JOINT IMPLEMENTATION MECHANISM на Русском - Русский перевод

• совместного механизма осуществления
• совместный механизм осуществления
• механизм совместного осуществления
• совместному механизму осуществления

Примеры использования Joint implementation mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Implementation Mechanism was suspended.
Действие Совместного механизма осуществления было приостановлено.

At the end of expected accomplishment(c), insert the words"and joint implementation mechanism.
В конце текста формулировки ожидаемого достижения( с) вставить слова<< и совместный механизм осуществления.

In the Slovak Republic the joint implementation mechanism has not been applied to date.
В настоящий момент механизм совместного осуществления обязательств не применяется.

The mission was scheduled to report its findings to a meeting of the Joint Implementation Mechanism on 2 August.
Миссия должна была представить доклад о своих выводах на заседании Совместного механизма осуществления 2 августа.

Continuation of the Joint Implementation Mechanism process through regular meetings.
Продолжение процесса в рамках Совместного механизма осуществления путем регулярного проведения совещаний.

At a regular meeting of the mechanism, a subcommittee was set up for the joint implementation mechanism.
На одном из очередных совещаний этого механизма был создан подкомитет для совместного имплементационного механизма.

The Joint Implementation Mechanism would meet on 2 August to discuss the mission's findings.
Совместный механизм осуществления должен провести 2 августа заседание для рассмотрения выводов миссии.

The first two phases were discussed in detail at the Joint Implementation Mechanism meetings on 2, 12 and 19 August.
Первые два этапа были подробно обсуждены на заседаниях Совместного механизма осуществления 2, 12 и 19 августа.

However, Joint Implementation Mechanism meetings were not held as originally envisaged.
Однако первоначально предусмотренные совещания в рамках Совместного механизма осуществления не проводились.

The above procedure was agreed in principle by all parties present in the meeting of the Joint Implementation Mechanism of 24 September.
Указанная выше процедура была в принципе согласована всеми сторонами, присутствовавшими на заседании Совместного механизма осуществления 24 сентября.

It also provided for a Joint Implementation Mechanism to appraise implementation of the communiqué.
В нем также был предусмотрен совместный механизм осуществления для оценки осуществления коммюнике.

The mission visited Darfur from 26 to 28 July and its findings were reported to the Joint Implementation Mechanism at its second meeting, on 2 August.
Миссия посетила Дарфур в период с 26 по 28 июля, и ее выводы были доложены на втором заседании Совместного механизма осуществления 2 августа.

On 19 December, a Joint Implementation Mechanism meeting was convened to address the security situation in Darfur.
Декабря было созвано заседание Совместного механизма осуществления для рассмотрения обстановки в плане безопасности в Дарфуре.

The missions were composed of representatives of the Government of the Sudan, the United Nations and its partners in the Joint Implementation Mechanism.
В состав миссий вошли представители правительства Судана, Организации Объединенных Наций и ее партнеров по Совместному механизму осуществления СМО.

The Joint Implementation Mechanism is co-chaired by the Minister for Foreign Affairs of the Sudan and my Special Representative for the Sudan.
Совместный механизм осуществления возглавляют министр иностранных дел Судана и мой Специальный представитель по Судану.

Monthly meetings did not take place since the subcommittee of the Joint Implementation Mechanism was suspended by the Government of National Unity in August 2006.
Ежемесячные заседания не проводились, поскольку деятельность Подкомитета Объединенного имплементационного механизма была приостановлена правительством национального единства в августе 2006 года.

The Joint Implementation Mechanism, which visited Darfur during the first half of August 2004, did not establish any incident of forced repatriation of internally displaced persons;
Представители Совместного механизма осуществления, которые посетили Дарфур в первой половине августа 2004 года, не выявили ни одного случая насильственной репатриации перемещенных внутри страны лиц;

This issue was taken up with the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Justice at the Joint Implementation Mechanism meeting on 19 August, with a view to amending current legislation.
Этот вопрос ставился перед министром иностранных дел и министром юстиции на заседании Совместного механизма осуществления 19 августа на предмет внесения поправки в действующее законодательство.

