JOINT CENTER на Русском - Русский перевод

• совместном центре
• объединенный центр
• совместного центра

Примеры использования Joint center на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint Center for Political and Economic Studies.
Объединенный центр политических и экономических исследований.

The centre of the loading force shall be applied at the knee joint center within+- 2mm tolerance along the Z-axis see Figure 5.
Центр силы, вызывающей нагрузку, должен приходиться на центр коленного шарнира по оси Z в пределах допуска+- 2 мм см. рис. 5.

The Joint Center BEO report indicates that the five states with the largest number of BEOs were Mississippi(897), Alabama(731), Louisiana(701), Illinois(621), and Georgia 582.
Согласно докладу Объединенного центра, наибольшей численность ЧВД была в таких штатах, как Миссисипи( 897), Алабама( 731), Луизиана( 701), Иллинойс( 621) и Джорджия 582.

The zone would be handed over to a mixed observation group comprised of Russian, Ukrainian and"DPR" officers, under the auspices of the Joint Center for Control and Coordination.
Такая зона должна быть передана смешанной наблюдательной группе, состоящей из офицеров России, Украины и« ДНР» под эгидой Объединенного центра по контролю и координации.

According to the Ukrainian side of Joint Center for Control and Coordination(JCCC), residential quarters were damaged in recent days as a result of hostile shelling.
По информации украинской стороны Общего центра по контролю и координации( СЦКК), за последние дни в результате обстрелов со стороны боевиков пострадали жилые кварталы.

The purpose of the visit is to discuss issues of further expansion of cooperation between universities in the field of education and science, as well as the creation of a joint center for digitalization based on KATU.
Целью визита является обсуждение вопросов дальнейшего расширения сотрудничества между вузами в сфере образования и науки, а также вопросов создания совместного центра по цифровизации на базе КазАТУ.

Radoncic and Konjevic also believe that the joint center in Trebinje will contribute to the exchange of information in fighting the cross-border crime and illegal migrations.
Радончич и Коневич также считают, что объединенный центр в Требине будет способствовать обмену информацией по борьбе с трансграничной преступностью и незаконной миграцией.

The Chairman of the DPR People's Council, the Permanent Representative of the DPR to the Contact Group in Minsk, Denis Pushilin, called the decision of the Russian Federation to cease operations within the Joint Center for Control and Coordination and leave the zone of armed conflict in the Donbass forced.
Председатель Народного Совета ДНР, Постоянный полномочный представитель ДНР в Контактной группе на переговорах в Минске Денис Пушилин назвал вынужденным решение Российской Федерации прекратить деятельность в составе Совместного центра по контролю и координации( СЦКК) и покинуть зону вооруженного конфликта в Донбассе.

Created on the basis of a joint center becomes a testing ground for the study of the human body's reserves, its fitness and ability to implement professional activities.
Созданный на базе совместный центр становится полигоном для исследования резервов человеческого организма, его пригодности и способности в реализации профессиональной деятельности.

The remodelling market in Europe accounts for about half of the construction spending, while in the US remodelling repairs and maintenance(by owners and renters) represent about 40% of residential market expenditures, according to recent studies by the Joint Center for Housing studies at Harvard University.
Расходов на строительство, в то время как в США на реконструкцию, ремонт и обслуживание жилья( владельцами и квартиросъемщиками) приходится, согласно результатам последних исследований, которые были проведены Совместным центром исследований в области жилищного строительства при Гарвардском университете, почти 40% расходов в секторе жилищного строительства.

Also, Onego and Windpal agreed to establish a joint center for the training of young technical specialists and engineers on the basis of the Far Eastern Federal University FEFU.
Также Онего и Windpal договорились о создании на базе Дальневосточного федерального университета( ДВФУ) совместного центра по обучению молодых технических специалистов, инженеров.

