Примеры использования Шарнирами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С надежной рамой, шарнирами и роликами.
With reliable frame, pivots and rollers.Следовательно, 2 и 5 являются шарнирами.
С надежными шарнирами и прозрачным прозрачным стеклом.
Выделение компонент двусвязности, связанных только« шарнирами»;
Selection of biconnected components connected only by joints;Гусеничная лента состояла из мелких звеньев с резинометаллическими шарнирами цевочного зацепления.
The tracks consisted of small links with rubber-metal forged hinges.Регулируемые по высоте ножки оснащены установочными гайками и шарнирами.
С надежными шарнирами и прозрачным прозрачным стеклом для вашей безопасности и прочности.
With reliable hinges and temper transparent glass for your safety and its strength.Эта душевая дверь представляет собой новую бескаркасную дверь нового типа с шарнирами.
This shower door is a new style frameless door with pivots.Карту из восьми кусков дерева, связанных шарнирами, можно было разложить вокруг человека.
The map, made of eight pieces of wood connected by hinges, could be folded up and carried around Так, они сделали втулку несущего винта с разнесенными вертикальными и горизонтальными шарнирами.
So, they made a rotor hub with spaced vertical and horizontal hinges.Вращение от ведущего вала передается с помощью кривошипа ирычагов с двумя перпендикулярными шарнирами двух шарнирным шатунам.
Rotation is transmitted from the input shaft by cranks andarms with two perpendicular joints to two Эта душевая кабина представляет собой новую бескаркасную дверь нового стиля с надежными шарнирами.
This shower enclosure is a new style frameless door, with reliable pivots.Крепления были сделаны чешской компанией Шкода Холдинг и являются крупнейшими шаровыми шарнирами в мире- диаметр каждого из них составляет 10 м, а вес- 680 тонн.
The ball-shaped joint is the largest in the world, with a diameter of 10 metres, and weighing 680 tonnes.Плечевые и тазобедренные суставы оборудованы регулируемыми шаровыми шарнирами.
The Верхняя крышка иоснование снабжены шарнирами, которые можно открыть при 1800, и верхняя крышка не требуется снимать с коробки;
The upper cover andthe base are provided with hinges, which can be opened at 1800, and the upper cover is not needed to be taken out of the box;Это браслет круглой формы, который состоит из пару деталей,соединенных, в свою очередь, шарнирами.
This bracelet is round shaped, which consists of a few parts,connected in turn, hinges.В 1930- х немецкий художник Ханс Беллмер создал кукол с шарнирами и использовал их в своих фотографиях и других сюрреалистических произведениях.
During the 1930s the German artist Hans Bellmer created dolls with ball-joints and used them in photography and other surrealistic artwork.Невыполнение этого требования может привести к проблемам с колесными подшипниками,рулевой рейкой и шаровыми шарнирами.
Failure to do so can lead to problems with wheel bearings,the steering rack and ball joints.В наборах торцевых ключей могут сочетаться инструменты различной длины,некоторые из них дополнены шарнирами, существенно упрощающими и ускоряющими работу.
In sets of socket keys, tools of various lengths can be combined,some of them are supplemented with hinges, which significantly simplify and accelerate the work.На выбор предлагается крышка из стального листа с пружинным компенсатором, пластмассовая крышка DURAFLEX илиалюминиевая крышка с резиновыми шарнирами.
Available cover variants: spring-balanced steel cover, DURAFLEX plastic cover,aluminium cover with rubber hinges.Шланги, на которые воздействуют большие крутящие моменты, можно, в порядке альтернативы, заменить ножничными трубными шарнирами ATN с целью безопасной передачи жидкости или газа.
Hoses which are subject to greater torsion can alternatively be replaced with ATN swivel joint scissors, so as to ensure safe transport of the medium.При этом для определения нулевой точки обработки релевантно, например,вставлена в сверлильный станок дверь вместе с шарнирами или без них.
In this context, it is relevant to the determination of the processing origin whether, for example,the door is placed in the drilling robot with or without hinges.Две конечные вершины моста являются шарнирами, если они не имеют степень 1, хотя ребра, не являющиеся мостами, тоже могут с обоих концов иметь шарниры. .
The two endpoints of a bridge are articulation vertices unless they have a degree of 1, although it may also be possible for a non-bridge edge to have two Например, дизайн« Крыло чайки» усложняет создание автомобиля кабриолета, ведь для этого необходимо снять крышу вместе с шарнирами и использовать стандартные двери.
For example, the gull-wing design makes creating a convertible version of the car harder, as the hinges would be removed with the roof, and standard doors would be needed for the convertible.Уникальный колесный узел в сборе обеспечивает превосходный охват грунта с помощью 150 захватывающих пальцев благодаря независимой подвеске с шаровыми шарнирами, которая позволяет« отрабатывать» неровности грунта в трех измерениях.
The unique wheel assembly also ensures excellent ground coverage by the 150 tines due to the ball joint suspension providing'three dimensional' ground hugging coverage.( Триптих является изображение объекта поклонения более специальных, состоит из трех панелей, один центральный и два боковых, называется популярный крылья,панелей соединенных шарнирами, функциональность, которая относится к религиозной практике паломничества услуг или шествия).
(Triptych is an image-object of worship more special, consists of three panels, one central and two lateral, called popular wings,panels connected by hinges, functionality which refers to religious services practiced pilgrimages or processions).Перед каждым испытанием необходимо отрегулировать коленный шарнир в пределах 1, 5+-, 5 г.
Adjust the knee joint to 1.5 0.5 g range before each test.Никаких шарниров, поверхность гладкая и непрерывная.
There is no joint, the surface is smooth and continuous.Нерегулируемого шарового шарнира в основании шеи.
A non-adjustable spherical joint at the base of the neck.Шарниром в графе называется вершина, удаление которой увеличивает число компонент связности.
A joint in a graph is a vertex whose removal increases the number of connected components.
