambia joined other countries in voting in favour of lifting the embargo because the embargo runs counter to principles of international cooperation and development.
Гамбия присоединилась к другим странам, которые проголосовали за прекращение блокады, поскольку она противоречит принципам международного сотрудничества и развития.

For this reason, the Philippines joined other States in sponsoring a General Assembly resolution on a culture of peace.
По этой причине Филиппины присоединились к другим государствам, которые являются соавторами резолюции Генеральной Ассамблеи по культуре мира.

UNICEF joined other United Nations organizations and counterparts in the Government and SPLM in needs assessments of identified problem areas.
ЮНИСЕФ присоединился к другим организациям, входящим в систему Организации Объединенных Наций, и партнерам в правительстве и СНОД в связи с мероприятиями по оценке потребностей определенных районов бедствия.

He arrived in Switzerland in July 2000, and there joined other Iranian citizens struggling against the regime currently in power in the Islamic Republic of Iran.
Он прибыл в Швейцарию в июле 2000 года, где присоединился к другим иранским гражданам, ведущим борьбу против режима, находящегося у власти в Иране.

Mr. Vázquez joined other Committee members in questioning the lack of federal civil law on racial discrimination.
Г-н Васкес присоединяется к другим членам Комитета, задававшим вопрос об отсутствии федерального закона о расовой дискриминации.

In June 1941, Petar II joined other monarchs in London, who had fled from the Nazi occupation.
В июне 1941 года король Петр II в Лондоне присоединился к другим монархам, которые оказались в эмиграции в результате нацистской оккупации.

She joined other Committee members in recommending that human rights education should be included in school curricula and that the subject of diversity and intercultural dialogue should be highlighted.
Она присоединяется к другим членам Комитета, которые рекомендовали включить компонент образования в области прав человека в школьные учебные программы, и особо выделить такой предмет, как многообразие и межкультурный диалог.

Mr. Malpede(Argentina) said he joined other delegations in condemning all attacks against United Nations and associated personnel.
Г-н Мальпеде( Аргентина) говорит, что он присоединяется к другим делегациям в осуждении всех нападений на персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал.

His delegation joined other delegations in calling on Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
Нигерия присоединяется к другим делегациям, которые требуют от государств- членов вносить свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.

Mr. GRANT(United States of America) joined other delegations in thanking the Chairman for her efforts to help the Committee resolve the problem of Belarus.
Г-н ГРАНТ( Соединенные Штаты Америки) присоединяется к другим делегациям и благодарит Председателя за ее усилия, направленные на то, чтобы помочь Комитету решить проблему Беларуси.

Jamaica joined other countries in the Caribbean Community in contributing to the multinational force in Haiti and subsequently to the United Nations Mission in Haiti.
Ямайка присоединилась к другим странам в Сообществе карибских государств в содействии усилиям многонациональных сил в Гаити и впоследствии Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити.

On that occasion our Foreign Minister joined other high-level representatives in thanking the Secretary-General for convening that important meeting.
На этом совещании министр иностранных дел Индонезии присоединился к другим представителям высокого уровня, выразив признательность Генеральному секретарю за созыв этого важного совещания.

Thus, Lithuania joined other Member States which provided refuge to Mukhtar Ablyazov's colleagues and relatives.
Тем самым Литва присоединилась к другим государствам ЕС, которые предоставили убежище соратникам и родственникам Мухтара Аблязова.

The International Council on Social Welfare joined other non-governmental organizations in making the following recommendations to States Members of the United Nations.
Международный совет по социальному обеспечению присоединился к другим неправительственным организациям в вынесении нижеследующих рекомендаций для государств- членов Организации Объединенных Наций.

Subsequently Tonga joined other Heads of Health Ministries throughout the Pacific in a collaborated effort to combat STIs and HIV/AIDS.
Впоследствии Тонга присоединилась к другим руководителям министерств здравоохранения в Тихоокеанском регионе в совместных усилиях по борьбе с заболеваниями, передающимися половым путем( ЗППП), и ВИЧ/ СПИДом.

Mr. Ndong Mba(Equatorial Guinea) said that he joined other delegations in supporting the Secretary-General's request for the inclusion of an additional item, as originally submitted.
Г-н Ндонг Мба( Экваториальная Гвинея) говорит, что он присоединяется к другим делегациям в поддержке просьбы Генерального секретаря о включении нового пункта в той формулировке, в которой он был первоначально представлен.

Earlier this year, Fiji joined other States Members of the United Nations in agreeing to an unconditional and indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
В этом году Фиджи присоединилась к другим государствам- членам Организации Объединенных Наций, согласившись на безусловное и бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

In the same spirit, on 12 June 1997, we joined other G-21 members in putting before the Conference a proposed mandate for an ad hoc committee on nuclear disarmament.
В этом же духе 12 июня 1997 года мы присоединились к другим членам Группы 21, представившим Конференции предлагаемый мандат для специального комитета по ядерному разоружению.

In 2012, UN-Women joined other United Nations agencies and several civil society organizations as partners in the Global Alliance for Clean Cookstoves.
В 2012 году Структура<< ООН- женщины>> присоединилась к другим учреждениям Организации Объединенных Наций и нескольким организациям гражданского общества в качестве партнеров в организации<< Глобальное объединение за экологически чистые кухонные плиты.

Ms. Peña Paula(Dominican Republic) joined other delegations in supporting the establishment of a fund to help States parties implement the Convention.
Г-жа Пенья Паула( Доминиканская Республика) присоединяется к другим делегациям, высказавшимся в поддержку создания фонда для оказания государствам- участникам помощи в осуществлении Конвенции.