JOINT ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• совместные оценки
• совместному анализу
• совместных оценок
• совместной оценки
• совместную оценку

Примеры использования Joint assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint assessments.
Совместные оценки.

In about 80 per cent of the cases, Parties carry out joint assessments of transboundary waters.
Примерно в 80% случаев Стороны проводят совместные оценки трансграничных вод.

Joint assessments.
Процесс совместной оценки.

Field-level collaboration included joint assessments, monitoring and programming.
Сотрудничество на местах включало проведение совместных оценок, осуществление контроля и разработку программ.

Joint assessments were completed.
Завершено проведение 4 совместных оценок.

Information exchange should be improved, joint assessments undertaken, and employee exchanges should take place.
Необходимо улучшить обмен информацией, проводить совместные оценки и обмены специалистами.

The joint assessments carried out by the Government and MONUSCO are an important starting point.
Важной отправной точкой является проведение совместных оценок правительством и МООНСДРК.

Key components should include joint assessments, monitoring and result-based evaluation.
Главными компонентами этого процесса должны быть совместные оценки, мониторинг и оценка достигнутых результатов.

Joint assessments were undertaken to identify priority areas and develop programmes aimed at supporting local solutions to the conflict.
Были проведены совместные оценки для определения приоритетных областей и разработки программ, направленных на поддержку местных путей урегулирования конфликта.

In March, MONUSCO and Government representatives conducted joint assessments of security conditions in eastern Democratic Republic of the Congo.
В марте представители МООНСДРК и правительства провели совместную оценку обстановки в плане безопасности.

Ii Joint assessments based on available data.
Ii Совместные оценки на основе имеющихся данных.

The eventual target would be joint data analysis and regular joint assessments backed up by joint monitoring design.
Конечной целью могли бы быть совместный анализ данных и регулярные совместные оценки с опорой на совместную схему мониторинга.

In Thailand, joint assessments were undertaken, but the UNDAC team was not invited to participate.
В Таиланде были проведены совместные оценки, однако ЮНДАК не было предложено принять участие в них.

The eventual target would be joint data analysis and regular joint assessments backed up by joint monitoring design.
Возможной целью может быть совместный анализ данных и регулярные совместные оценки, сопровождающиеся совместным проектированием мониторинга.

Their joint assessments are largely impartial and serve as a fair ground for negotiations among the Parties.
Их совместные оценки во многом беспристрастны и служат объективной основой для переговоров участников.

ILO and the International Monetary Fund(IMF) conducted joint assessments on costing of social protection floors in El Salvador, Mozambique and Viet Nam.
МОТ и Международный валютный фонд( МВФ) провели совместную оценку затрат на обеспечение минимального уровня социальной защиты во Вьетнаме, Мозамбике и Сальвадоре.

Joint assessments of refugee food needs(with UNHCR) and emergency needs(with FAO) continued to be an essential part of the work of WFP.
Совместные оценки продовольственных потребностей беженцев( с УВКБ) и потребностей в случае чрезвычайных обстоятельств( с ФАО) продолжали являться важнейшей частью деятельности МПП.

The other major obstacle was the difficulty of achieving consensus among 20 different agencies on actions to be taken following the joint assessments.
Другим крупным препятствием было то, что среди 20 разных учреждений было трудно добиться консенсуса в отношении принятия необходимых мер по итогам совместных оценок.

Conduct semi-annual joint assessments with UNOCI to map armed elements.
Проведение раз в полгода в сотрудничестве с ОООНКИ совместных оценок в целях установления местонахождения вооруженных элементов.

United Nations organizations have also worked together in conducting joint studies, joint assessments and discrete joint activities.
Организации системы Организации Объединенных Наций взаимодействовали также в проведении совместных исследований, совместных оценок и отдельных совместных мероприятий.

No periodic joint assessments were done as the Mission did not have an operational humanitarian presence before February 2005.
Периодические совместные оценки не проводились, поскольку Миссия не имела оперативного гуманитарного присутствия до февраля 2005 года.

WFP and FAO collaborated on 86 projects in 50 countries, including agricultural projects, joint food-security thematic groups and joint assessments.
ВПП и ФАО сотрудничали в реализации 86 проектов в 50 странах, включая проекты в области сельского хозяйства, совместные тематические группы по продовольственной безопасности и совместные оценки.

Failure to conduct joint assessments is most common for waters shared by European Union and non-European-Union countries.
Непроведение совместных оценок наиболее часто отмечается в случае водных объектов, разделяемых Европейским союзом и странами, не входящими в него.

The exchange of data, the harmonization of approaches to water management, including monitoring and joint assessments, still need to be further strengthened, especially in the eastern part of the subregion.
Обмен данными, гармонизация подходов к управлению водными ресурсами, включая мониторинг и совместную оценку, нуждаются в дальнейшем укреплении, особенно в восточной части субрегиона.

The validation will be based on evidence provided by independent evaluations and surveys, to include project and outcome evaluations, Assessments of Development Results, strategic evaluations, regional and global evaluations, joint assessments, and partner surveys.
Процесс подтверждения данных будет основан на материалах независимых оценок и обследований, включая оценки проектов и общих результатов, анализ результатов, достигнутых в области развития, стратегические оценки, региональные и глобальные оценки, совместный анализ и опросы партнеров.

It includes agency-specific and joint assessments, surveys, studies and other monitoring and evaluation activities.
К ним относятся проводимые отдельными учреждениями и совместные оценки, исследования, изучения и прочие мероприятия по мониторингу и оценке..

For example, on the Pripyat, both Belarus and Ukraine still use their own water-quality classification systems with different sets of MACs, which complicates joint assessments of the water-quality status.
Например, на реке Припять в Беларуси и на Украине до сих пор используются собственные системы классификации качества воды с разными наборами ПДК, что осложняет совместную оценку состояния качества вод.

After several meetings and joint assessments of the projects between the municipality and the Patriarchate, a compromise solution appears likely.
После того как муниципальные власти и патриархия провели ряд совещаний и совместных оценок проектов, представляется вероятным достижение компромиссного решения.

For each of the outcomes, UNDP will undertake corporate-level reporting based on at least three kinds of indicators:(a) A quantitative indicator, usually the number of countries that have requested UNDP support;(b) The extent to which the outcome is reflected in the design of country, regional and global projects; and(c) Independent validation of UNDP contributions, through country, regional and global evaluations; joint assessments with national partners; and partner surveys.
По каждому из общих результатов ПРООН представит на общеорганизационном уровне отчетность, основанную по меньшей мере на трех видах показателей: a количественный показатель, отражающий, как правило, количество стран, обратившихся к ПРООН за поддержкой; b степень учета общих результатов при составлении страновых, региональных и глобальных проектов; и c независимое подтверждение вклада ПРООН посредством проведения страновых, региональных и глобальных оценок, совместного анализа с национальными партнерами и опроса партнеров.

Encourage regularly updated joint assessments and analysis of the evolving situation, challenges and trends, including crisis and risks dynamics.
Содействовать проведению регулярных откорректированных совместных оценок и анализа развивающейся ситуации, проблем и тенденций, включая динамику кризиса и рисков.