JOINT CENTRAL на Русском - Русский перевод

• совместной центральной
• совместная центральная

Примеры использования Joint central на Английском языке и их переводы на Русский язык

Purpose of the Joint Central Banks Committee.
Задача Объединенного комитета центральных банков.

Banking relations and trade-related payments arrangements(in coordination with the joint Central Banks Committee);
Взаимодействие в банковском секторе и связанные с торговлей платежные механизмы( в координации с Объединенным комитетом центральных банков);

Establishment of the Joint Central Banks Committee.
Создание Объединенного комитета центральных банков.

Within thirty(30) days of the ratification of this Agreement, the Parties shall establish a Joint Central Banks Committee JCBC.
В срок не позднее тридцати( 30) дней после ратификации настоящего Соглашения Стороны создадут Объединенный комитет центральных банков ОКЦБ.

Establishment of Joint Central Banks Committee art. 1.1.
Учреждение Объединенного комитета центральных банков статья 1. 1.

At the same time, the banks had increasingly conquered freedoms and the restrictions on capital movements in the future eurozone had largely disappeared still before there was a joint central bank.
В то же время банки все более завоевывали свободы, а ограничения на движение капитала в будущей еврозоне в значительной степени исчезли еще до того, как был создан объединенный центральный банк.

To be determined by the Joint Central Banks Committee.
Сроки будут определены Объединенным комитетом центральных банков.

Meanwhile, the Joint Central Review Commission, set up to evaluate the fitness of UTO personnel for continued military service(stage III of the protocol), has commenced its work.
Тем временем совместная центральная проверочная комиссия, созданная для оценки пригодности персонала ОТО к продолжению воинской службы( третий этап протокола), приступила к своей работе.

The practical implementation of the provisions of this Protocol shall be carried out by a subcommission on military issues of the Commission on National Reconciliation and also by a joint central review board established on the basis of parity.
Практическая реализация положений настоящего Протокола осуществляется подкомиссией КНП по военным вопросам, а также совместной центральной аттестационной комиссией, образуемой на паритетных началах.

There has not been a joint central administration on the island capable of representing both sides or the whole island ever since.
С тех пор на острове нет совместной центральной администрации, способной представлять обе стороны на всей его территории.

The unprecedented liquidity injections by central banks around the world have raised the issue of appropriate and effective approaches to joint central bank interventions in global financial markets in times of systemic stress.
Беспрецедентные вливания ликвидности, осуществленные центральными банками стран мира, заставили задуматься о правильных и действенных способах совместных действий центральных банков на глобальных финансовых рынках в периоды системных потрясений.

This shall be conducted by the Joint Central Review Board within six months from the time when the Commission on National Reconciliation begins its work.
Она осуществляется совместной центральной аттестационной комиссией в течение шести месяцев с момента начала деятельности КНП.

The 1960 Republic of Cyprus, which was founded in accordance with international treaties, was destroyed in 1963 by the Greek Cypriot partner's onslaught on the Turkish Cypriot partner, and there has not been a joint central administration in the island since then.
Основанная в 1960 году в соответствии с международными договорами Республика Кипр была уничтожена в 1963 году, когда киприоты- греки внезапно напали на своих партнеров киприотов- турок, и поэтому с того момента не существует никакой единой центральной администрации.

As a result, since December 1963, there has not been a joint central administration on the island capable of representing the island as a whole.
В результате этого с декабря 1963 года на острове нет совместной центральной администрации, способной представлять весь остров в целом.

The Joint Central Review Board shall take its decisions on assignment to reserve status and reintegration into civilian life on the basis of three criteria: state of health, record of convictions prior to May 1992 and acknowledged professional unfitness.
Совместная центральная аттестационная комиссия принимает решения об увольнении в запас и реинтеграции в гражданскую сферу, основываясь на трех критериях: состояние здоровья, наличие судимости до мая 1992 года, профессиональная непригодность.

In consequence, since December 1963 there has not been a joint central administration in the island, capable of representing the whole of Cyprus, either legally or factually.
Как следствие этого, с декабря 1963 года на острове нет совместной центральной администрации, способной представлять весь Кипр как юридически, так и фактически.

