СОВМЕСТНЫХ ОЦЕНОК на Английском - Английский перевод

• joint evaluations
• joint assessments
• collaborative assessment
• joint estimates
• shared assessments
• of participatory assessments

Примеры использования Совместных оценок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры совместных оценок.
Examples of joint evaluations.

Завершено проведение 4 совместных оценок.
Joint assessments were completed.

Подготовку совместных оценок на основе имеющихся данных.
Development of joint assessments based on available data.

Кроме того, было проведено несколько совместных оценок.
Several joint evaluations also took place.

Стимулирование инновационных совместных оценок и общесистемных межучрежденческих инициатив.
Fostering innovative joint evaluations and system-wide inter-agency initiatives.

Группа внесла вклад в проведение двух совместных оценок.
The unit contributed to two joint evaluations.

Важной отправной точкой является проведение совместных оценок правительством и МООНСДРК.
The joint assessments carried out by the Government and MONUSCO are an important starting point.

Кроме того, согласно сообщениям, существенно увеличилось число совместных оценок.
Also, the number of joint evaluations reported had increased significantly.

Для совместных оценок ответные меры руководства и планы действий должны разрабатываться совместно.
For joint evaluations, management responses and action plans are to be developed jointly.

Они отметили, что согласование методов не означает проведения совместных оценок.
They noted that harmonizing methods did not equal to conducting joint evaluations.

Проведение раз в полгода в сотрудничестве с ОООНКИ совместных оценок в целях установления местонахождения вооруженных элементов.
Conduct semi-annual joint assessments with UNOCI to map armed elements.

При этом будут применяться меры, предусмотренные в Процедурах ФАТФ, касающихся совместных оценок.
Measures for joint evaluations defined in the FATF Procedures will apply.

Кроме того, было предложено проводить больше совместных оценок с другими фондами и программами Организации Объединенных Наций.
Also, more joint evaluations with other United Nations funds and programmes were encouraged.

В 2012 году было проведено 29 децентрализованных оценок, в том числе 11 совместных оценок.
Decentralized evaluations were completed in 2012, including 11 joint evaluations.

Непроведение совместных оценок наиболее часто отмечается в случае водных объектов, разделяемых Европейским союзом и странами, не входящими в него.
Failure to conduct joint assessments is most common for waters shared by European Union and non-European-Union countries.

Они высказали пожелание в отношении увеличения количества совместных программ и совместных оценок в будущем.
They were keen to see more joint programmes and joint evaluations in future.

Будут систематически изыскиваться возможности для проведения совместных оценок с партнерами и взаимодействия с национальными институтами и экспертами.
Opportunities for conducting joint evaluations with partners and working with national institutions and experts will be pursued systematically.

Требуется увеличить число и качество оценок, расширить сферу их применения и проводить больше совместных оценок.
The number, scope and quality of evaluations needed to be increased and more joint evaluations undertaken.

В ходе процесса сводных призывов должны устанавливаться более четкие приоритеты на основе совместных оценок, усилий по координации и действий.
The Consolidated Appeals Process should set clearer priorities, based on joint assessments, coordination and action.

Она добилась успехов в своей основной работе по вопросам, касающимся управления, ориентированного на результаты, процесса РПООНПР и совместных оценок.
It also advanced its core work in results-based management, the UNDAF process, and joint evaluations.

После того как муниципальные власти и патриархия провели ряд совещаний и совместных оценок проектов, представляется вероятным достижение компромиссного решения.
After several meetings and joint assessments of the projects between the municipality and the Patriarchate, a compromise solution appears likely.

Она определила 51 важнейший район, из которых 5 были отобраны для проведения в них анализов политической обстановки и совместных оценок.
It has identified 51 critical districts, of which 5 have been fast-tracked for political profiling and joint assessments.

Содействовать проведению регулярных откорректированных совместных оценок и анализа развивающейся ситуации, проблем и тенденций, включая динамику кризиса и рисков.
Encourage regularly updated joint assessments and analysis of the evolving situation, challenges and trends, including crisis and risks dynamics.

Унификация отчетности по вопросам гендерного равенства в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и содействие выполнению совместных оценок.
Harmonizing reporting on gender equality throughout United Nations evaluation and promoting joint evaluations.

Просит Директора- исполнителя активно изыскивать возможности для проведения, когда это целесообразно, совместных оценок вместе с партнерскими организациями и правительствами;
Requests the Executive Director actively to seek opportunities to undertake joint evaluations, where appropriate, with partner organizations and governments;

Необходимо уделять дополнительное внимание разработке оперативных и эффективных методов деятельности в целях обеспечения высококачественных совместных оценок.
Further attention is needed to develop quick and efficient ways of working to deliver high-quality joint evaluations.

Помимо проведения совместных оценок, Управление по вопросам оценки участвовало в партнерствах, ставящих своей целью повысить качество проводимых оценок..
In addition to conducting joint evaluations, the Evaluation Office was engaged in substantive partnerships for the advancement of evaluation..

ЮНИСЕФ руководит работой межучрежденческих групп контроля, оказывает помощь в укреплении национального статистического потенциала и подготовке совместных оценок;
UNICEF provided leadership in interagency monitoring groups, helping to build national statistical capacity and developing joint estimates;

Организации системы Организации Объединенных Наций взаимодействовали также в проведении совместных исследований, совместных оценок и отдельных совместных мероприятий.
United Nations organizations have also worked together in conducting joint studies, joint assessments and discrete joint activities.

Другим крупным препятствием было то, что среди 20 разных учреждений было трудно добиться консенсуса в отношении принятия необходимых мер по итогам совместных оценок.
The other major obstacle was the difficulty of achieving consensus among 20 different agencies on actions to be taken following the joint assessments.