The Chairman of the DPR People's Council, the permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin commented on Pavel Zhebrivsky's statement on written guarantee of preservation of ceasefire by the Russian side in the Joint Center on Control and Coordination of issues related to the ceasefire regime and the stabilization of the situation.
Председатель Народного Совета ДНР, постоянный полномочный представитель ДНР в Трехсторонней контактной группе на переговорах в Минске Денис Пушилин прокомментировал заявление Павла Жебривского о письменной гарантии сохранения« режима тишины» российской стороной в Совместном центре контроля и координации прекращения огня.

We note that the Russian side of the Joint Center for Control and Co-Coordination has thus far failed to investigate or ensure disciplinary action was taken against those responsible.
Отметим, что российская сторона Объединенного центра по контролю и координации до сих пор не провела расследование и не обеспечила принятие дисциплинарных мер в отношении виновных.

Today, on December 18, the Russian Ministry of Foreign Affairs spread information that the work of the Russian military in the Joint Center for Monitoring and Coordinating the Ceasefire in the Donbass became impossible due to Kiev's actions, they will leave Ukraine on December 19.
Сегодня, 18 декабря, МИД РФ распространил информацию о том, что работа российских военных в Совместном центре контроля и координации режима прекращения огня в Донбассе стала невозможной из-за действий Киева, они покинут Украину 19 декабря.

In 2002, the Joint Center for Political and Economic Studies in Washington, D.C. released its year 2000 statistical summary of Black Elected Officials BEOs.
В 2002 году расположенный в Вашингтоне, округ Колумбия, Объединенный центр политических и экономических исследований выпустил сводную статистическую информацию о чернокожих американцах, находившихся на выборных государственных должностях в 2000 году ЧВД.

According to Denis Pushilin, possibility of ambiguous form of words is associated with absence of representatives of Donetsk and Lugansk People's Republics in the Joint Center on Control and Coordination of issues related to the ceasefire regime and the stabilization of the situation, whose participation was originally envisaged by the idea of creating of the JCCC.
По мнению Дениса Пушилина, возможность двусмысленных формулировок связана с отсутствием в Совместном центре по контролю и координации режима прекращения огня представителей Донецкой и Луганской Народных Республик, участие которых изначально предусматривалось идеей создания СЦКК.

The Joint Center for Housing Studies at Harvard University estimates the total growth of renters between 2013 and 2023 will be between 4 and 4.7 million households.
Согласно исследованиям, проведенным Объединенным центром исследований рынка жилья, работающим на базе Гарвардского университета, общий прирост численности нанимателей жилья на ближайшие 10 лет( в период между 2013 и 2023), будет находиться на отметке между 4 и 4, 7 миллионов домохозяйств.

The Skolkovo Foundation confirms its intention to grant financial support to a future joint Center of Competence on future electric vehicles with MoveoTec based in Skolkovo, as part of the Skolkovo innovative research programme with clear practical outcomes.
Фонд« Сколково» подтвердил намерения оказать финансовую поддержку вновь создаваемому совместно с MoveoTec Центру компетенций в области электрических транспортных средств будущего, который будет размещен в иннограде« Сколково».

The joint center of virtual technologies, unique for Ukraine, will conduct the planning of complex multifunctional objects in 3D virtual space and interiors' design involving all the stakeholders into the process: clients, construction and developer companies, and furniture and accessories suppliers.
Совместный центр виртуальных технологий, уникальный для Украины, будет заниматься проектированием комплексных многофункциональных объектов в виртуальном 3D пространстве и планированием интерьеров с привлечением всех заинтересованных сторон: покупателей, строительно- девелоперских компаний, поставщиков мебели и аксессуаров.

At the end of 2017, Ukraine by absolutely unacceptable measures basically knocked out representatives of Russia from the Joint Center for the Control and Coordination of the ceasefire regime by which it actually destroyed the work of the only body where the interaction of the parties was still maintained with the mediation efforts of Russian officers.
Украина абсолютно неприемлемыми мерами в конце 2017 года фактически выдавила представителей России из Совместного центра по контролю и координации режима прекращения огня, чем фактически разрушила работу единственного органа, где еще сохранялось взаимодействие сторон при посреднических усилиях российских офицеров.

