ШАРНИРА на Английском - Английский перевод

• joint
• hinge
• pivot
• joints
• hinges

Примеры использования Шарнира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малых шарнира, что-то еще?
Two small hinges, anything else?

Съемник шарового шарнира, 34 мм.
Ball joint shifter, 34 mm jaw.

Угол поворота шарнира рамы: 27 градусов.
Steering angle of the frame articulated joint 27°.

Блока, моделирующего верхнюю часть бедра, и шарового шарнира.
An upper femur block and a ball joint.

Крепление шарового шарнира к Вашей камере.
Attaching the Ball Joint to Your Camera.

Крестовина шарнира кардана хвостового вала.
Crosspiece of tail rotor universal joint shaft hinge.

Сильфоны допускают расширение и сжатие шарнира.
Bellows- allows expansion and compression of a joint.

Нерегулируемого шарового шарнира в основании шеи.
A non-adjustable spherical joint at the base of the neck.

Быстрая перестановка, отсутствие проскальзывания шарнира.
Quick adjustment, no slipping of the joint.

Деблокировка шарнира крышки только для моделей 25, 35, 45.
Releasing the lid's hinge only models 25, 35, 45.

Целостность тормозной колодки, упора и шарнира.
The integrity of the shoe platform, abutment and pivot;

Клапан, два шарнира, предохранитель, и он будет, как новенький.
A new valve, two hinges, one fuse… It will be good as new.

Сохранность тормозной колодки, упора и шарнира.
The integrity of the shoe platform, abutment and pivot;

Установите винт шарового шарнира в гнездо для штатива камеры.
Fit the screw of the Ball Joint to the tripod socket of the camera.

Опционально- свинчивание с двух сторон без шарнира.
Also available screwed on both sides without hinge.

Нажмите на красную кнопку шарнира A» илл. 101- шарнир разблокиру.
Press the red button on hinge A» Fig. 101- the hinge breaks.

Таким образом, вы избегаете повреждений сепаратора или шарнира.
Thus, you avoid damaging the cage or the joint.

Она лишена дна и крепится посредством шарнира и видоизмененной подъязычной кости.
The jaw has no floor and is attached only by a hinge and a modified tongue bone.

Их было много, но самым сложным оказалось усиление шарнира.
There were a lot, but the hardest thing was strengthening the hinge.

Хвостовик снабжения жилищем шарового шарнира может быть левой нарезкой, ибо левое тхреад.
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread.

Приспособление для выпрессовки деталей узла валика 8- 3914- 530 из корпуса осевого шарнира.
Tool for removing parts of the roller assembly 8-3914-530 from the axle joint housing.

Двухстворчатая задняя дверь: 4 анодированных алюминиевых шарнира, по 2 поворотных штанги на дверь.
Double wing rear door: 4 anodised aluminium hinges, 2 espagnolettes for each door.

В режиме трансмиссии рекомендуется только клиноременная передача или привод универсального шарнира.
In the transmission mode, only the V-belt drive or the universal joint drive is recommended.

Поворотные колеса снабжены масленками для консистентной смазки на оси шарнира и на оси колеса.
The pivot wheels are equipped with grease nipples on the pivot axle and the wheel axle.

Установка межзрачкового расстояния проводится с помощью вращения корпусов бинокля вокруг вращающегося центрального шарнира.
Eye spacing can be adjusted by turning the binocular bodies around the rotary central joint.

Аксессуары Имундекс: 304 шарнира с демферами, вешалками одежд с светами приведенными, источником для света приведенного.
Imundex accessories: 304 hinges with dampers, clothes hangers with led lights, source for led light.

Участки, на которых проводят измерения, должны находиться в пределах+- 4 мм по оси Х от центра коленного шарнира.
The measurement locations shall be within+- 4 mm along the X-axis from the knee joint centre.

Лента M5032 обладает преимуществами закрытого шарнира и имеет поверхность с ровной сеткой, что необходимо для осушения томатов.
The M5032 belt incorporates both closed hinge benefits and the flush gridsurface necessary for tomato de-watering.

Крутящий момент косилки передается на первый диск при помощи карданного вала, конического редуктора, а также двойного карданного шарнира.
Torque is transmitted to the first drive through the propeller shaft, bevel gear and double universal joint.

Оба шарнира должны допускать движение в одной плоскости и в одном направлении в пределах прямого угла 90° с допуском от до+ 10°.
Both joints shall permit movement in the same plane and the same direction through an angle of 90° with a 0 to +10° tolerance.