What is the translation of " JOINT IMPLEMENTATION MECHANISM " in Spanish?

• mecanismo conjunto de aplicación
• mecanismo de ejecución conjunto
• mecanismo de aplicación conjunta

Examples of using Joint implementation mechanism in English and their translations into Spanish

The Joint Implementation Mechanism was suspended.
El Mecanismo Conjunto de Aplicación se ha suspendido.

Promotion of meetings of the Joint Implementation Mechanism;
Promoción de las reuniones del Mecanismo de Ejecución Conjunto.

On 19 December, a Joint Implementation Mechanism meeting was convened to address the security situation in Darfur.
El 19 de diciembre se convocó una reunión del mecanismo conjunto de aplicación para abordar la situación de la seguridad en Darfur.

The Government has repeatedly denied such allegations at Joint Implementation Mechanism meetings.
El Gobierno ha negado repetidas veces esas acusaciones en las reuniones del mecanismo conjunto de aplicación.

Continuation of the Joint Implementation Mechanism process through regular meetings.
Continuación del proceso del Mecanismo de Aplicación Conjunta, con la celebración de reuniones periódicas.

The mission was scheduled to report its findings to a meeting of the Joint Implementation Mechanism on 2 August.
La misión debía presentar sus conclusiones en una reunión del mecanismo de ejecución conjunto prevista para el 2 de agosto.

It also provided for a Joint Implementation Mechanism to appraise implementation of the communiqué.
También se disponía la creación de un mecanismo conjunto de aplicación encargado de evaluar la aplicación del comunicado.

The Government of the Sudan and the United Nations agree to form a high-level Joint Implementation Mechanism for this agreement.
El Gobierno del Sudán y las Naciones Unidas acuerdan la formación de un mecanismo de ejecución conjunto de alto nivel del presente acuerdo.

This issue was taken up in the Joint Implementation Mechanism subcommittee on protection and human rights.
El subcomité del Mecanismo de Aplicación Conjunta encargado de las cuestiones de derechos humanos y protección examinó esta cuestión.

The missions were composed of representatives of the Government of the Sudan, the United Nations and its partners in the Joint Implementation Mechanism.
Las misiones estaban integradas por representantes del Gobierno del Sudán, las Naciones Unidas y sus asociados del Mecanismo de Aplicación Conjunta.

Fewer meetings conducted due to the suspension of Joint Implementation Mechanism subcommittee meetings.
Se han celebrado menos reuniones de lo previsto, a causa de la suspensión de algunas reuniones del Subcomité del Mecanismo Conjunto de Aplicación.

On 5 August, the Joint Implementation Mechanism adopted a plan of action for the implementation of the commitments in the joint communiqué.
El 5 de agosto, el mecanismo conjunto de aplicación aprobó un plan de acción para el cumplimiento de los compromisos del comunicado conjunto..

Greater inter-agency coordination and cooperation, by persuading other agencies to undertake projects that constitute a high priority for the Programme or require a joint implementation mechanism;
Una mayor coordinación y cooperación interinstitucional, convenciendo a otros organismos para que realicen proyectos que tienen gran prioridad para el PNUFID o requieren un mecanismo de ejecución conjunto;

On a more positive note, the Joint Implementation Mechanism Subcommittee on protection and human rights met on 18 September.
Como hecho positivo, cabe señalar que el 18 de septiembre se reunió el Subcomité del Mecanismo de Aplicación Conjunta encargado de las cuestiones de derechos humanos y protección.

Progress was achieved in environmental protection, through introduction of institutional and policy initiatives fostering activities under the Kyoto Protocol's joint implementation mechanism.
Se registraron avances en la protección del medio ambiente con la introducción de iniciativas institucionales y normativas de fomento de las actividades inscritas en el mecanismo conjunto de aplicación del Protocolo de Kyoto.

Since the joint communiqué was issued, the Joint Implementation Mechanism has held four meetings, on 15 July and on 2, 12 and 19 August 2004.
Desde que se emitió el comunicado conjunto, el mecanismo conjunto de aplicación ha celebrado cuatro reuniones, los días 15 de julio y 2, 12 y 19 de agosto de 2004.

Welcoming the Joint Communiqué issued by the Government of Sudan and the Secretary-General of the United Nations on 3 July 2004, including the creation of the Joint Implementation Mechanism, and acknowledging steps taken towards improved humanitarian access.
Acogiendo con beneplácito el Comunicado Conjunto emitido por el Gobierno del Sudán y el Secretario General de las Naciones Unidas el 3 de julio de 2004, incluida la creación del mecanismo conjunto de aplicación, y teniendo presente las medidas adoptadas para mejorar el acceso humanitario.

The joint communiqué established a high-level Joint Implementation Mechanism to follow and appraise developments and report on progress to the parties.
En dicho comunicado se estableció un mecanismo de ejecución conjunto de alto nivel para hacer un seguimiento y una evaluación de los acontecimientos e informar de los progresos a las partes.