The separatists attacked the headquarters of the Joint Center for Control and Coordination- after the Russian officers had evacuated to safety- reportedly wounding or killing at least 17 Ukrainian military officers.
Сепаратисты напали на штаб-квартиру Объединенного центра по контролю и координации- после того как российские офицеры эвакуировались в безопасное место,- в результате чего, как сообщается, были ранены и убиты не менее 17 украинских офицеров.

The same report indicates that in 2002, the Joint Center for Political and Economic Studies in Washington, D.C., released its report, entitled"Black elected officials: a statistical summary 2000.
В том же докладе сообщается, что в 2002 году Объединенный центр политических и экономических исследований в Вашингтоне( округ Колумбия) выпустил доклад под названием" Чернокожие американцы на выборных государственных должностях: статистическая сводка за 2000 год.

A majority of respondents in a 1988 Joint Center for Political and Economic Studies survey attributed the occurrence of adolescent pregnancy to a breakdown of communication between parents and child and also to inadequate parental supervision.
В опросе, проведенном Объединенным центром политических и экономических исследований в 1988 г., большинство респондентов отнесли возникновение подростковой беременности к прекращению общения между родителями и ребенком, а также к недостаточному родительскому контролю.

We are also concerned that Russian military personnel in the Joint Center for Coordination and Control have consistently refused to take action to respond to ceasefire violations, threats against the SMM, and other forms of interference with SMM operations.
Мы также озабочены тем, что российские военнослужащие в Совместном центре по контролю и координации режима прекращения огня( СЦКК) последовательно отказывались принимать меры в ответ на нарушения режима прекращения огня, угрозы против СММ и другие формы вмешательства в операции СММ.

The Memorandum of Agreement between the United States of America and the Russian Federation on the Establishment of a Joint Center for the Exchange of Data from Early Warning Systems and Notifications of Missile Launches, signed on 4 June 2000, seeks to minimize the consequences of false missile attack warning and to prevent the possibility of a missile launch caused by such false warning.
Меморандум о договоренности между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о создании совместного центра обмена данными от систем раннего предупреждения и уведомлениями о пусках ракет, подписанный 4 июня 2000 года, призван сводить к минимуму последствия ложного предупреждения о ракетном нападении и предотвращать возможность пуска ракет по причине такого ложного предупреждения.

A joint biotechnology program between NASA and the NIH emphasized establishing joint centers to accelerate transfer of NASA technology and allow its application to biomedical research, developing advanced tissue-culturing technology for application to biomedical research and developmental biology; advanced protein crystallization technologies to advance structural biology and drug design to fight diseases; and technology for early detection of cataracts.
В рамках совместной программы НАСА и НИЗ в области биотехнологии особое внимание было уделено созданию совместных центров в целях ускорения передачи технологии НАСА и ее использования в медико-биологических исследованиях; разработке усовершенствованной технологии выращивания тканевых культур для ее применения в медико-биологических исследованиях и эволюционной биологии; разработке усовершенствованной технологии белковой кристаллизации для содействия развитию структурной биологии и созданию лекарственных препаратов для борьбы с заболеваниями; а также разработке методов выявления катаракты на ранних этапах.

Joint Assistance Center.
Центр совместной помощи.

Original, replacement and aftermarket Hitachi TB20158 Center Joint.
Оригинальные, замены и аналоги Hitachi TB20158 Center Joint.

European Commission Joint Research Center JRC;
Объединенный центр при Еврокомиссии JRC;

Sergey Sargsyan Arabkir Joint Medical Center, Armenia.
Sergey Sargsyan Объединенный медицинский центр“ Арабкир”, Армения.