СОВМЕСТНЫЕ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• joint evaluations
• joint assessments
• participatory assessments
• joint assessment
• joint evaluation

Примеры использования Совместные оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместные оценки.
Joint evaluation.

Проводятся также и совместные оценки.
Joint evaluation is also promoted.

Совместные оценки.
Joint evaluations.

Проводить/ поощрять совместные оценки G. c. 1.
Undertake/promote joint evaluations G.c.1.

Совместные оценки.
Joint assessments.

Следует проводить всесторонние совместные оценки оперативной деятельности.
There should be thorough joint evaluations of operational activities.

Ii Совместные оценки на основе имеющихся данных.
Ii Joint assessments based on available data.

Посреднический процесс позволяет сторонам проводить регулярные совместные оценки.
The pursuit of mediation permits the parties to conduct regular joint evaluations.

Две совместные оценки, описанные в разделе III;
The two joint evaluations described in section III;

Примерно в 80% случаев Стороны проводят совместные оценки трансграничных вод.
In about 80 per cent of the cases, Parties carry out joint assessments of transboundary waters.

Совместные оценки часто проводятся по совместным программам.
Joint evaluations are often conducted for joint programmes.

Как ЮНФПА, так и ПРООН поддерживали совместные оценки, особенно на национальном уровне.
Both UNFPA and UNDP have promoted joint evaluations, especially at the national level.

За отчетный период Управление по вопросам оценки завершило три совместные оценки.
During the reporting period, the Evaluation Office completed three joint evaluations.

В Таиланде были проведены совместные оценки, однако ЮНДАК не было предложено принять участие в них.
In Thailand, joint assessments were undertaken, but the UNDAC team was not invited to participate.

За отчетный период Управление по вопросам оценки провело четыре совместные оценки.
During the reporting period, the Evaluation Office conducted four joint evaluations.

Необходимо улучшить обмен информацией, проводить совместные оценки и обмены специалистами.
Information exchange should be improved, joint assessments undertaken, and employee exchanges should take place.

Их совместные оценки во многом беспристрастны и служат объективной основой для переговоров участников.
Their joint assessments are largely impartial and serve as a fair ground for negotiations among the Parties.

Главными компонентами этого процесса должны быть совместные оценки, мониторинг и оценка достигнутых результатов.
Key components should include joint assessments, monitoring and result-based evaluation.

Основными областями сотрудничества были чрезвычайная продовольственная помощь, совместные оценки и мероприятия по расселению.
Major areas of collaboration were in relief food assistance, joint assessment and resettlement activities.

Она добавила, что ЮНФПА уже провел совместные оценки, в том числе в Индии и Объединенной Республике Танзания.
She added that UNFPA had already undertaken joint evaluations, including in India and the United Republic of Tanzania.

Периодические совместные оценки не проводились, поскольку Миссия не имела оперативного гуманитарного присутствия до февраля 2005 года.
No periodic joint assessments were done as the Mission did not have an operational humanitarian presence before February 2005.

С тех пор партнерами по Инициативе проведены подробные совместные оценки окружающей среды и безопасности в субрегионе.
Since then, ENVSEC partners have undertaken detailed participatory assessments of environment and security in the subregion.

Там, где это необходимо, будут проводиться совместные оценки с участием других учреждений Организации Объединенных Наций или национальных партнеров.
Where appropriate, joint evaluations will be undertaken with other United Nations agencies or national partners.

Оценка, проводимая в отдельных организациях, призвана вносить свой вклад и укреплять совместные оценки и составление программ.
Evaluation in individual organizations has been designed to feed into and strengthen joint evaluations and programming.

К ним относятся проводимые отдельными учреждениями и совместные оценки, исследования, изучения и прочие мероприятия по мониторингу и оценке..
It includes agency-specific and joint assessments, surveys, studies and other monitoring and evaluation activities.

Были проведены совместные оценки для определения приоритетных областей и разработки программ, направленных на поддержку местных путей урегулирования конфликта.
Joint assessments were undertaken to identify priority areas and develop programmes aimed at supporting local solutions to the conflict.

Вместе с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций УВКБ недавно осуществило совместные оценки операций, вызывающих взаимную озабоченность.
Together with other agencies in the United Nations system, UNHCR had previously undertaken joint evaluations in operations of mutual concern.

Укрепление национального потенциала становится все более важной задачей с учетом того, что правительства проводят оценки под эгидой своих стран или совместные оценки.
Building national capacity becomes increasingly important as governments pursue country-led evaluations or joint evaluations.

Возможной целью может быть совместный анализ данных и регулярные совместные оценки, сопровождающиеся совместным проектированием мониторинга.
The eventual target would be joint data analysis and regular joint assessments backed up by joint monitoring design.

Совместные оценки продовольственных потребностей беженцев( с УВКБ) и потребностей в случае чрезвычайных обстоятельств( с ФАО) продолжали являться важнейшей частью деятельности МПП.
Joint assessments of refugee food needs(with UNHCR) and emergency needs(with FAO) continued to be an essential part of the work of WFP.