ОБЩЕГО ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• common center
• common centre

Примеры использования Общего центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она направляется из одного общего центра.
It is directed from one common center.

Компоненты обращаются вокруг их общего центра масс каждые 1, 736 дня.
This pair orbit around their common centre of mass once every 61.1 years.

Внедрение в 2008 году общего центра оказания услуг( периферийного) вследствие использования системы ОПР.
Implemented a shared services centre(offshore), in 2008, thanks to the ERP.

Что говорит об их произошли распространении из общего центра[ Атлантиды]. 2076.
Indicating that they radiated from a common centre[Atlantis].1859.

Движение общего центра тяжести( обозначенный желтой точкой) не влияет на процесс столкновения.
The movement of the common center of gravity(indicated by a yellow dot) is not influenced by the collision process.

Звезды разделены расстоянием, 22 а. е. и совершают полный оборот вокруг общего центра масс за 41 день.
They are separated by 0.22 AU, and complete an orbit around a common center of mass every 41 days.

Любая точка на плоскости, за исключением общего центра, принадлежит ровно одной окружности пучка.
Every point in the plane, except for the shared center, belongs to exactly one of the circles in the pencil.

Масса планеты вычислялась по небольшим периодическим перемещениям Глизе 581 вокруг общего центра масс звезды и планет.
The mass of a planet is calculated by the small periodic movements around a common centre of mass between the host star Gliese 581 and its planets.

В 2004 году практическое осуществление начнется с разработки проекта соглашения о базовом уровне обслуживания для общего центра.
Implementation activities in 2004 will begin with the development of a draft basic service level agreement for a common services centre.

Они могут также сотрудничать в рамках совместного размещения или общего центра подачи заявлений на получение визы.
They may also cooperate through co-location or a common application centre.

Общее управление подразумевает не просто работу по согласованным программам, а действительно прямое оперативное управление из общего центра.
General control does not just implicate the operation based on coordinated programs, but an actual direct operational control from one common center.

Связь» эта объясняется просто происхождением групп народа, воздвигших эти сооружения, из одного общего центра на Атлантическом материке.
The"relation" is simply explained by the derivation of the stocks who devised these erections, from a common centre in an Atlantic continent.

Скорость звезды вокруг общего центра масс гораздо меньше, чем у планеты, поскольку радиус ее орбиты очень мал.
The speed of the star around the system's center of mass is much smaller than that of the planet, because the radius of its orbit around the center of mass is so small.

RX Андромеды является катаклизмической переменной, состоящей из белого карлика массой, 8 M☉ и звезды класса M2 главной последовательности, вращающихся вокруг общего центра масс.
RX Andromedae is a cataclysmic variable system, where a white dwarf with a mass of 0.8 M☉ and an M2 main sequence star are rotating around their center of mass.

Несмотря на наличие общего центра контакт, художников этого нового художественного движения разработали персональный язык, полностью автономна и отключен от друга.
Despite having a common center of contact, the artists of this new art form develop personal language, completely autonomous and disconnected from each other.

По данным опроса групп по управлению операциями, лишь 1 из 111 страновых групп сообщила, что она обеспечивает оказание вспомогательных услуг в более чем одной функциональной области по линии общего центра обслуживания Организации Объединенных Наций.
According to the operations management team survey, 1 out of 111 country teams reported that they provide support services in more than one functional area through a common United Nations service centre.

По информации украинской стороны Общего центра по контролю и координации( СЦКК), за последние дни в результате обстрелов со стороны боевиков пострадали жилые кварталы.
According to the Ukrainian side of Joint Center for Control and Coordination(JCCC), residential quarters were damaged in recent days as a result of hostile shelling.

Отмечая сравнительное преимущество Комиссии как наиболее представительного органа в азиатско-тихоокеанском регионе, выступающего в роли главного общего центра деятельности в области социально-экономического развития системы Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона.
Noting the comparative advantage of the Commission as the most representative body for the Asia and Pacific region in carrying out its role as the main general economic and social development centre of the United Nations system for the Asia and Pacific region.

Если такой центр закрывают по иным причинам( по просьбе одного из владельцев такого объекта), всем беженцам предоставляется возможность перебраться в другой центр или же получить единовременное пособие для облегчения переезда из общего центра в так называемое частное жилое помещение.
If a collective centre is to be closed down for other reasons(a request by the owner of the facility), all refugees are provided with a possibility to be transferred to another collective centre or to obtain one-off assistance facilitating the transfer from the collective centre to the so-called private accommodation.

Процентная доля стран, где имеют место оказание объединенных вспомогательных услуг через посредство общего центра обслуживания Организации Объединенных Наций, осуществление общих функций через посредство ведущего учреждения или передача на внешний подряд общих вспомогательных функций.
Percentage of countries with consolidated support services through a common United Nations service centre, provision of common functions through a lead agency or outsourcing of common support functions.

Вновь подтверждая свою уникальную роль в качестве наиболее представительного органа для Азиатско-Тихоокеанского региона и свой всеохватывающий мандат, заключающийся в выполнении функций основного общего центра экономического и социального развития в рамках системы Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Reaffirming its unique role as the most representative body for the Asian and Pacific region and its comprehensive mandate as the main general economic and social development centre within the United Nations system for the Asian and Pacific region.

Те же светила, размеры которых превышают размеры вашего солнца более, чем в тридцать раз,- точнее, те, которые содержат в тридцать раз больше собственно вещества,- быстро разделяются на два отдельных тела и либо образуют центры новых систем, либо остаются в пределах взаимного гравитационного воздействия, обращаясь вокруг общего центра в качестве одного из видов двойной звезды.
When upwards of thirty times its size- rather thirty times the gross content of actual material- suns readily split into two separate bodies, either becoming the centers of new systems or else remaining in each other's gravity grasp and revolving about a common center as one type of double star.

С момента принятия резолюции 32/ 197 Генеральной Ассамблеи каждая региональная комиссия Организации Объединенных Наций пыталась найти пути оптимального выполнения своего мандата как главного общего центра экономического и социального развития в регионе в рамках системы Организации Объединенных Наций и оптимального осуществления коллективного руководства и функций по улучшению координации этой деятельности в регионе.
Since the adoption of General Assembly resolution 32/197, each United Nations Regional Commission has endeavoured to find ways of how best to carry out the mandate of acting as the main general economic and social development centre within the United Nations system for its region and how best to exercise team leadership and responsibility for improving the coordination of those activities in the region.

Общий центр масс Юпитера с Солнцем указан точкой.
The common center of mass of Jupiter with the Sun is shown with a dot.

Имеющий общий центр( обычно о кругах, находящихся друг в друге).
Having a common center, as circles one within another.

Корпорации и компании поменьше также используют Общие центры обслуживания под управлением сторонних провайдеров.
Smaller corporations and companies also use Shared Centers managed by external providers.

Соединение многогранников- это фигура, составленная из некоторых многогранников, имеющих общий центр.
A polyhedral compound is a figure that is composed of several polyhedra sharing a common centre.

Элементы толстые, сильно изогнутые и их поверхности имеют общий центр, именно поэтому данный окуляр был назван моноцентрическим.
The elements are thick, strongly curved, and their surfaces have a common center giving it the name"monocentric.

Во избежание дублирования хранимых документов и их использования в одном из органов Суда следует создать общий центр для хранения и использования информации.
If duplication of storage and retrieval is to be avoided, a common centre for information and retrieval must be established in one of the Court's organs.

Если окружности имеют один и тот же центр, но различные радиусы, внешний и внутренний центры подобия совпадают с общим центром окружностей.
If the circles have the same center but different radii, both the external and internal coincide with the common center of the circles.