On 5 August, the Joint Implementation Mechanism adopted a plan of action for the implementation of the commitments in the joint communiqué.
Августа Совместным механизмом осуществления был принят план действий по осуществлению обязательств, предусмотренных в совместном коммюнике.

The African Union(AU) is verifying reports regarding the incidents, following which the partners in the Joint Implementation Mechanism will reach a conclusion on the allegations being made about the incidents.
Африканский союз( АС) проверяет сообщения, касающиеся этих инцидентов, после чего партнеры по Совместному механизму осуществления придут к выводу относительно высказываемых по поводу этих инцидентов утверждений.

At the 5 December Joint Implementation Mechanism meeting, the Government asked the Mechanism whether they would recommend that it make contact with the new rebel movement, NMRD.
На состоявшемся 5 декабря заседании Совместного механизма осуществления правительство обратилось к Механизму с вопросом, будет ли он рекомендовать правительству вступить в контакт с новым повстанческим движением-- НДРР.

Improved technologies are deployed and obsolescent technologies phased out, financed through private and public sources, including the clean development mechanism and joint implementation mechanism.
Внедрение усовершенствованных технологий и постепенный отказ от использования устаревших технологий с помощью финансирования из частных и государственных источников, включая Механизм чистого развития и Совместный механизм осуществления.

Since the joint communiqué was issued, the Joint Implementation Mechanism has held four meetings, on 15 July and on 2, 12 and 19 August 2004.
Со времени опубликования совместного коммюнике Совместный механизм осуществления провел четыре заседания-- 15 июля и 2, 12 и 19 августа 2004 года.

Improved technologies are deployed and obsolescent technologies phased out, through financing from private and public sources including the Clean Development Mechanism and the Joint Implementation Mechanism of the Kyoto Protocol.
Внедрение усовершенствованных технологий и постепенный отказ от использования устаревших технологий на основе финансирования из частных и государственных источников, включая Механизм чистого развития и Механизм совместного осуществления Киотского протокола.

The African Union representative gave the Joint Implementation Mechanism members a general briefing, in which he raised concern about possible further escalation of the fighting.
Представитель Африканского союза провел для членов Совместного механизма осуществления общий брифинг, в ходе которого он высказал обеспокоенность по поводу возможной дальнейшей эскалации боевых действий.

The Joint Implementation Mechanism shall closely follow and appraise development and periodically report on the progress in the implementation of this agreement to the Government of the Sudan and the United Nations.
Совместный механизм осуществления будет внимательно следить за развитием событий, давать им оценку и периодически докладывать о ходе осуществления настоящего соглашения правительству Судана и Организации Объединенных Наций.

The Special Representative of the Secretary-General chairs the Joint Implementation Mechanism and sub-Joint Implementation Mechanism, with the support of both his deputies.
Специальный представитель Генерального секретаря возглавляет работу Совместного механизма осуществления и вспомогательного совместного механизма осуществления, действуя при поддержке обоих своих заместителей.

Meanwhile, the Joint Implementation Mechanism co-chairs(my Special Representative and the Minister for Foreign Affairs of the Sudan) agreed that before considering the idea of new areas, the problems described above relating to clashes in the initial areas should be resolved.
Тем временем сопредседатели Совместного механизма осуществления( мой Специальный представитель и министр иностранных дел Судана) договорились, что, прежде чем рассматривать идею создания новых районов, необходимо урегулировать упоминавшиеся выше проблемы, связанные со стычками в первоначально определенных районах.

The United Nations and its international partners have stated at the meetings of the Joint Implementation Mechanism that the Government has an obligation to guarantee the safety of the internally displaced persons.
Организация Объединенных Наций и ее международные партнеры на заседаниях Совместного механизма осуществления заявляют, что правительство обязано гарантировать безопасность вынужденных переселенцев.

The Kyoto Protocol's Joint Implementation mechanism is designed to incentivise project owners to implement climate-friendly projects by offering financial rewards for project activities that demonstrably reduce greenhouse gas emissions compared to the baseline case.
Механизм совместного осуществления в рамках Киотского протокола призван мотивировать выполнение климатических проектов, предоставляя финансовое вознаграждение за достигнутые результаты по явному сокращению выбросов парниковых газов относительно базового уровня.