The Joint Central Review Commission, set up under stage III of the protocol, continued its work; it has so far reviewed 225 fighters in Gorno- Badakshan and 1,084 fighters in Kofarnikhon, Leninsky and Dushanbe, in addition to personnel of various government power structures.
Созданная в рамках третьего этапа совместная центральная проверочная комиссия продолжала свою работу; она уже рассмотрела дела 225 бойцов в Горно-Бадахшанской области и дела 1084 бойцов в городах Кофарнихон, Ленинский и Душанбе в дополнение к делам сотрудников различных государственных силовых структур.

Seminars, exchange of experts, joint surveys and a joint Central and East European Centre should play a dominant role in this co-operation.
Семинары, обмен экспертами, совместные обследования и деятельность совместного центрально- и восточноевропейского центра должны стать основными компонентами данного сотрудничества.

According to the CNR, 6,238 fighters have been registered and medically examined and have taken the oath of service, of whom 2,309 have been vetted by the Joint Central Review Commission of the Military Subcommission; 1,917 have been relieved from further service.
По данным КНП, 6238 боевиков зарегистрированы, прошли медицинское освидетельствование и приняли присягу; из них 2309 человек аттестованы совместной центральной аттестационной комиссией при подкомиссии по военным вопросам; 1917 человек освобождены от дальнейшей службы.

Ever since, there has not been a joint central administration in the island capable of representing the whole of Cyprus, either legally or de facto.
С тех пор на острове не существует совместной центральной администрации, которая могла бы юридически или фактически представлять весь Кипр.

In consequence, since December 1963, there has not been a joint central administration in the island, capable of representing the whole of Cyprus, either legally or factually.
В результате с декабря 1963 года на острове не существует единой центральной администрации, которая могла бы на законных основаниях или фактически представлять весь Кипр.

Hence, since December 1963, there has not been a joint central administration in the island, capable of representing the whole of Cyprus, either legally or factually.
Поэтому с декабря 1963 года на острове нет общей центральной администрации, способной представлять всех киприотов как в правовом отношении, так и фактически.

In 2012, on the basis of the Commission of Federal Grid Company and similar Commission of IDGC Holding a Joint Central Commission of Federal Grid Company and IDGC Holding for observance of rules of conduct and settlement of conflict of interests was established.
В 2012 году на базе Комиссии ОАО« ФСК ЕЭС» и аналогичной Комиссии ОАО« Холдинг МРСК» создана объединенная Центральная комиссия ОАО« ФСК ЕЭС» и ОАО« Холдинг МРСК» по соблюдению норм корпоративной этики и урегулированию конфликта интереса.

Paragraphs(a) to(g) of annex X, which deal with the establishment and composition of the proposed joint central review bodies, do not introduce substantive changes from the text of existing staff rule 104.14(a) to(e), which governs the establishment and composition of the current appointment and promotion bodies.
В пунктах( a)-( g) приложения X, которые посвящены учреждению и составу предлагаемых совместных центральных обзорных органов, не предусматриваются существенные изменения по сравнению с текстом пунктов( a)-( e) нынешнего правила 104. 14 Правил о персонале, которые регулируют учреждение и состав нынешних органов, занимающихся вопросами назначений и повышения в должности.

Report of the Chief of the Central Joint Investigation Team.
Доклад руководителя Центральной совместной следственной группы по.

Eye spacing can be adjusted by turning the binocular bodies around the rotary central joint.
Установка межзрачкового расстояния проводится с помощью вращения корпусов бинокля вокруг вращающегося центрального шарнира.

Opening of the ESCAP/UNECE joint Office in Central Asia- 2.
Открытие совместного Офиса ЭСКАТО/ ЕЭК ООН в Центральной Азии 8.

Uzbekistan and the United States will conduct joint research on Central Asia.
Узбекистан и США будут проводить совместные исследования Центральной Азии.

Make sure that the closing devices(E) are properly hooked to the central joint as shown in figure.
Убедиться, что устройства закрытия( E) были правильно сцеплены с центральным шарниром, как показано на рисунке.

The new version H 50 cm., with drawers, it is characterized by a central joint to allow easy opening.
Новая версия Вт 50 см., С выдвижными ящиками, характеризуется центральным соединением, позволяющим их легко открывать.