The Joint Implementation Mechanism, which visited Darfur during the first half of August 2004, did not establish any incident of forced repatriation of internally displaced persons;
El Mecanismo Conjunto de Aplicación, que visitó Darfur durante la primera quincena de agosto de 2004, no constató incidente alguno de repatriación forzosa de desplazados internos;

The Special Representative of the Secretary-General chairs the Joint Implementation Mechanism and sub-Joint Implementation Mechanism, with the support of both his deputies.
El Representante Especial del Secretario General preside el Mecanismo Conjunto de Aplicación y su mecanismo subsidiario, con el apoyo de sus dos Representantes Especiales Adjuntos.

The Joint Implementation Mechanism shall closely follow and appraise development and periodically report on the progress in the implementation of this agreement to the Government of the Sudan and the United Nations.
El mecanismo de ejecución conjunto de alto nivel seguirá de cerca y evaluará el proceso de ejecución del presente acuerdo e informará periódicamente sobre los progresos logrados al Gobierno del Sudán y a las Naciones Unidas.

In resolution 1556(2004), the Security Council welcomed the joint communiqué and the creation of the Joint Implementation Mechanism, which was established to closely follow and appraise developments and periodically report on the implementation of the communiqué.
El Consejo de Seguridad, en su resolución 1556(2004), acogió con beneplácito el comunicado conjunto y la creación del mecanismo conjunto de aplicación, que se estableció a fin de seguir de cerca y evaluar los progresos logrados e informar periódicamente sobre el proceso de ejecución del comunicado.

At the Joint Implementation Mechanism meeting of 17 September, the Government announced that details of a plan to set up a commission to collect weapons would be forthcoming, but that plan has still not been presented.
En la reunión del Mecanismo de Aplicación Conjunta de 17 de septiembre, el Gobierno anunció que presentaría en breve los detalles de un plan para crear una comisión encargada de recoger armas, pero no se ha producido dicha presentación.

According to information provided by the Government to the Joint Implementation Mechanism on 15 July about 4,000 police had been deployed to Darfur, and 500 additional police were to be deployed by the end of the month.
Según las informaciones facilitadas por el Gobierno al mecanismo conjunto de aplicación de 15 de julio, se ha desplegado aproximadamente a 4.000 policías en Darfur y a fines de mes se desplegará a otros 500.

In this regard, the use of the joint implementation mechanism, under appropriate modalities and guidelines, provides valuable practical experience and helps to lay the basis for a multilateral tradeable permit arrangement.
A ese respecto, el uso del mecanismo de aplicación conjunta, con modalidades y directrices apropiadas, proporciona experiencia práctica valiosa y ayuda a establecer la base de un acuerdo multilateral sobre permisos comercializables.

The participants in the Joint Implementation Mechanism viewed each of these steps as part of a process that had to lead, as soon as possible, to security and protection of civilians in all parts of Darfur.
Los participantes en el mecanismo conjunto de aplicación consideraron cada una de estas medidas parte de un proceso que debía culminar, lo antes posible, en la seguridad y la protección de la población civil de todas las partes de Darfur.

In the other case brought to the attention of the Joint Implementation Mechanism on 21 October, a member of the intelligence services was found guilty of torture and sentenced by a military court to one year of imprisonment.
En otro caso señalado a la atención del Mecanismo de Aplicación Conjunta el 21 de octubre, un tribunal militar determinó que un miembro de los servicios de inteligencia era culpable de tortura y lo condenó a un año de prisión.

As indicated in my last report, the Joint Implementation Mechanism subcommittee on protection and human rights had agreed on 29 May to provide further written clarification on the mechanism for gathering medical evidence, known as form 8.
Como indiqué en mi último informe, el 29 de mayo, el subcomité del Mecanismo de Aplicación Conjunta encargado de las cuestiones de derechos humanos y la protección aceptó dar nuevas aclaraciones por escrito sobre el procedimiento establecido para reunir información médica, conocido como formulario 8.

At the fifth meeting of the Joint Implementation Mechanism, on 17 September, the Government proposed three new areas it would make safe and secure around the camps for internally displaced persons at Kass, Kutum and Zallingi, in Southern, Northern and Western Darfur, respectively.
En la quinta reunión del mecanismo conjunto de aplicación, celebrada el 17 de septiembre, el Gobierno propuso establecer otras tres zonas de seguridad alrededor de los campamentos de desplazados internos de Kass, Kutum y Zallingi, en Darfur meridional, septentrional y occidental, respectivamente.

Supporting regular meetings and verification missions of the Joint Implementation Mechanism created in accordance with the joint communiqué as well as other Darfur-related activities that my Special Representative and other senior officials may be responsible for carrying out;
Prestación de apoyo a las reuniones ordinarias y las misiones de verificación del mecanismo de ejecución conjunto creado de conformidad con el comunicado conjunto, así como otras actividades relacionadas con Darfur cuya ejecución pueda haberse encomendado a mi Representante Especial y otros funcionarios de categoría superior;